Strawberry Cupid

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Strawberry Cupid
General song data
Original title: ストロベリー・キューピッド
Romanized title: Sutoroberii Kyuupiddo
Translated title: Strawberry Cupid
Composer: Takao Kawada
Lyricist: Takao Kawada & juun.coo
Arranger: Takao Kawada
BPM: 190
Image song of: Yayoi Takatsuki
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Yayoi SR29.jpg

Strawberry Cupid is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01. It is performed by Yayoi Takatsuki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Chu. Chu. ChuRu. Chu. ハートの矢で
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 狙いますよ!
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 2人だけの
Chu. Chu. ChuRu. Chu. ストロベリー・キューピッド

Chu. Chu. ChuRu. Chu. HAATO no ya de
Chu. Chu. ChuRu. Chu. Neraimasu yo!
Chu. Chu. ChuRu. Chu. Futari dake no
Chu. Chu. ChuRu. Chu. SUTOROERII KYUUPIDDO

Chu. Chu. ChuRu. Chu. With a heart arrow
Chu. Chu. ChuRu. Chu. I'll aim at you!
Chu. Chu. ChuRu. Chu. Our very own
Chu. Chu. ChuRu. Chu. Strawberry cupid

こっそり見てるだけじゃ ダメです
女の子は 世界が変わるくらい
Don’t Stop Baby! 夢見ちゃうの

Kossori miteru dake ja dame desu
Onnanoko wa sekai ga kawaru kurai
Don’t Stop Baby! Yumemichau no

Just looking secretly is useless
A girl can change the world as much as she wants
Don't stop baby! Dream!

したい みたい 言ったって変わらない
ホント無理 そろそろ限界
それなら期待 ねぇねぇ夢見たい
いらない失敗 想像無限大

Shitai mitai ittatte kawaranai
Honto muri sorosoro genkai
Sorenara kitai nee nee yumemitai
Iranai shippai souzou bugendai

I wanna do it and see it, but even if I tell you nothing changes
The impossible truth will reach its limits soon
If that's what you expect, hey hey, I wanna dream
No need for failures, imagine the infinity

新しい物語の 私だけが主人公
ねぇ わかるでしょ?
ドッキリ☆高鳴る恋のBeat
想いに想い想われて
キミに(キミも)かける(かかる)
恋の魔法(Love Me!)

Atarashii monogatari no watashi dake ga shujinkou
Nee wakaru desho?
Dokkiri takanaru koi no Beat
Omoi ni omoi omowarete
Kimi ni (kimi mo) kakeru (kakaru)
Koi no mahou (Love Me!)

The new story featuring just me as the protagonist
Hey, you understand it, right?
A shocking☆throbbing love beat
Believing in my feelings, feelings
I cast (cast) a love spell
On you (you, too)! (Love me!)

Love Me Do どこだって 関係ないです
私を好きなら ぎゅっと ずっと つかまえて
(Let’s Go!)
もっと近づいて きっと一番の
言葉はなくても
Love Me, Love Me 愛してね (Let’s Go!)

Love Me Do dokodatte kankeinai desu
Watashi o suki nara gyutto zutto tsukamaete
(Let’s Go!)
Motto chikazuite kitto ichiban no
Kotoba wanakutemo
Love Me, Love Me aishite ne (Let’s Go!)

Love me do, it doesn't matter where you go
If you love me, always catch me tightly
(Let's go!)
I'm sure I can get more closer to number one
Even without words
Love Me, love me, love me (Let's go!)

ちょっと凹んだときは 会いに行っちゃいます
だから ねぇ ほらほら
好きになっちゃいましょ♪

Chotto hekonda toki wa ai ni icchaimasu
Dakara nee hora hora
Suki ni nacchaimasho

When I feel a bit down, I'll go to meet you
So hey, look look
I'm falling in love♪

いつもと同じようで 全然違います
世界を変えてるのは
Oh My Baby! キミなんです

Itsumo to onaji you de zenzen chigaimasu
Sekai o kaeteru no wa
Oh My Baby! Kimi nan desu

It's the same as usual but completely different
It's changing the world
Oh my baby! It's you

ヨワイ コワイ なんて思わない
だってほら キライです 後悔
ちょっとだけの誤解なら きっとね 結果オーライ!
お空に向かってもう一回 ハイ、ターッチで 気分は爽快!!

Yowai kowai nante omowanai
Datte hora kirai desu koukai
Chotto dake no gokai nara kitto ne kekka OORAI!
Osora ni mukatte mouikkai HAI, TAACCHI de kibun wa soukai!!

Don't think I'm weak and scared
'Cause you see, I hate it and it's regrettable
If it's just a tiny misunderstanding, it'll definitely be all right in the end!
Facing towards the sky once more, I'm in a mood of giving you an exhilarating hi-five!!

