Step!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Step!
General song data
Original title: ステップ!
Romanized title: Suteppu!
Translated title: Step!
Composer: no_my
Lyricist: Manami (TRYTONELABO)
Arranger: Yujiro Okano (TRYTONELANO)
BPM: 106
Image song of: Mio Honda

Step! is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 02 Tulip. It is performed by Mio Honda.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

両手広げて もっと前進しよう!
顔上げて いつも全力でGO!
ココロの準備OK?
背伸びしたらリラックス
明日へ 駆け出して行こう!

Ryoute hirogete motto zenshin shiyou!
Kao agete itsumo zenryoku de GO!
Kokoro no junbi OK?
Senobi shitara RIRAKKUSU
Ashita e kakedashite yukou!

Let's spread out our hands and proceed further!
Raise your face and always go at full speed!
Is your heart okay?
When I stretch out and relax
Let's start dashing towards tomorrow!

くよくよ していても
イイ事なんかないっ!
今日は今日で 頑張ったなら
パーフェクト!

Kuyokuyo shite itemo
Ii koto nanka naii!
Kyou wa kyou de ganbatta nara
PAAFEKUTO!

Even if I mope
Nothing good will happen!
If I worked hard today, today will be
Perfect!

心配ご無用!大きなココロで
明日は明日の 風が吹くよ!

Shinpai gomuyou! Ookina kokoro de
Ashita wa ashita no kaze ga fuku yo!

There's no need to worry! With my big heart
Tomorrow will take care of itself!

精一杯! 目一杯!
この瞬間を 楽しんじゃおう!

Seiippai! Meippai!
Kono shunkan o tanoshin jaou!

With all my effort! With all my might!
I'll enjoy this moment!

両手広げて もっと前進しよう!
顔上げて いつも全力でGO!
ココロの準備OK?
背伸びしたらリラックス
空に虹を描いて行こう

Ryoute hirogete motto zenshin shiyou!
Kao agete itsumo zenryoku de GO!
Kokoro no junbi OK?
Senobi shitara RIRAKKUSU
Sora ni niji o egaite yukou

Let's spread out our hands and proceed further!
Raise your face and always go at full power!
Is your heart okay?
When I stretch out and relax
Let's draw a rainbow in the sky

感じるままに どんどん進んでGO!
顔上げて 足並み揃えてGO!
胸はってIt's OK!
吸って吐いてリラックス
明日へ 駆け出して行こう!

Kanjiru mama ni dondon susunde GO!
Kao agete ashinami soroete GO!
Mune hatte It's OK!
Sutte haite RIRAKKUSU
Ashita e kakedashite yukou!

Follow your heart and steadily move forward, go!
Raise your face and keep up with the pace, go!
It's okay to walk tall!
Take a deep breath and relax
Let's start dashing towards tomorrow!

失敗しちゃっても 落ち込むことない!
なんでも完ペキじゃ つまらないでしょ?
心配しないで!みんながいるから
スキップして一緒に さぁ!行こう!

Shippai shichattemo ochikomu koto nai!
Nandemo kanpeki ja tsumaranai desho?
Shinpai shinai de! Minna ga iru kara
SUKIPPU shite issho ni saa! Yukou!

Even if I fail, I won't feel down!
Being perfect at everything is pretty boring, isn't?
Don't worry because everyone is here!
C'mon! Let's skip together!

精一杯! 目一杯!
楽しまなくちゃ もったいないじゃん!

Seiippai! Meippai!
Tanoshimanakucha mottainai jan!

With all my effort! With all my might!
Not having fun is such a waste!

陽気な気分で もっと前進しよう!
顔上げて! いつも全力でGO!
ココロの準備OK?
背伸びしたらリラックス
高い壁も 飛び越えて行こう

Youki na kibun de motto zenshin shiyou!
Kao agete! Itsumo zenryoku de GO!
Kokoro no junbi OK?
Senobi shitara RIRAKKUSU
Takai kabe mo tobikoete yukou

Let's proceed further with a cheerful mood!
Raise your face! Always go at full power!
Is your heart okay?
When I stretch out and relax
Let's jump over the tall wall

全力発信 どんどん進んでGO!
顔上げて 足並み揃えてGO!
胸はってIt's OK!
吸って吐いてリラックス
みんなで 駆け出して行こう!

Zenryoku hasshin dondon susunde GO!
Kao agete ashinami soroete GO!
Mune hatte It's OK!
Sutte haite RIRAKKUSU
Minna de kakedashite yukou!

Dispatch at full power and steadily move forward, go!
Raise your face and keep up with the pace, go!
It's okay to walk tall!
Take a deep breath and relax
Let's start dashing with everyone!

どんな時だって強く光る 元気の印!
無敵なパワーを使って
悩みも不安も全部 吹き飛ばしちゃうよ!
なーんてねっ♪

Donna toki datte tsuyoku hikaru genki no shirushi!
Muteki na PAWAA o tsukatte
Nayami mo fuan mo zenbu fukitoba shichau yo!
Naante nee

No matter when, my energy's mark will shine strongly!
Using my unrivaled power
The problems and anxieties will all be blown away!
Just kidding~♪

両手広げて もっと前進しよう!
顔上げて いつも全力でGO!
ココロの準備OK?
背伸びしたらリラックス
明日の扉 今開けよう

Ryoute hirogete motto zenshin shiyou!
Kao agete itsumo zenryoku de GO!
Kokoro no junbi OK?
Senobi shitara RIRAKKUSU
Ashita no tobira ima akeyou

Let's spread out our hands and proceed further!
Raise your face and always go at full power!
Is your heart okay?
When I stretch out and relax
Let's open the door of tomorrow now

立ち止まらず どんどん進んでGO!
顔上げて 足並み揃えてGO!
胸はってIt's OK!
吸って吐いて絶好調!!!
みんなで どこまでも行こう!

Tachidomarazu dondon susunde GO!
Kao agete ashinami soroete GO!
Mune hatte It's OK!
Sutte haite zekkouchou!!!
Minna de dokomademo yukou!

Don't stop steadily moving forward, go!
Raise your face and keep up with the pace, go!
It's okay to walk tall!
Take a deep breath and you'll be in perfect form!!!
Let's go to wherever with everyone!

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 02 Tulip (sung by: Mio Honda)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 02 Tulip (Original Karaoke)

Credits

Kanji