TODAY with ME

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
TODAY with ME
General song data
Original title: TODAY with ME
Romanized title: TODAY with ME
Translated title: TODAY with ME
Composer: Iijimaken
Lyricist: Iijimaken
Arranger Iijimaken

TODAY with ME is one of the second ending themes for the Puchimasu! anime. Solo renditions are being released onto the PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! series CDs of the idols who perform in the group version.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

あと少しだけ あと少しだけ
みんなとココにいたい
過去と未来を繋ぎ合わせて
今日が一番大事

Ato sukoshi dake ato sukoshi dake
Minna to KOKO ni itai
Kako to mirai o tsunagiawasete
Kyou ga ichiban daiji

Just a while longer
I want to stay here with everyone
Let's tie together the past and the future
Today is the most important

TODAY YHA TODAY YHA TODAY YHA ハレルヤ
TODAY YHA TODAY YHA TODAY YHA ハレルヤ

TODAY YHA TODAY YHA TODAY YHA HARERUYA
TODAY YHA TODAY YHA TODAY YHA HARERUYA

Today, Today, Today Hallelujah
Today, Today, Today Hallelujah

グッモーニン 朝イチの太陽
眩しすぎる七色のプリズム
昨日よりも最先端
手つかずの1日 ウェルカム

GUMOONIN asa ICHI no taiyou
Mabushi sugiru nanairo no PURIZUMU
Kinou yori mo saisentan
Te tsukazu no ichinichi WERUKAMU

Good morning, the first sun in the morning
Rainbow prism is too dazzling
It's more aesthetic than yesterday
Welcome, one carefree day

真っ白なキャンバスを広げて
好きな色で好きなコト描こう
明日よりもリアリズム
笑顔で歩き出そう 1・2・3

Macchiro na KYANBASU wo hirogete
Suki na iro de suki na KOTO egakou
Ashita yori mo RIARIZUMU
Egao de arukidasou 1・2・3

Spread a pure white canvas
And paint what you like with your favorite color
Make it more realism than tomorrow
And step forward with smile, one two three

新しい朝 新しい風
新しい何もかも
時の流れの一番最初
今日が一番サイコー

Atarashii asa atarashii kaze
Atarashii nanimokamo
Toki no nagare no ichiban saisho
Kyou ga ichiban SAIKOU

A new morning, a new wind
Everything is brand new
Time is flowing from the very beginning
Today is the greatest day

不思議なチカラでどこだって行ける
お茶でも飲んだらさぁ出かけよう
ドキドキワクワク大冒険の予感
知らない世界がきっときっと待ってる

Fushigi na CHIKARA de doko datte yukeru
Ocha de mo nondara saa dekakeyou
DOKIDOKI wakuwaku daibouken no yokan
Shiranai sekai ga kitto kitto matteiru

I can go anyway with this mysterious power
Drink some tea, and let's go out
I see a palpitating and exciting adventure coming
I'm sure that an unknown world is waiting

みんな同じ光浴びて
極上の1日 Stay with me
TODAY with ME

Minna onaji hikari abite
Gokujou no ichinichi Stay with me
TODAY with ME

Everyone is basked in the same light
It's the best day, so stay with me
Today with me

あと少しだけ あと少しだけ
みんなとココにいたい
過去と未来を 繋ぎ合わせて
今日が一番大事

Ato sukoshi dake ato sukoshi dake
Minna to KOKO ni itai
Kako to mirai o tsunagiawasete
Kyou ga ichiban daiji

Just a while longer
I want to stay here with everyone
Let's tie together the past and the future
Today is the most important

TODAY YHA TODAY YHA TODAY YHA ハレルヤ
TODAY YHA TODAY YHA TODAY YHA ハレルヤ
TODAY YHA TODAY YHA TODAY YHA ハレルヤ
TODAY YHA TODAY YHA ハレルヤ

TODAY YHA TODAY YHA TODAY YHA HARERUYA
TODAY YHA TODAY YHA TODAY YHA HARERUYA
TODAY YHA TODAY YHA TODAY YHA HARERUYA
TODAY YHA TODAY YHA HARERUYA

Today Today Today Hallelujah
Today Today Today Hallelujah
Today Today Today Hallelujah
Today Today Hallelujah

CD Recordings

PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.2 (sung by: Chihaya Kisaragi)
PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.5 (sung by: Ami and Mami Futami)
PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.10 (sung by: Hibiki Ganaha)
PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.12 (sung by: Yukiho Hagiwara)