| Love Letter
|
|
| General song data
|
| Original title: |
ラブレター
|
| Romanized title: |
Rabu Retaa
|
| Translated title: |
Love Letter
|
| Composer: |
Yujiro Okano (TRYTONELABO)
|
| Lyricist: |
Asue Sakura (TRYTONELABO)
|
| Arranger: |
Yujiro Okano (TRYTONELABO)
|
| BPM: |
212
|
|
Love Letter is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It is performed by Uzuki Shimamura, Miho Kohinata, and Kyoko Igarashi as the unit Pink Check School.
Lyrics
| Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
|
くしゃくしゃに頭かかえて 書いた手紙
甘くて苦くてせつない『好き』の気持ち
ちゃんと 全部 伝わるかな
|
Kushakusha ni atama kakaete kaita tegami
Amakute nigakute setsunai "suki" no kimochi
Chanto zenbu tsutawaru kana
|
Placing my head on my hand irritated, I wrote a letter
This sweet, bitter, and painful feeling of "love"
Can I convey all of them properly?
|
|
ふわふわっと憧れ 描いていく
空に架かる虹のように
いろとりどりの想い
君へ 届きますように
|
Fuwafuwa tto akogare egaite iku
Sora ni kakaru niji no you ni
Irotoridori no omoi
Kimi e todokimasu you ni
|
Drawing my soft aspirations
Is like a rainbow spanning over the sky
My multicolored feelings
I hope that I can reach them to you
|
|
ねぇ聞いて
ステキな恋をしてるの
Doki Doki 超えて Baku Baku してるハート
Sunshine day 今すぐ伝えたいから
Dreaming Dreaming Darling
あなたのことを 大好きだから
ラブレター受け取ってください
|
Nee kiite
Suteki na koi o shiteru no
Doki Doki koete Baku Baku shiteru HAATO
Sunshine day ima sugu tsutaetai kara
Dreaming Dreaming Darling
Anata no koto o daisuki dakara
RABU RETAA uketotte kudasai
|
Hey, listen to me
I'm having a wonderful love
My heart thumps so hard that it's exploding
Sunshine day, I wanna convey them right now
Dreaming, dreaming, darling
Because I love you so much
Please accept my love letter
|
|
ねぇ聞いて
ステキな恋をしてるの
Doki Doki 超えて Baku Baku してるハート
Sunshine day 今すぐ伝えたいから
Dreaming Dreaming Darling
あなたのことを 大好きだから
ラブレター受け取ってください
|
Nee kiite
Suteki na koi o shiteru no
Doki Doki koete Baku Baku shiteru HAATO
Sunshine day ima sugu tsutaetai kara
Dreaming Dreaming Darling
Anata no koto o daisuki dakara
RABU RETAA uketotte kudasai
|
Hey, listen to me
I'm having a wonderful love
My heart thumps so hard that it's exploding
Sunshine day, I wanna convey them right now
Dreaming, dreaming, darling
Because I love you so much
Please accept my love letter
|
Appearances
In Game
CD Recordings
Trivia
- The in-game music video for Love Letter marked a distinct change in Starlight Stage MVs, featuring only 3 idols from the player's unit rather than all 5 as MVs in the past had, and showing the idols in various settings akin to a typical promotional video, instead of performing on stage.
Credits
Kanji
