Bitter sweet

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Bitter sweet
General song data
Original title: bitter sweet
Romanized title: bitter sweet
Translated title: bitter sweet
Composer: KOH
Lyricist: KOH
Arranger KOH
BPM:
Image song of: Fuka Toyokawa
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Fuka SR20.jpg

bitter sweet is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04. It is performed by Fuka Toyokawa.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

気がついたうつむいたまま 歩く姿に
オレンジ色染まってく 今日の帰り道
気のない言葉言ったみたい ごめんねってすぐ言えないみたい
強がりばっかりダメだね

Kigatsuita utsumuita mama aruku sugata ni
ORENJI-iro somatteku kyou no kaerimichi
Ki no nai kotoba itta mitai gomen nette sugu ienai mitai
Tsuyogari bakkari dame da ne

Noticing what I said, hanging my head as I walk
On the way back home dyed in orange
Seems like I said something careless, seems like I'm not able to say sorry right away
I can't bluff my way out of this one, can I?

本当は喧嘩なんてしたくない
本当は優しくいたい
わがままもっと
笑顔に変えられるように I miss you baby

Hontou wa kenka nante shitakunai
Hontou wa yasashiku itai
Wagamama motto
Egao ni kaerareru you ni I miss you baby

I really don't want to fight like this
I really want to be kind
So that my selfishness
can become more of a smile, I miss you baby

眠れない夜は君を思う
眠らない夜は君を思い出す
出会えた奇跡考えた
無意味だって無理に 理由つけた
会えない一日はなんかたりなくて
会わない一日はなんか寂しくて
気づかないふりくり返す
すぐに そばに 感じたくなる

Nemurenai yoru wa kimi o omou
Nemuranai yoru wa kimi o omoidasu
Deaeta kiseki kangaeta
Muimi datte muri ni riyuu tsuketa
Aenai ichinichi wa nanka tarinakute
Awanai ichinichi wa nanka sabishikute
Kizukanai furikuri kaesu
Sugu ni soba ni kanjitaku naru

I can't sleep nights thinking of you
I can't sleep nights remembering you
I'm too busy thinking about the miracle of our meeting
Even if it has no meaning, I made up a reason for it
The days I can't see you are unfufilling
The days I don't see you are quite lonely
I pretend not to notice this, again and again
But then I want to feel you by my side at this moment

言えないまま解けないまま 過ぎる時間が
涙色に染まってく 弱気な私
何度も会いに行ったのに 何度もチャンスあったのに
素直になれないダメだね

Ienai mama hodokenai mama sugiru jikan ga
Namida-iro ni somatteku yowaki na watashi
Nando mo ai ni itta no ni nando mo CHANSU atta no ni
Sunao ni narenai dame da ne

While I can't say it, while I can't solve it
passing time is stained with the color of my weak tears
I went to see you so many times, and I had so many chances
Yet I just can't be honest. I'm so hopeless, ain't I?

でも不思議なほど 切ないほど 「好き」が溢れる
心の中読んでくれたら 簡単なのに
夕陽が照らす間 またあの日の2人の影まだ
思い出し君感じたい

Demo fushigi na hodo setsunai hodo "suki" ga afureru
Kokoro no naka yondekuretara kantan na no ni
Yuuhi ga terasu aida mata ano hi no futari no kage mada
Omoidashi kimi kanjitai

But to the point it's mysterious, to the point it's painful, the word "love" keeps overflowing
It'd be easy to see if you could read my mind
On that day under the setting sun when we were still together
I wanna to feel you on that day again

本当は甘えたりしたい
本当は可愛くいたい
この恋をもっと
笑顔に変えられるように missing you

Hontou wa amaetari shitai
Hontou wa kawaiku itai
Kono koi o motto
Egao ni kaerareru you ni missing you

I actually want to be doted on
I actually want to be cute
So that this love
can become more of a smile, I'm missing you

I love you baby
眠れない夜は君を思う
眠らない夜は君を思い出す
傷つくこと怖がっても
無意味だって無理に 理由つけた
会えない一日はなんかたりなくて
会わない一日はなんか寂しくて
気づかないふり続けても
すぐに そばに 感じたくなる

I love you baby
Nemurenai yoru wa kimi o omou
Nemuranai yoru wa kimi o omoidasu
Kizutsuku koto kowagattemo
Muimi datte muri ni riyuu tsuketa
Aenai ichinichi wa nanka tarinakute
Awanai ichinichi wa nanka sabishikute
Kidukanai furi tsuzuketemo
Sugu ni soba ni kanjitaku naru

I love you baby
I can't sleep nights thinking of you
I can't sleep nights remembering you
Although I'm afraid of getting hurt
Even if it has no meaning, I made up a reason for it
The days I can't see you are unfufilling
The days I don't see you are quite lonely
Even if I keep pretending to be unaware of it
I want to feel you by my side now

I miss you I miss you

I miss you I miss you

I miss you, I miss you

I love you baby

I love you baby

I love you baby

In Concerts

M@STER VERSION

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04 (sung by: Fuka Toyokawa)