ドラマチックな舞台の 頼れる王子様は
もう わかるでしょ?
バッタリ遭遇! 運命!?
押しては押され押しまくる
キミと(2人)つむぐ(つなぐ)
恋の魔法 うっうー! (Love Me!)

DORAMACHIKKU na butai no tayoreru ouji-sama wa
Mou wakaru desho?
Battari souguu! Unmei!?
Oshite wa osare oshimakuru
Kimi to (futari) tsumugu (tsunagu)
Koi no mahou u~uu! (Love Me!)

In a dramatic stage I rely on my prince
You understand it too, right?
A sudden encounter! Is it fate!?
I forcibly push and push
With you (us), let's spin (connect)
A love spell, u~uu! (Love me!)

Love Me Do一緒なら 元気でちゃいます
私を好きなら ぎゅっと ずっと だきしめて
(Let’s Go!)
もっと甘くって きっとあったかい
ハートは伝わる
Love Me, Love Me 愛してね(Let’s Go!)

Love Me Do issho nara genki de chaimasu
Watashi o suki nara gyutto zutto dakishimete
(Let’s Go!)
Motto amakutte kitto attakai
HAATO wa tsutawaru
Love Me, Love Me aishite ne (Let’s Go!)

Love me do, if we're together, we'll be fine
If you love me, always hug me tightly
(Let's go!)
I'm sure it feels warm with more sweetness
My heart is transmitting
Love me, love me, love me (Let's go!)

ちょっと弱ったときは 会いにきてほしいの
だから ねぇ ほらほら
好きになっちゃいましょ♪

Chotto yowatta toki wa ai ni kite hoshii no
Dakara nee hora hora
Suki ni nacchaimasho

When I feel a bit weak, I wanna come and meet you
So hey, look look
I'm falling in love♪

どんな時も 笑顔になる
2人だけの おまじないね
もう戻せない 恋の気まぐれ
ねぇ 止まらないでね Hah…

Donna toki mo egao ni naru
Futari dake no omajinai ne
Mou modosenai koi no kimagure
Nee tomaranaide ne Hah...

No matter how we smile
It's our own good luck charms
I won't return and love's whims
Hey, don't stop okay? Hah...

自分の未来や将来のこと
ドッチもコッチも棒にはふれない
とにかく今よりステキな場所へ
Go! Go! On The Beat!!

Jibun no mirai ya shourai no koto
Docchi mo kocchi mo bou ni wa furenai
Tonikaku ima yori suteki na basho e
Go! Go! On The Beat!!

My future and the future itself
Which and where shouldn't the stick touch?
Anyways, to a place more wonderful than the present
Go! Go! On the beat!!

だ・か・ら!!
On My Beat!!
ド・ン・ドン!!
With The Beat!!
キミと(会えた)今日は(すごく)
昨日よりも
Going=強引 On Beat!!! (Yeah!!)

Da-ka-ra!!
On My Beat!!
Do-n-don!!
With The Beat!!
Kimi to (aeta) kyou wa (sugoku)
Kinou yori mo
Gouin On Beat!!! (Yeah!!)

For-that-reason!!
On my beat!!
Boo-m boom!!
With the beat!!
Today (I met) with you (very)
Since yesterday
Thrusting on beat!!! (Yeah!!)

もっと! もっと!!

Motto! Motto!!

More! More!!

Love Me Do ときめきのBeat 重なるよ
私を好きなら ぎゅっと ずっと つかまえて
(Let’s Go!)
もっと近づいて きっと一番の
言葉はなくても
Love Me, Love Me 愛してね(Let’s Go!)

Love Me Do tokimeki no Beat kasanaru yo
Watashi o suki nara gyutto zutto tsukamaete
(Let’s Go!)
Motto chikazuite kitto ichiban no
Kotoba wa nakutemo
Love Me, Love Me aishite ne (Let’s Go!)

Love me do, a throbbing, overlapping beat
If you love me, always catch me tightly
(Let's go!)
I'm sure I can get more closer to number one
Even without words
Love Me, love me, love me (Let's go!)

ちょっと凹んだときは 会いに行っちゃいます
だから ねぇ ほらほら
今は
たぶんたぶん
ずっとずっと
好きに好きに ね?
なっちゃいましょ♪

Chotto hekon da toki wa ai ni icchaimasu
Dakara nee hora hora
Ima wa
Tabun tabun
Zutto zutto
Suki ni suki ni ne?
Nacchaimasho

When I feel a bit down, I'll go to meet you
So hey, look look
Now, I'm
Perhaps, perhaps
Always, always
in love, love, right?
I'm falling in love♪

なっちゃいましょ♪
なっちゃうでしょ?
なってくれたら
私も大好きです!んふ♪

Nacchaimasho
Nacchau desho?
Natte kuretara
Watashi mo daisuki desu! Nfu

I'm falling in love♪
Aren't, I?
When you gave it to me
I love you, too! Nfu♪

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01 (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 (sung by: Yayoi Takatsuki)