Alliance Stardust

From project-imas.com wiki
Revision as of 05:10, 2 December 2020 by ChocoCats (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Alliance Stardust
Alliance Stardust-Jacket.png
General song data
Original title: アライアンス・スターダスト
Romanized title: Araiansu Sutaadasuto
Translated title: Alliance Stardust
Composer: Toaki Usami (BNSI)
Lyricist: Selena Higa,
alico
Arranger: Ryosuke Kawasaki
BPM: 93-186
Theater Days card
Hibiki-Tsubasa-Leon-Shika PST Pair.png

Alliance Stardust is an original song from THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days. It is performed by Leon and Shika as the unit ZWEIGLANZ.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Just close your eyes and breathe 目を覚ます世界
染まりゆく stage 全て叶う場所

Just close your eyes and breathe me o samasu sekai
Somari yuku stage subete kanau basho

Just close your eyes and breathe as the world wakes up
Vividly coloring the stage, every wish is coming true in this place

Ignite 星のように
Fly high 同じ空を
Faraway this is our world
Reach out and take my hand now

Ignite hoshi no you ni
Fly high onaji sora o
Faraway this is our world
Reach out and take my hand now

Ignite like a star
Fly high to the same sky
Faraway this is our world
Reach out and take my hand now

Come show me that
重ねあう 決して眠らない孤高の“玲瓏(れいろう) flower”
We're on our way
止まらない 私たちが織りなす“繚乱(りょうらん) starlight”
舞上がれ 遥か響く universe

Come show me that
Kasaneau kesshite nemuranai kokou no "reiro flower"
We're on our way
Tomaranai watashi-tachi ga orinasu "ryouran starlight"
Maiagare haruka hibiku universe

Come show me that
they overlap. This aloof, "translucent flower" will never ever sleep
We're on our way
Don't stop. We are the interweaving, "profusing starlight"
Soar higher to the distant, reverberating universe

限りなく 儚く 色づく 無限のstardust 光のmagic
究極なmelody 刻むrhythm 永遠(とわ)のanthology

Kagirinaku hakanaku irodzuku mugen no stardust hikari no magic
Kyuukyoku na melody kizamu rhythm towa no anthology

The endless, ephemeral, infinite stardust changes color with light magic
An ultimate melody carves into a rhythm, the eternal anthology

高らかに響く 不滅のstory 遥かなる夢を 歌う魂の共鳴者
Reach out and take my hand now

Takarakani hibiku fumetsu no story haruka naru yume o utau tamashii no kyoumeisha
Reach out and take my hand now

In this resounding, immortal story, a resonator of souls sings a distant dream
Reach out and take my hand now

We'll never stop
突き進め 光彩夢想 惹かれ合う 二人 alliance
You can see now
鮮やかに 光り輝く 音色は 永劫 diamond

We'll never stop
Tsukisusume kousai musou hikareau futari alliance
You can see now
Azayaka ni hikarikagayaku neiro wa eigou diamond

We'll never stop
Push forward. Luminous dream draws two people closer to form an alliance
You can see now
The timbre shining vividly is an eternal diamond

Believe our voice
さあ またひとつ いま キミに届けよう
ここから 奏でる 最勝のstage
Every Moment
見たことのない極彩色のillumination
求めあう 瞳は もう想うまま
舞上がれ 遥か響く universe

Believe our voice
Saa mata hitotsu ima kimi ni todokeyou
Koko kara kanaderu saishou no stage
Every Moment
Mita koto no nai gokusaishoku no illumination
Motomeau hitomi wa mou omou mama
Maiagare haruka hibiku universe

Believe our voice
Now we'll send you another one now
This is where we'll perform our most sublime stage
Every Moment
Lies gorgeously colored illumination never seen before
These eyes that seek each other out are already in your mind
Soar higher to the distant, reverberating universe

とどきそう? いっそ こころごと ふれて
You can see now 計り知れない未来
No need for words
We are the one
Reach for the stars
I got you
You got me
See the light
Hear our voice

Todokisou? Isso kokoro-goto furete
You can see now hakarishirenai mirai
No need for words
We are the one
Reach for the stars
I got you
You got me
See the light
Hear our voice

Did it reach you? It might as well touches your heart
You can see now, that unfathomable future
No need for words
We are the one
Reach for the stars
I got you
You got me
See the light
Hear our voice

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! ZWEIGLANZ Alliance Stardust (sung by: Leon and Shika)