Hero Versus Reinanjo

From project-imas.com wiki
Revision as of 08:17, 21 October 2020 by Axeria (Talk | contribs)

Jump to: navigation, search
Hero Versus Reinanjo
Hero Versus Reinanjo-jacket.jpg
General song data
Original title: ヒーローヴァーサスレイナンジョー
Romanized title: Hiiroo Vaasasu Reinanjo
Translated title: Hero Versus Reinanjo
Composer: Chumei Watanabe
Lyricist: Shoko Fujibayashi
Arranger: Kenichiro Ohishi
BPM: 158
Starlight Stage song cards
Reina SS SR5+.png
Hikaru SS SR5+.png

Hero Versus Reinanjo is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. The full version appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 04 Hero Versus Reinanjo. It is performed by Hikaru Nanjo and Reina Koseki as the unit Hero Versus.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

銀河から 降り注ぐ ギャラクシーパワー
ハートに装着 ブレイヴトリガー

Ginga kara furisosogu GYARAKUSHII PAWAA
HAATO ni souchaku BUREIVU TORIGAA

Galaxy power pours down from the galaxy
I equip the Brave Trigger to my heart

平和とか シュミじゃない 邪悪タイフーン
世界征服 たくらみ中

Heiwa toka shumi janai jaaku TAIFUUN
Sekai seifuku takuramichuu

Peace's not my thing, Evil Typhoon
I'm planning to take over the world

輝ける この世界 汚す者
何人たりとも ユルサナイ!
燃える!いたずら
これが正義だ!
戦いは続く
ヒーローヴァーサスレイナンジョー

Kagayakeru kono sekai yogosu mono
Nanbitotaritomo yurusanai!
Moeru! Itazura
Kore ga seigida!
Tatakai wa tsuzuku
HIIROO VAASASU Reinanjo

Those who tarnish this radiant world
I won't allow anyone to get away with it!
Burn! It's mischief
This is justice!
The fight continues
Hero Versus Reinanjo

行くぜ!変身!forジャスティス
くらえ!ちょっかい!It's エンドレス

Iku ze! Henshin! for JASUTEISU
Kurae! Chokkai! It's ENDORESU

Let's go! Transform! For justice!
Take that! Meddling! It's endless!

ふつふつと退屈がくすぶるわ
両腕唸れ エンペラーバズーカ

Futsufutsu to taikutsu ga kusuburu wa
Ryouude unare ENPERAA BAZUUKA

I'm smoldering from simmering boredom
Emperor Bazooka roars with these arms

流星の 力宿す ジャスティスセイバー
闇の世界を 切り刻む

Ryuusei no chikara yadosu JASUTEISU SEIBAA
Yami no sekai o kirikizamu

The Justice Saber, which holds the power of a meteor
It'll cut down the world of darkness

荒ぶった 世界こそ パラダイス
平和なだけじゃツマラナイ!
守りたいんだ!
乱したいだけ
戦いは続く
ヒーローヴァーサスレイナンジョー

Arabutta sekai koso PARADAISU
Heiwa na dake ja tsumaranai!
Mamoritainda!
Midashitai dake
Tatakai wa tsuzuku
HIIROO VAASASU Reinanjo

An unruly world is what makes this a paradise
Peace is just so boring!
I want to protect it!
I just want to disturb order
The fight continues
Hero Versus Reinanjo

Trivia

  • The location of this song's MV is based on a quarry site in Mt. Iwafune, a common filming location for Tokusatsu shows.

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 04 Hero Versus Reinanjo (sung by: Hikaru Nanjo and Reina Koseki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 04 Hero Versus Reinanjo (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 04 Hero Versus Reinanjo (sung by: Hikaru Nanjo)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 04 Hero Versus Reinanjo (sung by: Reina Koseki)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 04 Hero Versus Reinanjo (sung by: Hikaru Nanjo and Reina Koseki)