Taisetsu na Hito

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Taisetsu na Hito
General song data
Original title: たいせつなひと
Romanized title: Taisetsu na Hito
Translated title: An Important Person
Composer: Rei Ishizuka
Lyricist: yura
Arranger: Rei Ishizuka
BPM:
Personal song of:
Image song of: Makoto Kikuchi

Taisetsu na Hito is an original song from PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.4 Kisaragi Chihaya&Chihya- + Kikuchi Makoto&Makochi-. It was sung by Makoto Kikuchi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

かわいくなりたいっ!!
…女の子だもん…
理想はキラキラなお姫様
笑わないでよっ!!
…本気なんだもん…
この想いこの意味秘密だけれど

Kawaiku naritaii!!
...Onnanoko damon…
Risou wa kirakira na ohimesama
Warawanai de yoo!!
...Honki nan damon…
Kono omoi kono imi himitsu da keredo

I wanna be cute~!!
...I'm a girl, after all...
My ideal is a glittering princess
Don't laugh~!!
...I'm serious...
Though these feelings and their significance are secrets

初めは友達
でもキミを知る程に
優しさ・視線・心
ひとり占めしたくなるよ

Hajime wa tomodachi
Demo kimi o shiru hodo ni
Yasashisa-shisen-kokoro
Hitorijime shitaku naru yo

We start as friends
But you don't know
Your kindness-Your gaze-Your heart
I want them all to myself

キミにドキってドキってドキって
…しちゃった瞬間
大好き大好き大好き
…が止まらないんだよ
キミをドキってドキってドキって
…いつかさせたい
たいせつなひとになってくれませんか?

Kimi ni doki tte doki tte doki tte
...Shichatta shunkan
Daisuki daisuki daisuki
…Ga tomaranain da yo
Kimi o doki tte doki tte doki tte
...Itsuka sasetai
Taisetsu na hito ni natte kuremasen ka?

For you, thump-thump-thump
...When that happened
I love love love you
...That wouldn't stop
To make you thump-thump-thump
...Someday I want that
May I be your important person?

「ずっと一緒さ」
…なんて言うから…
めちゃくちゃ凄く嬉しかったんだ
「仲間だもんな」
…なんて言うから…
はちゃめちゃ心が痛かったんだ

"Zutto isshosa"
...Nante iu kara…
Mechakucha sugoku ureshikattan da
"Nakama damon na"
...Nante iu kara…
Hachamecha kokoro ga itakattan da

"We're always together"
...Because you said that...
It made me so happy I couldn't think
"Because we're friends"
...Because you said that...
Nonsensically, it made my heart hurt

好みのタイプと
全然違うけれど
傍にいると温かい
陽だまりのような人

Konomi no TAIPU to
Zenzen chigau keredo
Soba ni iru to atatakai
Hidamari no you na hito

You're completely different
from my type, but
Being near you makes me warm
A person like sunlight

胸がキュンってキュンってキュンって
…しちゃう毎日
会いたい会いたい会いたい
…が溢れるんだよ
胸にキュンってキュンってキュンって
…忘れないから
たいせつなひとになれるその時まで

Mune ga kyun tte kyun tte kyun tte
...Shichau mainichi
Aitai aitai aitai
...Ga afurerun da yo
Mune ga kyun tte kyun tte kyun tte
…Wasurenai kara
Taisetsu na hito ni nareru sono toki made

My chest's squeezing, squeezing, squeezing
...Every single day
Wanna see you, see you, see you
...It's overflowing
My chest's squeezing, squeezing, squeezing
...I won't forget that
until I can be your important person

女子力磨いて振り向かせたい
ひとりのお姫様になれますように…

Joshi ryoku migaite furimukasetai
Hitori no ohimesama ni naremasu you ni...

I wanna polish my girl power, to turn your head
So that I can become your princess

キミにドキってドキってドキって
…しちゃった瞬間
大好き大好き大好き
…が止まらないんだよ
キミをドキってドキってドキって
…いつかさせたい
たいせつなひとになってくれませんか?

Kimi ni doki tte doki tte doki tte
...Shichatta shunkan
Daisuki daisuki daisuki
...Ga tomaranain da yo
Kimi o doki tte doki tte doki tte
...Itsuka sasetai
Taisetsu na hito ni natte kuremasen ka?

For you, thump-thump-thump
...When that happened
I love love love you
...That wouldn't stop
To make you thump-thump-thump
...Someday I want that
May I be your important person?

CD Recordings

PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.4 Kisaragi Chihaya&Chihya- + Kikuchi Makoto&Makochi- (sung by: Makoto Kikuchi)
PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.4 Kisaragi Chihaya&Chihya- + Kikuchi Makoto&Makochi- (off vocal)