Sunny

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Sunny
General song data
Original title: サニー
Romanized title: Sanii
Translated title: Sunny
Composer: Funta
Lyricist: yura
Arranger: Funta
BPM: 190

Sanii (サニー Sanii?, lit. "Sunny") is a song from THE IDOLM@STER Vacation for you!, it was sung on that album by the idols Iori Minase, Ritsuko Akizuki, Yukiho Hagiwara, Azusa Miura and the Futami Twins. It was later featured on THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 02 as a solo sung by the Futami Twins.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

夏が来るよ 夏が来るよ
今年も始まるよ
夏が来るよ 夏が来るよ
いっせーの行ってみましょ(HAI!)

Natsu ga kuru yo natsu ga kuru yo
Kotoshi mo hajimaru yo
Natsu ga kuru yo natsu ga kuru yo
Isseeno itte mimashou (HAI!)

Summer is coming, summer is coming
This year, we’re starting
Summer is coming, summer is coming
Together, let’s start going there (Yeah!)

キラキラ太陽everyday
モクモク雲が泳いで
ウキウキ心躍る Dance
ホットなビックババババン♪
ねぇ海に行こうよハイホー!!
ねぇ山にいこうよヤッホー!!
ねぇ全部やろうエイエイオー!!
ホントにカモンババババカンス♪

Kirakira taiyou everyday
Mokumoku kumo ga oyoi de
Ukiuki kokoro odoru Dance
HOTTO na bikku ba ba ba ban♪
Nee umi ni ikou yo HAIHOO!!
Nee yama ni ikou yo YAHHOO!!
Nee zenbu yarou EI EI OO!!
Honto ni ka mon ba ba ba ba kansu♪

The sparkling sun, everyday
Swimming by the wispy clouds
Our cheerful hearts dance a dance
Ah, it’s hot, ba-ba-ba-ban!♪
Hey, let’s go to the ocean, heigh-ho!
Hey, let’s go to the mountains, yahoo!
Hey, let’s all do it, ei-ei-oh!
Really, it’s about the natural thing, ba-ba-ba-ba!♪

何だって出来そうな南風
魔法じゃないよ 靴下脱いじゃおう
波乗って 調子乗って
ラムネみたくハジけていいジャンプ
ほら Let's Go!!!!!!!!

Nanda tte dekisou na minami kaze
Mahou janai yo kutsushita nui jaou
Naminori tte choushino tte
Ramune mitaku hajikete ii JANPU
Hora Let's Go!!!!!!!!

What’s that, could it be the south winds
Did magic just sew up my pair of stockings?
Surfing, moving in rhythm
Snap open a can of soda pop, happily jumping
Look, let’s go!!!!!!!!

Yeah! サニー!!
Yeah Yeah Wow Yeah
輝くサマーアイランド
Aloha シャイニー 絶対絶対
とびっきり熱くなろう
Yeah! サニー!!
Yeah Yeah Wow Yeah
トロピカルパラダイス
Mahalo シャイニー 全体全体
思いっきりシャンシャカジャーン

Yeah! SANII!!
Yeah Yeah Wow Yeah
Kagayaku sama AIRANDO
Aloha SHAINII zettai zettai
Tobikkiri atsuku narou
Yeah! SANII!!
Yeah Yeah Wow Yeah
TOROPIKURU PARADAISU
Mahalo SHAINII zentai zentai
Omoikkiri SHANSHAKAJAAN

Yeah! Sunny!!
Yeah Yeah Wow Yeah
Sparkling summer island
Aloha, absolutely absolutely shining
It’ll really start heating up
Yeah! Sunny!!
Yeah Yeah Wow Yeah
Tropical paradise
Mahalo, everything everything shining
With all you've got, shan-shaka-jan!

きらきら祭りポーリーNight
モグモグ出店いっぱいな
ヴギウギ君と会いたいな
太鼓ソレソレ☆ドドドドーン
かき氷食べて玉屋!!
リンゴ飴食べて鍵屋!!
夜空いっぱい花火ファイヤー!!
今日はそうだそうだ☆ドド Don't stop

Kirakira matsuri POORII Night
Mogumogu demise ippai na
VUGIUGI kimi to aitai na
Taiko SORESORE ☆ DODODODOON
Kakigoori tabete tamaya!!
RINGO ame tabete kagiya!!
Yozora ippai hanabi FAIYAA!!
Kyou wa sou da sou da ☆ DODO Don't stop

Sparkling Polly, night festival
Chowing down by the food stand
How I’d love to boogie-woogie with you
There, there, the drum!☆ Do-do-do-don!
Eat shaved ice by the jeweler!
Eat candy apples by the locksmith!
More fireworks blast the night sky!
Today, really really!☆ Do-do-don’t stop

帰りたくない今日はもっといたいの・・・
友達んち泊まるって嘘ついちゃった
Summer day 朝まで
パパとママごめんネ
秘密のアバンチュール バキューン!!!!!!!!

