Ai Oboete Imasu Ka

From project-imas.com wiki
Revision as of 20:21, 22 June 2015 by ChocoCats (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Ai Oboete Imasu Ka
General song data
Original title: 愛・おぼえていますか
Romanized title: Ai Oboete Imasu Ka
Translated title: Do You Remember Love?
Composer: Kazuhiko Kato
Lyricist: Yasui Kazumi
Original Arranger: Nobuyuki Shimizu
Original Artist: Mari Iijima
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai

Ai Oboete imasu Ka is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP!. It was sung on that album by Asami Imai.

This song is extremely famous as the theme song to the first Macross movie, Super-Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?, sung by one of the most iconic anime characters of all time, Lynn Minmay (voiced by the equally iconic singer and voice actress Mari Iijima).

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

今、 あなたの声が聴こえる
「ここにおいで」と
淋しさに 負けそうな わたしに
今、 あなたの姿が見える
歩いてくる
目を閉じて 待っている わたしに
昨日まで 涙でくもってた
心は今・・・

Ima anata no koe ga kikoeru
"Koko ni oide" to
Samishisa ni makesou na watashi ni
Ima anata no sugata ga mieru
Aruite kuru
Me o tojite matte iru watashi ni
Kinou made namida de kumotteta
Kokora wa ima...

Right now, I hear your voice
saying "Come here to me."
Just when it seemed loneliness had beaten me.
Right now, I see you
walking over to me.
I close my eyes and wait for you to come.
Till yesterday, it seemed filled only with tears.
But now my heart is...

おぼえていますか
目と目が会った時を
おぼえていますか
手と手触れ会った時
それは初めての
愛の旅立ちでした
I love you so

Oboete imasu ka
Me to me ga atta toki o
Oboete imasu ka
Te to te ga fureatta toki
Sore wa hajimete no
Ai no tabidachi deshita
I love you so

Do you remember?
The time when our eyes first met?
Do you remember?
The time when our hands first touched?
That was the very first time
I set out on the journey of love.
I love you so.

もうひとりぼっちじゃない
あなたがいるから

Mou hitoribotchi janai
Anata ga iru kara

I'm not alone anymore
now that you're here with me.

おぼえていますか
目と目が会った時を
おぼえていますか
手と手触れ会った時
それは初めての
愛の旅立ちでした
I love you so

Oboete imasu ka
Me to me ga atta toki o
Oboete imasu ka
Te to te ga fureatta toki
Sore wa hajimete no
Ai no tabidachi deshita
I love you so

Do you remember?
The time when our eyes first met?
Do you remember?
The time when our hands first touched?
That was the very first time
I set out on the journey of love.
I love you so.

もうひとりぼっちじゃない
あなたがいるから

Mou hitoribotchi janai
Anata ga iru kara

I'm not alone anymore
now that you're here with me.

もうひとりぼっちじゃない
あなたがいるから

Mou hitoribotchi janai
Anata ga iru kara

I'm not alone anymore
now that you're here with me.

Appearances

Broadcasts

Credits

Lyrics