Tenshi no Yubikiri

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Tenshi no Yubikiri
General song data
Original title: 天使のゆびきり
Romanized title: Tenshi no Yubikiri
Translated title: Angel's Promise
Composer: Ariga Hiroo
Lyricist: Fumiya Fujii
Original Arranger: Ariga Hiroo
Original Artist: Fukuda Mai
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Atsushi Watanabe
Covered by: Manami Numakura and
Yumi Hara (duet)
Haruka Amami (solo)

Tenshi no Yubikiri is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! SECOND TRAVEL ~Seaside Date~ and THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER Namassuka SPECIAL 04. It was sung on the former album by Manami Numakura and Yumi Hara, and on the latter album by Haruka Amami.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

YOU MAY DREAM 追いかけて 素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

YOU MAY DREAM oikakete sunao na kono kimochi
Tsutaerareta nara DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM masshiro na koi wa tsubasa ni naru
Tenshi no yubikiri kanau you ni

You may dream. Chase after it, if you can convey
These sincere feelings, your dreams can come true
You may dream. Pure white love becomes wings
As if the promise of an angel is coming true

目の前を過ぎる横顔
ときめきが踊り始める
話す声 耳を傾け
またひとつあなたを知った
ほんの少し勇気だして
その瞳を見つめたい

Me no mae o sugiru yokogao
Tokimeki ga odori-hajimeru
Hanasu koe mimi o katamuke
Mata hitotsu anata wo shitta
Hon no sukoshi yuuki dashite
Sono hitomi o mitsumetai

When I see your profile in passing
My heart begins to flutter and dance
Listening to your voice as you talked
I realized there was another "you"
I wish I had just a little bit of courage
To gaze into your eyes

YOU MAY DREAM 追いかけて 素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

YOU MAY DREAM oikakete sunao na kono kimochi
Tsutaerareta nara DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM masshiro na koi wa tsubasa ni naru
Tenshi no yubikiri kanau you ni

You may dream. Chase after it, If you can convey
These sincere feelings, your dreams can come true
You may dream. Pure white love becomes wings
As if the promise of an angel is coming true

面影がきらめくたびに
胸が傷んで目を閉じる
切なさが涙になって
自分勝手に零れてく
傷つくことを恐れずに
鏡に小指差し出す

Omokage ga kirameku tabi ni
Mune ga itande me o tojiru
Setsunasa ga namida ni natte
Jibun katte ni koboreteku
Kizutsuku koto o osorezu ni
Kagami ni koyubi sashidasu

Every time your face shines
My heart hurts, and I close my eyes
Heart-break turns into tears
Selfishly overflowing
Without being afraid of getting hurt
I hold my little finger out to the mirror

YOU MAY DREAM 抱きしめて 今すぐこの想い
言葉に変えたい I LOVE YOU
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

YOU MAY DREAM dakishimete ima sugu kono omoi
Kotoba ni kaetai I LOVE YOU
YOU MAY DREAM masshiro na koi wa tsubasa ni naru
Tenshi no yubikiri kanau you ni

You may dream. Hold me, right now I want to
Change these thoughts into words: I love you
You may dream. Pure white love becomes wings
As if the promise of an angel is coming true

YOU MAY DREAM 追いかけて 素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

YOU MAY DREAM oikakete sunao na kono kimochi
Tsutaerareta nara DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM masshiro na koi wa tsubasa ni naru
Tenshi no yubikiri kanau you ni

You may dream. Chase after it, if you can convey
These sincere feelings, your dreams can come true
You may dream. Pure white love becomes wings
As if the promise of an angel is coming true

Appearances

Broadcasts