Summertime Graffiti

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Summertime Graffiti
General song data
Original title: 夏時間グラフィティ
Romanized title: Samaataimu Gurafiti
Translated title: Summertime Graffiti
Composer: Hiroshi Sasaki
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: Hiroshi Sasaki
BPM:

Summertime Graffiti is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 01 "Reason!!". It is performed by Beit, High×Joker, and W.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

「ウェーイ!」
準備はいいか?エンジン全開
まぶしいほどにOh! Sunshine Beam
怯むハートじゃ見失いそう
気合いてんこ盛りでいこう!

"WEEI!"
Junbi wa ii ka? ENJIN zenkai
Mabushii hodo ni Oh! Sunshine Beam
Hirumu HAATO ja miushinaisou
Kiai tenkomori de ikou!

"Hey!"
Are you ready? Engine's at full throttle
Oh! Such a dazzling sunshine beam
Losing sight of your frightened heart
let's stack our fighting spirit!

Ah 広がる青い海に
Ah 負けないくらいの可能性
試すときだよ 挑んでみるよOur Chance!

Ah hirogaru aoi umi ni
Ah makenai kurai no kanousei
Tamesu toki da yo idonde miru yo Our Chance!

Ah, in the vast blue sea
Ah, don't lose this potential
It's time to test our chance and challenge it!

Let's Summer 一所懸命が
ね?! Summer 似合う季節さ
イイジャナイ! 砂まみれだって
笑顔は100パーセント!
Let's Summer 自由なColor
ね?! Summer 描けばオッケー◎
もっと(豪快!)もっと(大胆!)
夏時間(サマータイム)のグラフィティ

Let's Summer isshokenmei ga
Ne?! Summer niau kisetsusa
Ii janai! Suna mamire datte
Egao wa hyaku PAASENTO!
Let's Summer jiyuu na Color
Ne?! Summer egakeba OKKEE
Motto (goukai!) Motto (daitan!)
SAMAATAIMU no GURAFITI

Let's summer with all our might
Hey!? Summer, such a fitting season
Isn't it great?! Covered in sand
our smile's at 100%!
Let's summer with free colors
Hey!? Summer, if we draw, we'll be okay◎
More (excitement!) More (bold!)
Summertime graffiti

キレイなのも下手っぴなのも
オリジナルでしょ Oh! Very Good
重要なのはアジってやつだ
自分らしさが美味しい!

Kirei nano mo hetappi nano mo
ORIJINARU desho Oh! Very Good
Juuyou nano wa ajitte yatsuda
Jibun-rashisa ga oishii!

So beautiful yet so poor
It's original, right? Oh! Very good
What's important is a fellow's taste
It's tasty like yourself!

Ah 連なる星を見上げ
Ah 今日に重ねてみれば
感じるんだよ 信じてるんだOur Start!

Ah tsuranaru hoshi o miage
Ah kyou ni kasanete mireba
Kanjirun da yo shinjiterunda Our Start!

Ah, looking up at the extending stars
Ah, if we try to pile them up today
we can feel them. Believe in our start!

Let's Summer 夢中になっちゃえ
ね?! Summer あっちゅーまなんだ
イイジャナイ! 悔しナミダもね
青春100パーセント!
Let's Summer しばしの休憩
ね?! Summer スイカはどうよ?「アイスがいい!」
もっと(冷んや~り)もっと(あんま~い!)
夏時間(サマータイム)の波に乗れ

Let's Summer muchuu ni nacchae
Ne?! Summer acchuuma nanda
Ii janai! Kuyashi namida mo ne
Seishun hyaku PAASENTO!
Let's Summer shibashi no kyuukei
Ne?! Summer suika wa dou yo? "AISU ga ii!"
Motto (hiyanya~ri) motto (anma~i!)
SAMAATAIMU no nami ni nore

Let's summer, become crazy
Hey!? Summer, just like that
isn't it great?! Even with regreful tears
our youth's at 100%!
Let's summer, taking a short break
Hey!? Summer, where's the watermelon? "Ice cream's so good!"
More (so cool~!) More (sweet~!)
Ride the waves for summertime

汗水たらして 火花をちらして
ススメ明日へDancing! Doing!
心と心が手を繋いでゆく
不思議なチカラShining! Shining!
Our Dream!

Asemizu tarashite hibana o chirashite
Susume ashita e Dancing! Doing!
Kokoro to kokoro ga te o tsunaide yuku
Fushigi na chikara Shining! Shining!
Our Dream!

Our sweat's dripping like scattered sparks
Advance towards tomorrow, dancing! Doing!
Let's hold hands heart to heart
What a wonderful power, shining! Shining!
Our dream!

Let's Summer 一所懸命が
ね?! Summer 似合う季節さ
イイジャナイ! 砂まみれだって
笑顔は100パーセント!
Let's Summer 自由なColor
ね?! Summer 描けばオッケー◎
もっと(豪快!)もっと(大胆!)
イマという輝きは
きっと(限定!)きっと(永遠!)
夏時間(サマータイム)のグラフィティ

Let's Summer isshokenmei ga
Ne?! Summer niau kisetsusa
Ii janai! Suna mamire datte
Egao wa hyaku PAASENTO!
Let's Summer jiyuu na Color
Ne?! Summer egakeba OKKEE
Motto (goukai!) Motto (daitan!)
Ima toiu kagayaki wa
Kitto (gentei!) Kitto (eien!)
SAMAATAIMU no GURAFITI

Let's summer with all our might
Hey!? Summer, such a fitting season
Isn't it great?! Covered in sand
our smile's at 100%!
Let's summer with free colors
Hey!? Summer, if we draw it, we'll be okay◎
More (excitement!) More (bold!)
It's now shining
Surely (limited!) Surely (forever!)
Summertime graffiti

Appearances

In Adaptations

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 01 "Reason!!" (sung by: Beit, High×Joker, and W)