We just started

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
We just started
General song data
Original title: We just started
Romanized title: We just started
Translated title: We just started
Composer: Ono Takamitsu
Lyricist: mft
Arranger: Ono Takamitsu,
Takenaka Fumikazu
BPM:
Image stat:
Personal song of:
Image song of:
Weiβ Schwarz TCG song card
File:None

We just started is an original song in THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 04 NEW OPENING THEME "CHANGE!!!!". This song is sung by Miki Hoshii, Takane Shijou, and Ritsuko Akizuki. THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER Namassuka SPECIAL Curtain Call featured a solo remix version sung by Miki Hoshii.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

冷たい空気を 目一杯吸い込んだ
準備できてるか? 来るべき時は来た

Tsumetai kuuki o me ippai suikonda
Junbi dekiteru ka? Kurubeki toki wa kita

I took in a breath of cold air with all my might.
Are you ready? The time has come.

どんな結果でも 悔い残らぬように
でも負けたくない 勝つイメージをしろ

Donna kekka demo kui nokoranu you ni
Demo maketakunai katsu IMEEJI o shiro

I won't have regrets, no matter the result.
But I don't want to lose. Put the image of winning in your head!

心の中で囁いてる
(もしも…) という言霊 気合いで振り払え!

Kokoro no naka de sasayaiteru
(Moshi mo...) to iu koto dama kiai de furi harae!

With your fighting spirit, throw off
The words (But what if...) that are whispering in your heart!

本気で乗り越えろ
本能よ目醒めろ
さあ 臆するなよ これは戦いなんだ
輝くステージは誰を待ってるのか
そう 誰でもない僕らだ

Honki de norikoero
Honnou yo mezamero
Saa okusuru na yo kore wa tatakai nan da
Kagayaku SUTEEJI wa dare o matteru no ka
Sou dare demo nai bokura da

Seriously overcome it.
Instincts, awaken!
Come on, don't be timid, this is a battle!
Who is the sparkling stage waiting for?
Yeah, it's waiting for no one else but us.

チャンス引き込んだ 自分を信じろよ
それで高ぶるな 油断は牙を剥く

CHANSU hikikon da jibun o shinjiro yo
Sore de takaburu na yudan wa kiba o muku

You've brought in this chance. Believe in yourself.
Don't be satisfied by that. Unpreparedness will bare it's fangs.

頭の中に焼き付いてる
後悔した経験 大声で散らせ!

Atama no naka ni yakitsuiteru
Koukai shita keiken oogoe de chirase!

It's starting to burn out in my head.
With a big voice, get rid of those experiences you regretted!

誤解を恐れるな
五感 研ぎ澄ませろ
さあ 解き放てよ これが秘めた力だ
本当の気持ちを分かり合える者は
そう 支え合ってる僕らさ

Gokai o osoreru na
Gokan togi sumasero
Saa toki hanate yo kore ga himeta chikara da
Hontou no kimochi o wakariaeru mono wa
Sou sasaeatteru bokurasa

Don't fear misunderstandings.
Sharpen your five senses.
Now, release yourself! This is your hidden power.
The people who understand your real feelings,
Yeah, are the people supporting you, us.

もう 諦めて嘆かない
涙は乾いてる
滲んでた景色が見える!

Mou akiramete nagekanai
Namida wa kawaiteru
Nijindeta keshiki ga mieru!

I won't give up and despair anymore.
My tears are drying,
And I can see the scenery that was blurry before clearly now!

ずっと夢じゃ嫌だろ!
ずっと目指してんだ!
さあ 立ち上がれよ これが拓けた道だ
僕たちの未来は始まったばかりさ
そう 走りだしたばかりさ

Zutto yume ja iyadaro!
Zutto mezashitenda!
Saa tachiagare yo kore ga hiraketa michi da
Boku-tachi no mirai wa hajimatta bakarisa
Sou hashiri dashita bakarisa

You don't want it to always be just a dream, right?!
You've always been aiming for it!
Now, stand up! This is the path that opened up to us.
We've just started on the path of our future.
Yeah, we've just started running.

In Concerts

THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ FUKUOKA (performed by: Akiko Hasegawa)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ MAKUHARI (performed by: Akiko Hasegawa and Asami Shimoda)

CD Recordings

THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 04 NEW OPENING THEME "CHANGE!!!!" (sung by: Miki Hoshii, Takane Shijou and Ritsuko Akizuki)

Solo Remix

THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER Namassuka SPECIAL Curtain Call (sung by: Miki Hoshii)

Credits

Lyrics