Kimi ni Ippai☆

From project-imas.com wiki
Revision as of 23:57, 4 July 2019 by Monomarquis (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Kimi ni Ippai☆
Kimi ni Ippai☆ Jacket.png
General song data
Original title: きみにいっぱい☆
Romanized title: Kimi ni Ippai☆
Translated title: Full of You☆
Composer: Shunsuke Takizawa
Lyricist: Apis
Arranger: Shunsuke Takizawa
BPM: 132

Kimi ni Ippai☆ is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 003, where it is performed by Yuki Himekawa, Nina Ichihara, Sanae Katagiri, Yui Ohtsuki, and Yumi Aiba as a Passion-themed song.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ドキドキッって気持ち転がってchu chu!!
ココロ弾けるの

Dokidokii tte kimochi korogatte chu chu!!
Kokoro hajikeru no

This heart-thumping emotion rolls about, chu chu!!
My heart is bursting

キュンキュンて胸が高鳴るFuFu!!
まっすぐ駆け出すわ

Kyunkyun te mune ga takanaru FuFu!!
Massugu kakedasu wa

My heart is ringing out "thump thump", woo woo!!
I'll start running straight ahead

いつも誰かを追いかけてるキミの視線を
ちゃんと私が、今すぐトリコにして見せるんだから

Itsumo dareka o oikaketeru kimi no shisen o
Chanto watashi ga, ima sugu toriko ni shite miserun dakara

There's a certain someone always chasing your gaze
I'll show you, I can make you my prisoner!

チョーいっぱい☆
弾けるパワーでダッシュ
もっと、ずっとグッと近づきたいのよ
この想い神様だって捧げるわ!

Chooippai
Hajikeru PAWAA de DASSHU
Motto, zutto gutto chikazukitai no yo
Kono omoi kamisama datte sasageru wa!

Super full☆
Dash with a burst of power
More, forever, I wanna get nice and close to you
God, please accept these feelings!

めーいっぱい☆
キラキラお空にジャンプ
もっと、ずっとギュンと抱きしめたい
世界中巻き込んでキミのこと捕まえちゃうんだ!

Meeippai
Kirakira osora ni JANPU
Motto, zutto gyunto dakishimetai
Sekaijuu makikonde kimi no koto tsukamaechaunda!

Full of might☆
I'll jump into the sparkling sky
More, forever, I wanna hold you tight
Swallowing up the whole world, I'll catch you!

ワクワクッて笑顔飛び出すcyan cyan!!
キミに近づいて

Wakuwaku tte egao tobidasu cyan cyan!!
Kimi ni chikazuite

I'm so excited, I flash a smile, can-can!!
When I'm close to you

ルンルンッて未来咲かせてyeah yeah!!
その胸飛び込むわ

Runrun tte mirai sakasete yeah yeah!!
Sono mune tobikomu wa

Let the future bloom with a "la-la", yeah yeah!!
I dive into your arms

いつかあなたが切ないと思ったときでも
ちゃんと私が、本気で守ってあげたいんだからね

Itsuka anata ga setsunai to omotta toki demo
Chanto watashi ga, honki de mamotte agetain dakara ne

If you ever have painful experiences,
I'll give it my all and protect you

チョーいっぱい☆
ミラクル夢見てダンス
もっと、いつだってトキメキたいのよ
この想い神様だってオドロキよ

Chooippai
MIRAKURU yumemite DANSU
Motto, itsudatte tokimekitai no yo
Kono omoi kamisama datte odoroki yo

Super full☆
A miraculous daydreaming dance
I want my heart to thump more no matter what
These feelings will surprise even God

めーいっぱい☆
ハッピーにアイを歌って
もっと、この気持ち届けたい
世界中巻き込んでキミにまで飛んでいくんだ!

Meeippai
HAPPII ni ai o utatte
Motto, kono kimochi todoketai
Sekaijuu makikonde kimi ni made tonde ikunda!

Full of might☆
Singing a happy song of love
I want this feeling to reach you even more
Swallowing up the world, I'll fly to you

悲しいことがあって泣いちゃう日でも
キミの笑顔だけで どんなときも元気になれるんだ

Kanashii koto ga atte naichau hi demo
Kimi no egao dake de donna toki mo genki ni narerunda

Even on days I want to cry from sorrow
Just seeing your smile gives me energy, no matter what

チョーいっぱい☆
弾けるパワーでダッシュ!
もっと、ずっとグッと近づきたいのよ
この想い神様だって捧げるわ!

Chooippai
Hajikeru PAWAA de DASSHU!
Motto, zutto gutto chikazukitai no yo
Kono omoi kamisama datte sasageru wa!

Super full☆
Dash with a burst of power!
More, forever, I wanna get nice and close to you
God, please accept these feelings!

めーいっぱい☆
キラキラお空にジャンプ!
もっと、ずっとギュンと抱きしめたい
世界中みんなごと巻き込んで

Meeippai
Kirakira osora ni JANPU!
Motto, zutto gyunto dakishimetai
Sekaijuu minnagoto makikonde

Full of might☆
I'll jump into the sparkling sky!
More, forever, I wanna hold you tight
Swallowing up the world and everyone

キミのことまるごと
このハート飛び越えて
捕まえちゃう☆
捕まえちゃうんだ!

Kimi no koto marugoto
Kono HAATO tobikoete
Tsukamaechau
Tsukamaechaunda!

and your entire being
I'll fly across my heart
and catch you☆
I'll catch you!

チョーいっぱい☆
キラキラお空にジャンプ!
もっと、ずっとギュンと抱きしめたい
世界中みんなごと巻き込んで
キミのことまるごと
このハート飛び越えて
捕まえちゃう☆
捕まえちゃうんだ!

Chooippai
Kirakira osora ni JANPU!
Motto, zutto gyunto dakishimetai
Sekaijuu minnagoto makikonde
Kimi no koto marugoto
Kono HAATO tobikoete
Tsukamaechau
Tsukamaechaunda!

Super full☆
I'll jump into the sparkling sky!
More, forever, I wanna hold you tight
Swallowing up the world and everyone
and your entire being
I'll fly across my heart
and catch you☆
I'll catch you!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 003 (sung by: Yuki Himekawa, Nina Ichihara, Sanae Katagiri, Yui Ohtsuki, and Yumi Aiba)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 003 (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS WILD WIND GIRL 3 Original CD (sung by: Rina Fujimoto, Sanae Katagiri, and Yui Ohtsuki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 5 Original CD (sung by: Nina Ichihara and Miyu Mifune)

Credits

Kanji