Difference between revisions of "Love Letter"

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 121: Line 121:
  
 
== CD Recordings ==
 
== CD Recordings ==
 +
 +
== Trivia ==
 +
*The in-game music video for Love Letter marked a distinct change in Starlight Stage MVs, featuring only 3 idols from the player's unit rather than all 5 as MVs in the past had, and showing the idols in various settings akin to a typical promotional video, instead of performing on stage.
  
 
== Credits ==
 
== Credits ==
 
[http://www.nicovideo.jp/watch/sm29684729 Kanji]
 
[http://www.nicovideo.jp/watch/sm29684729 Kanji]
 
[[Category: Songs]]
 
[[Category: Songs]]

Revision as of 02:11, 29 December 2016

Love Letter
Love Letter Logo.jpg
General song data
Original title: ラブレター
Romanized title: Rabu Retaa
Translated title: Love Letter
Composer: Yujiro Okano (TRYTONELABO)
Lyricist: Asue Sakura (TRYTONELABO)
Arranger: Yujiro Okano (TRYTONELABO)
BPM: 212

Love Letter is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It is performed by Uzuki Shimamura, Miho Kohinata, and Kyoko Igarashi as the unit Pink Check School.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

くしゃくしゃに頭かかえて 書いた手紙
甘くて苦くてせつない『好き』の気持ち
ちゃんと 全部 伝わるかな

Kushakusha ni atama kakaete kaita tegami
Amakute nigakute setsunai "suki" no kimochi
Chanto zenbu tsutawaru kana

Placing my head on my hand irritated, I wrote a letter
This sweet, bitter, and painful feeling of "love"
Can I convey all of them properly?

ふわふわっと憧れ 描いていく
空に架かる虹のように
いろとりどりの想い
君へ 届きますように

Fuwafuwa tto akogare egaite iku
Sora ni kakaru niji no you ni
Irotoridori no omoi
Kimi e todokimasu you ni

Drawing my soft aspirations
Is like a rainbow spanning over the sky
My multicolored feelings
I hope that I can reach them to you

ねぇ聞いて
ステキな恋をしてるの
Doki Doki 超えて Baku Baku してるハート
Sunshine day 今すぐ伝えたいから
Dreaming Dreaming Darling
あなたのことを 大好きだから
ラブレター受け取ってください

Nee kiite
Suteki na koi o shiteru no
Doki Doki koete Baku Baku shiteru HAATO
Sunshine day ima sugu tsutaetai kara
Dreaming Dreaming Darling
Anata no koto o daisuki dakara
RABU RETAA uketotte kudasai

Hey, listen to me
I'm having a wonderful love
My heart thumps so hard that it's exploding
Sunshine day, I wanna convey them right now
Dreaming, dreaming, darling
Because I love you so much
Please accept my love letter

ねぇ聞いて
ステキな恋をしてるの
Doki Doki 超えて Baku Baku してるハート
Sunshine day 今すぐ伝えたいから
Dreaming Dreaming Darling
あなたのことを 大好きだから
ラブレター受け取ってください

Nee kiite
Suteki na koi o shiteru no
Doki Doki koete Baku Baku shiteru HAATO
Sunshine day ima sugu tsutaetai kara
Dreaming Dreaming Darling
Anata no koto o daisuki dakara
RABU RETAA uketotte kudasai

Hey, listen to me
I'm having a wonderful love
My heart thumps so hard that it's exploding
Sunshine day, I wanna convey them right now
Dreaming, dreaming, darling
Because I love you so much
Please accept my love letter

Appearances

In Game

CD Recordings

Trivia

  • The in-game music video for Love Letter marked a distinct change in Starlight Stage MVs, featuring only 3 idols from the player's unit rather than all 5 as MVs in the past had, and showing the idols in various settings akin to a typical promotional video, instead of performing on stage.

Credits

Kanji