Kaeri takunai kyou wa motto itai no...
Tomodachin chi tomaru tte usotsui chatta
Summer day asa made
PAPA to MAMA gomen ne
Himitsu no ABANCHUURU BAKYUUN!!!!!!!!

I don’t really want to return home today…
So I’ll full on lie and stay with friends
On this summer day until the morning
Mom and Dad, I’m sorry
It’s a secret adventure, bakyuun!!!!!!!!

Hey!! サニー!!
Hey Hey Say Hey
火をつけてフェスティバル
Aloha ハニー ラブリラブリ
甘くあま~ Boom Boom
Hey!! サニー!!
Hey Hey Say Hey
ジューシーフルーツハッピー
Mahalo ハニー エブリエブリ
飛んでけ サニーゴーラウンド

Hey!! SANII!!
Hey Hey Say Hey
Hi o tsukete FEESUTIIBARU
Aloha HANII RABURI RABURI
Amaku ama~ Boom Boom
Hey!! SANII!!
Hey Hey Say Hey
JUUSHII FURUUTSU HAPPII
Mahalo HANII EBURI EBURI
Tondeke SANII GO RAUNDO

Hey!! Sunny!!
Hey Hey Say Hey
Light the fire at the festical
Aloha, honey, lovely, lovely
Sweet, sweet- Boom Boom
Hey!! Sunny!!
Hey Hey Say Hey
Juicy fruits, happy
Mahalo, honey, every, every
We’re flying on a sunny-go-round

夏が終わってもずっと一緒だよ
この心はあの太陽のままで
秋が来て 冬が来て
またあの歌が聞こえてくるよ
さあ・・・

Natsu ga owa tte mo zutto issho da yo
Kono kokoro wa ano taiyou no mama de
Aki ga kite fuyu ga kite
Mata ano uta ga kikoete kuru yo
Saa...

Summer ends, and we spent the whole thing together
This heart is just like that sun
Fall is coming, winter is coming
Again, let’s go and hear that song
Come on…

何だっけ!?!!?!!!

Nandakke!?!!?!!!

What’s that!?!!?!!!

Yeah! サニー!!
Yeah Yeah Wow Yeah
輝くサマーアイランド
Aloha シャイニー 絶対絶対
とびっきり熱くなろう
Yeah! サニー!!
Yeah Yeah Wow Yeah
トロピカルパラダイス
Mahalo シャイニー 全体全体
思いっきりシャンシャカジャーン

Yeah! SANII!!
Yeah Yeah Wow Yeah
Kagayaku sama AIRANDO
Aloha SHAINII zettai zettai
Tobikkiri atsuku narou
Yeah! SANII!!
Yeah Yeah Wow Yeah
TOROPIKURU PARADAISU
Mahalo SHAINII zentai zentai
Omoikkiri SHANSHAKAJAAN

Yeah! Sunny!!
Yeah Yeah Wow Yeah
Sparkling summer island
Aloha, absolutely absolutely shining
It’ll really start heating up
Yeah! Sunny!!
Yeah Yeah Wow Yeah
Tropical paradise
Mahalo, everything everything shining
With all you’ve got, shan-shaka-jan!

Yeah! サニー!!
Yeah Yeah Wow Yeah
いつも傍にいてね

Yeah! SANII!!
Yeah Yeah Wow Yeah
Itsumo soba niite ne

Yeah! Sunny!!
Yeah Yeah Wow Yeah
I’m always near you

Appearances

Broadcasts

In Concerts

THE IDOLM@STER 5th ANNIVERSARY The world is all one!! (performed by: Yumi Hara, Rie Kugimiya, Naomi Wakabayashi)

CD Recordings

THE IDOLM@STER Vacation for you! (sung by: Iori Minase, Ritsuko Akizuki, Azusa Miura, the Futami Twins, and Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER BEST ALBUM MASTER OF MASTER (sung by: Yukiho Hagiwara, Azusa Miura, Iori Minase, Ritsuko Akizuki, and the Futami Twins)
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 02 (sung by: the Futami Twins)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.03 (sung by: the Futami Twins, Azusa Miura, Iori Minase, Yukiho Hagiwara, and Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (sung by: the Futami Twins)
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!- (sung by: Yukiho Hagiwara, the Futami Twins, Iori Minase, Azusa Miura, and Ritsuko Akizuki)

Credits

Full Kanji