Flowing Freedom
Flowing Freedom | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General song data | ||||||||||||||||
|
Flowing Freedom is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06. It is performed by Sora Kitamura.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
着飾るってことは素敵だっておもうよ |
Kikazaru tte koto wa suteki datte omou yo |
I think it's nice to dress up |
だけど窮屈そうに袖を通してたって |
Dakedo kyuukutsusou ni sode o toushite tatte |
But putting it on felt seemly tight |
嘘を貼り付けたまま流行って棚に並んでるね |
Uso o haritsuketa mama ryuukou tte tana ni naranderu ne |
As lies stick to those in fashion lining up the shelf |
言葉を紡いで、ただありのままに |
Kotoba o tsumui de, tada ari no mama ni |
Spinning these words just as they are |
流れに棹差すために偽ったって |
Nagare ni saosasu tame ni itsuwattatte |
Pretending to swim with the current |
息吐くことさえ出来ないのになぜ |
Ikitsuku koto sae dekinai no ni naze |
Why can't I even breathe? |
そんな薄ら笑いじゃ全て透けて見えるよね |
Sonna usurawarai ja subete sukete mieru yo ne |
I can see through all of these faint smiles |
自分が心を偽らないのなら |
Jibun ga kokoro o itsuwaranai no nara |
If I can't deceive your heart |
「魅せ観られ 想い相取る 芸の道」 |
"Mise mirare omoi aidoru gei no michi" |
"To charm and be watched / Let us take our thoughts as one / To the path of arts" |
To be free? 自由になるんじゃないよ |
To be free? Jiyuu ni narun janai yo |
To be free? We can't become free |
そこにいるだけで、自分でいい場所 |
Soko ni iru dake de, jibun de ii basho |
Just by being there, a place I can be myself |
言葉を紡いで、ただありのままに |
Kotoba o tsumui de, tada ari no mama ni |
Spinning these words just as they are |
Appearances
In Game
In Concert
- THE IDOLM@STER SideM 3rdLive Tour ~GLORIOUS ST@GE!~ LIVE Side FUKUOKA (performed by: Fumiyoshi Shioya)
CD Recordings
THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06 (sung by: Sora Kitamura)