Flying Hawk

From project-imas.com wiki
Revision as of 08:34, 21 December 2016 by Miriamiracle (Talk | contribs) (Lyrics)

Jump to: navigation, search
Flying Hawk
General song data
Original title: Flying Hawk
Romanized title: Flying Hawk
Translated title: Flying Hawk
Composer: Taguma Tomoari
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Tomohiro Nakatsuchi
BPM:
Image song of: Kyoji Takajo

Flying Hawk is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 02. It is performed by Kyoji Takajo.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

砂漠の風に吹かれて 世界の片隅
無視できない 胸の軋み 感じて
野生に咲く花弁が そっと揺れた夜明け
乾いてた Heart 満たされたいと気づいたよ

Sabaku no kaze ni fukarete sekai no katasumi
Mushi dekinai mune no kishimi kanjite
Yasei ni saku hanabira ga sotto yureta yoake
Kawaiteta Heart mitasaretai to kizuita yo

A desert wind blew over a small corner of the world
And I couldn't ignore the tension in my heart
Wild flower petals shook gently as the dawn broke
I realized I wanted something to fill my barren heart

ふらふらと彷徨った期待が 求めたいモノを見つけた
たくさんの感情に打たれて
強くなった 覚悟学んだ
希望 追いかけてゆくために

Furafura to samayotta kitai ga motometai mono o mitsuketa
Takusan no kanjou ni utarete
Tsuyoku natta kakugo mananda
Kibou oikakete yuku tame ni

Wandering with no goal, I found something I wanted to strive for
Struck with countless emotions
I studied how to become strong
So I could chase after my hope

空を渡るんだ 一人では遥かな空
だから誰かと願い重ねるさ
その意味を抱きしめて 今、君に…伝えるから
ツバサ広げ舞うよ Flying Hawk

Sora o watarunda hitori de wa haruka na sora
Dakara dareka to negai kasanerusa
Sono imi o dakishimete ima, kimi ni...tsutaeru kara
Tsubasa hiroge mau yo Flying Hawk

I'll cross the sky, the sky that's so distant on my own
That's why I link my wishes with those of others
I embrace how much that means, and now I'll ...convey it to you
I spread my wings and flutter, a flying hawk

一滴の水を求めて 世界を眺めた
モノクロームが色づく予感がしてた
らしくいたいと足掻いて 決めたのは俺さ
いつか“この手で未来を掴むために…”

Itteki no mizu o motomete sekai o nagameta
MONOKUROOMU ga irozuku yokan ga shiteta
Rashiku itai to agaite kimeta no wa oresa
Itsuka "kono te de mirai o tsukamu tame ni..."

I gazed at a world that longed for even a drop of water
I thought that this monochrome would change color
Wanting to stay like I was, I floundered, but I was the one who decided
So that someday "I'll grasp my future with these hands..."

選び取った運命を誇るよ
心を寄せる中心が ここだって分かってよかった
いつだって自分だけの Eyes
ちゃんと開いてゆける場所さ

Erabitotta unmei o hokoru yo
Kokoro o yoseru chuushin ga koko datte wakatte yokatta
Itsudatte jibun dake no Eyes
Chanto aite yukeru bashosa

I take pride in the fate I chose
I'm glad I found that the center my heart longed for was here
The place that only my own eyes
Open upon and reach

夢は残さず今日にしよう 言い切るから
ひとつ叶えるたびに微笑んで?
羽ばたきを同じハートで描く この絆と
あるがまま踊るよ Flying Hawk

Yume wa nokosazu kyou ni shiyou iikiru kara
Hitotsu kanaeru tabi ni hohoen de?
Habataki o onaji HAATO de kaku kono kizuna to
Aru ga mama odoru yo Flying Hawk

Is it because I swore to make today one without dreams left behind
That whenever one comes true I smile?
Just like the flapping of wings, I draw these bonds with my heart
Dancing just as I am, a flying hawk

空を渡るんだ 一人では遥かな空
だから誰かと願い重ねるさ
その意味を抱きしめて 今、君に…伝えるから
ツバサ広げ舞うよ Flying Hawk

Sora o watarunda hitori de wa haruka na sora
Dakara dareka to negai kasanerusa
Sono imi o dakishimete ima, kimi ni...tsutaeru kara
Tsubasa hiroge mau yo Flying Hawk

I'll cross the sky, the sky that's so distant on my own
That's why I link my wishes with those of others
I embrace how much that means, and now I'll ...convey it to you
I spread my wings and flutter, a flying hawk

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 02 (sung by: Kyoji Takajo)