Tip Taps Tip

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Tip Taps Tip
General song data
Original title: Tip Taps Tip
Romanized title: Tip Taps Tip
Translated title: Tip Taps Tip
Composer: Yusuke Tanaka
Lyricist: U
Original Arranger: Yusuke Tanaka
Original Artist: Halcali
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Yukari Hashimoto
Covered by: Haruka Amami (solo),
Hibiki Ganaha (solo),
Miki Hoshii (solo)

Tip Taps Tip is a request song from THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- series. This song was covered on three albums in this series, THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 01 Amami Haruka, THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 02 Ganaha Hibiki and THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 03 Hoshii Miki. Each cover was done as a solo by Haruka Amami, Hibiki Ganaha and Miki Hoshii on these albums. It was originally sung by Halcali, and was used as the third ending theme for the series Psalms of Planets Eureka seveN.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Na Na Na
why so why?
想像してみてヨ
Just you like
スキなコト
ひとつだけじゃない
君が開くトビラ

Na Na Na
why so why?
Souzou shite mite YO
Just you like
SUKI na KOTO
Hitotsu dake janai
Kimi ga hiraku TOBIRA

Na Na Na
why so why?
Try imagining
Just you like
Things you love
There is not only one
Door you can open

答えはそこにあるの?ないの?
I don’t know. 今もわかんないよ
いつだって僕らは迷子
大人は言う「Just a child…」
でも解いてくのが楽しいンダ
すぐには解けないかもしんない
みんな 果てないハテナ
諦めない 解けるまでは

Kotae wa soko ni aru no? Nai no?
I don't know. Ima mo wakannai yo
Itsudatte bokura wa maigo
Otona wa iu "Just a child..."
Demo toiteku no ga tanoshiin DA
Sugu ni wa tokenai kamoshinnai
Minna hatenai HATENA
Akiramenai tokeru made wa

Is there an answer? Is there not?
I don't know. I'm still not sure
We're lost because
Adults say you're "Just a child..."
But its fun to find the solution
Though it might not be found fast
But don't give up
Until its solved

失敗しても ねぇ
「All right!!」と言ってちょうだい
精一杯イメージの海泳いで…
(アキラメナイデハテナイハテナ)

Shippai shite mo nee
"All right!" to itte choudai
See ippai IMEEJI no umi oyoide...
(AKIRAMENAIDE HATENAI HATENA)

Even if you mess up its okay
"All right!!" Please say it
Swim in the sea you imagined...
(Don't give up until its solved)

Na Na Na
why so why?
想像してみてヨ
Just you like
スキなコト
ひとつだけじゃない
君しか知らないアシタ

Na Na Na
why so why?
Souzou shite mite YO
Just you like
SUKI na KOTO
Hitotsu dake janai
Kimi shika shiranai ASHITA

Na Na Na
why so why?
Try imagining
Just you like
Things you love
There is not only one
Tomorrow you will know

手当たり次第で
「何でもイイ」とゆうのは簡単
でもイイの?
きっとheart-beatがヒント
手探りしたって遊んでほしいヨ
だって解いてくのが楽しいンダ
解けたら100倍かもしんない
みんな 果てないハテナ
確かめたい だから負けない

Te atari shidai de
"Nan demo II" to yuu no wa kantan
Demo II no?
Kitto heart-beat ga HINTO
Tesaguri shitatte erande hoshii YO
Datte toiteku no ga tanoshiin DA
Toketara hyaku bai kamoshinnai
Minna hatenai HATENA
Tashikametai dakara makenai

Feeling the circumstances
"Everything" the city wonders
Does it?
Surely the heart-beat hints
Feeling the desire to play
Because with a solution you're at ease
You tried a solution 100 times and still couldn't do it
But don't give up
Because then you can't lose

失敗しても ねぇ
後悔しないでちょうだい
もう1回イメージの空見上げて…
(アキラメナイデハテナイハテナ)

Shipai shite mo nee
Koukai shinaide choudai
Mou ikkai IMEEJI no sora miagete...
(AKIRAMENAIDE HATENAI HATENA)

You're worried right?
Please don't regret it
You already can see the single image in the sky...
(Don't give up until its solved)

Na Na Na
why so why?
想像してみてヨ
Just you like
スキなコト
ひとつだけじゃない
君しか見えないナニカ

Na Na Na
why so why?
Souzou shite mite YO
Just you like
SUKI na KOTO
Hitotsu dake janai
Kimi shika mienai NANIKA

Na Na Na
why so why?
Try imagining
Just you like
Things you love
There is not only one
Thing that you can't see

小さな胸のカメラが捉えた
夢のカケラちゃんと写して
1コマ1コマ 今を賭けるなら
生まれるよ あのドラマ

Chiisana mune no KAMERA ga toraeta
Yume no KAKERA chanto utsushite
Hii to KOMA hii to KOMA ima wo kakeru nara
Umareru yo ano DORAMA

Capture it with your small heart's camera
Perfectly coping the fragment of dream
A scene, a scene is gambled
That drama is born

Na Na Na
why so why?
想像してみてヨ
Just you like
スキなコト
ひとつだけじゃない
君が開くトビラ

Na Na Na
why so why?
Souzou shite mite YO
Just you like
SUKI na KOTO
Hitotsu dake janai
Kimi ga hiraku TOBIRA

Na Na Na
why so why?
Try imagining
Just you like
Things you love
There is not only one
Door you can open

いつか
shine your smile
想像を超えるほど
(Yes!) You like
スキになる
ひとつだけじゃない
また新たなトビラ

Itsuka
shine your smile
Souzou koeru hodo
(Yes!) You like
SUKI ni naru
Hitotsu dake janai
Mata arata na TOBIRA

Someday
Shine your smile
Pass imagination's limit
(Yes!) You like
Changing the things you love
There is not only one
New door again

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 01 Amami Haruka (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 02 Ganaha Hibiki (sung by: Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 03 Hoshii Miki (sung by: Miki Hoshii)

Credits

Kanji and Translation