Beginner's☆Strike

From project-imas.com wiki
Revision as of 09:13, 12 April 2019 by Kinomyu (Talk | contribs)

Jump to: navigation, search
Beginner's☆Strike
Jacket bstrik.png
General song data
Original title: ビギナーズ☆ストライク
Romanized title: Biginaazu☆Sutoraiku
Translated title: Beginner's☆Strike
Composer: Takamitsu Ono
Lyricist: Miho Karasawa
Arranger: Chihiro Tamaki
BPM: 150
Image song of: Subaru Nagayoshi
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Subaru SR19.jpg

Beginner's☆Strike is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13. It is performed by Subaru Nagayoshi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

キラキラ 輝いてる 恋のスタジアム
ねぇ 受け止めてよマイエース
ココロとココロで キャッチアップ☆

Kirakira kagayaiteru koi no SUTAJIAMU
Nee uketomete yo MAI EESU
Kokoro to kokoro de KYACCHI APPU

In love's sparkling stadium
Hey, catch it, my ace
Our hearts will catch up☆

イチかバチかの投球 カーブを描き飛んでく
勝利の神様どうか 彼の気持ち下さい

Ichikabachika no toukyuu KAABU o egaki tondeku
Shouri no kamisama douka kare no kimochi kudasai

It's a high-stakes pitch, it flies in an arc
Hey, god of victory, please give me his love

フェンス越しに眺めてる 風に揺れる背番号
「ガンバレ」の裏側に こっそり隠したラブサイン

FENSU goshi ni nagameteru kaze ni yureru sebangou
"Ganbare" no uragawa ni kossori kakushita RABU SAIN

Gazing through the fence at the number on his back
Behind my "good luck" was a stealthily hidden love sign

見つめていたいだけ でもそれじゃ届かない
欲張りなオモイが 泣き出しそうだよ~ッ

Mitsumete itai dake demo sore ja todokanai
Yokubari na omoi ga nakidashisou da yo~

I want to just watch him, but I know that won't reach
My greedy feeling is gonna make me cr~y...

ドキドキ 止まらないの 恋が走りだす
ほら 目と目あうたびに 世界がキミイロに染まってく
トモダチ なんかじゃない 特別な気持ち
ねぇ 見送らないでマイボール
エガオとエガオで キャッチアップ☆

Dokidoki tomaranai no koi ga hashiridasu
Hora me to me au tabi ni sekai ga kimi iro ni somatteku
Tomodachi nanka janai tokubetsu na kimochi
Nee miokuranaide MAI BOORU
Egao to egao de KYACCHI APPU

My thumping heartbeat won't stop, love starts sprinting
Hey, when our eyes meet, my world is dyed in your color
Special feeling for you, I think of you more than a friend
Hey, don't let my ball go by
Our smiles will catch up

たとえば 次の打席で キミがヒット打てたなら
告白してみよう…かな? どうか勇気下さい

Tatoeba tsugi no daseki de kimi ga HITTO uteta nara
Kokuhaku shite miyou… kana? Douka yuuki kudasai

Maybe, the next time you're at bat, if you hit it
I'll ask you to go out... I wonder? Please give me courage

気にしない振りをしても 気になるギャラリーの数
こんな傍にいるのに だれよりも遠いひとだね

Ki ni shinai furi o shitemo ki ni naru GYARARII no kazu
Konna soba ni iru no ni dare yori mo tooi hito da ne

I pretend not to care, but I'm bothered by how many people around there are
You're so close yet the most distant

素直にならなくちゃ なんにも変わらない
ホントのライバルは ヨワムシなわたし

Sunao ni naranakucha nanni mo kawaranai
Honto no RAIBARU wa yowamushi na watashi

I have to be honest, otherwise nothing will change
My real rival is my weakling self

オネガイ こっち向いて 気づいて欲しいの
ねぇ まばたきするたび 何度でもキミに恋をしてる

Onegai kocchi muite kizuite hoshii no
Nee mabataki suru tabi nando demo kimi ni koi o shiteru

Please look this way, I want you to notice
Hey, every time I blink I just fall deeper in love

トキメキ 伝えたいよ もう待ちきれない
ほら 全速力直球 眩しい笑顔へと駆けていく
キラキラ 輝いてる 恋のスタジアム
ねぇ 受け止めてよマイエース
ココロとココロで キャッチアップ☆

Tokimeki tsutaetai yo mou machi kirenai
Hora zensokuryoku chokkyuu mabushii egao e to kakete iku
Kirakira kagayaiteru koi no SUTAJIAMU
Nee uketomete yo MAI EESU
Kokoro to kokoro de KYACCHI APPU

I want to tell my excitement, I can't wait anymore
Hey, I'll pitch will all my strength, and run towards a brilliant smile
In love's sparkling stadium
Hey, catch it, my ace
Our hearts will catch up☆

イチかバチかの投球 カーブを描き飛んでく
勝利の神様どうか 彼の気持ち下さい
READY GO! STEADY GO!!

Ichikabachika no toukyuu KAABU o egaki tondeku
Shouri no kamisama douka kare no kimochi kudasai
READY GO! STEADY GO!!

It's a high-stakes pitch, it flies in an arc
Hey, god of victory, please give me his love
READY GO! STEADY GO!!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13 (sung by: Subaru Nagayoshi)