Suteki Happiness

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Suteki Happiness
Suteki Happiness.png
General song data
Original title: ステキハピネス
Romanized title: Suteki Hapinesu
Translated title: Wonderful Happiness
Composer: kyo
Lyricist: mft
Arranger: kyo
BPM: 140
Image stat: Vocal
Personal song of: Haruka Amami
Image song of: Haruka Amami

Suteki Happiness first appeared as a downloadable song for THE iDOLM@STER ONE FOR ALL. This song is choreographed to be a solo dance, which can only be performed by Haruka Amami.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ハピネス このステキな気持ちを
ずっと×3 届けたいよ

HAPINESU kono suteki na kimochi o
Zutto×3 todoketai yo

This wonderful feeling of happiness
I always, always, always, wanna share it!

困ってる人を見つけたら
どうしよう・・・ 助けようよ
ただ見てるだけじゃじれったい
声かけてみました

Komatteru hito o mitsuketara
Doushiyou... tasukeyou yo
Tada miteru dake ja jirettai
Koe kakete mimashita

If you see someone in need,
what should you do... Try to help!
It irritates me to just watch
So I tried calling out

コンティニューできない一度の人生
何かしなきゃ後悔するでしょ

KONTINYUU dekinai ichido no jinsei
Nanika shinakya koukai suru desho

You can't redo your only life
If you don't act, you'll have regrets, right?

ステキなハピネスあげる
キラキラ スマイルが溢れ出す
いいこと1つするたび
だんだん 心が満たさてく
ねえ私 幸せを
もっと×3 あげたいんです

Suteki na HAPINESU ageru
Kirakira SUMAIRU ga afuredasu
Ii koto hitotsu suru tabi
Dandan kokoro ga mitasateku
Nee watashi shiawase o
Motto×3 agetain desu

I'll give you a wonderful happiness
With overflowing, sparkling smiles
Each good thing you do
will fill your heart up little by little
Hey, I wanna give
more and more and more happiness!

超はりきってアイサツをしたら
人違いだったんです(・ω<)
思い切って会話続けたら
仲良くなれました

Chou harikitte aisatsu o shitara
Hitochigai dattan desu
Omoikitte kaiwa tsuzuketara
Nakayoku naremashita

Once I greeted super enthusiastically
But it was the wrong person (・ω<)
I boldly continued on the conversation
I ended up making friends

どんなドジやってもそれだって人生
ありのままがやっぱ一番でしょ

Donna doji yattemo sore datte jinsei
Ari no mama ga yappa ichiban desho

Even though I'm a bit clumsy in every way, that's still my life
Of course, the truth is that the way I am is best, right?

ステキなハピネスどうぞ
ワクワク 世界中盛り上がれ
いいこと広げてゆけば
ポカポカ 心が温まるよ
ねえ私 幸せを
もっと×3 感じたいの

Suteki na HAPINESU douzo
Wakuwaku sekaijuu moriagare
Ii koto hirogete yukeba
Pokapoka kokoro ga attamaru yo
Nee watashi shiawase o
Motto×3 kanjitai no

Here is your wonderful happiness!
Firing up the exciting world
If you spread good things,
your heart will become soft and warm!
Hey, I wanna feel
More and more and more happiness!

うれしいって思うことはステキだね
集まって喜び合おう

Ureshii tte omou koto wa suteki da ne
Atsumatte yorokobiaou

I'm happy to think that things can be wonderful
Let's gather all the joys together!

始めよう!ハピネス創ろう
ジャンジャン 幸せを生み出そう
ちっちゃいことでもいいよ
そろそろ 準備OK?
3・2・1・GO!

Hajimeyou! HAPINESU tsukurou
Janjan shiawase o umidasou
Chicchai koto demo ii yo
Sorosoro junbi OK?
3-2-1 GO!

Let's begin! Let's make happiness!
Producing non-stop happiness
Even the tiny things are good enough!
Are preparations OK by now?
3-2-1 GO!

ステキなハピネスどうぞ
ワクワク 世界中盛り上がれ
いいこと広げてゆけば
ポカポカ 心が温まるよ
ねえ私 幸せを
もっと×3
もっと×3
ずっと×3 届けたいよ

Suteki na HAPINESU douzo
Wakuwaku sekaijuu moriagare
Ii koto hirogete yukeba
Pokapoka kokoro ga attamaru yo
Nee watashi shiawase o
Motto×3
Motto×3
Zutto×3 todoketai yo

Here is your wonderful happiness!
Firing up the exciting world
If you spread good things,
your heart will become soft and warm!
Hey, I wanna
More and more and more
More and more and more
Always, always, always share this happiness!

Appearances

In Game

In Concerts

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 01 Amami Haruka (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 01 Amami Haruka (Original Karaoke)

Medley Excerpt

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 Prologue ONLY MY NOTE (Medley #1) (sung by: Haruka Amami)