CHANGE!!!!

From project-imas.com wiki
Revision as of 17:58, 31 October 2011 by BonBonToro (Talk | contribs)

Jump to: navigation, search

CHANGE!!!! is the 2nd opening theme song for THE iDOLM@STER (anime).

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

CHANGE! 今は変わる世界 輝け!
CHANGE! 今は私の世界 私のもの
CHANGE!

CHANGE! ima wa kawaru sekai kagayake!
CHANGE! ima wa watashi no sekai watashi no mono
CHANGE!

CHANGE! The dazzling world is changing now!
CHANGE! Me and my world are changing now
CHANGE!

きらめくSTAGE
イベント グラビア CM
テレビでSHOWTIME
始まり続く STORY

kirameku STAGE
EVENT GRAVURE CM
TV de SHOWTIME
hajimaji tsuzuku STORY

A glittering concert
Events, gravure shoots, commercials
It's showtime on TV
My story is continuing to begin

何度 NGでも
どんなライバルだって
負けないで TRY AGAIN!
立ち上がる STORY

nando NG demo
donna RIVAL datte
makenaide TRY AGAIN
tachiagaru STORY

However many times you fail
No matter who you are standing against
Don't give in and TRY AGAIN!
A story of standing back up

アンコールは MYLIFE
一度のLIVE 進め!
どこまでも SHOW MUST GO ON!
THREE! TWO! ONE!

ENCORE wa MY LIFE
ichido no LIVE susume!
dokomademo SHOW MUST GO ON!
THREE! TWO! ONE!

The ENCORE is MY LIFE
Work towards the important concert!
THE SHOW MUST GO ON forever!
THREE! TWO! ONE!

CHANGE! 今は変わらない夢 描いて!
CHANGE! 今を好きに自由に TRY LADY!!
CHANGE! 今を新しい未来
追いかけながら 私らしい私で
もっと もっと YOUR DREAM COME TRUE!
I LOVE YOU ALL!

CHANGE! ima wa kawaranai yume egaite!
CHANGE! ima wo suki ni jiyuu ni TRY LADY!!
CHANGE! ima wo atarashii mirai
oikake nagara watashi rashii watashi de
motto motto YOUR DREAM COME TRUE!
I LOVE YOU ALL!

CHANGE! I am making a dream that doesn't change right now!
CHANGE! Doing what I like as I please TRY LADY!!
CHANGE! Right now I am chasing after
A new future and myself
More and more YOUR DREAM COME TRUE!
I LOVE YOU ALL!