View source for Makkura Mori no Uta

{|class="infobox" style="width:22em; background:#fff6d9; text-align:center; font-size:95%;" cellpadding="3" align="right"
! align="center" bgcolor="#ffc0c0" |  {{PAGENAME}}
|-
! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | '''General song data'''
|-
|
{| width="100%" border="0" style="text-align:left;"
|-
| ''Original title'': || まっくら森の歌
|-
| ''Romanized title'': || Makkura Mori no Uta
|-
| ''Translated title'': || Song of the Pitch Black Forest
|-
| ''Composer'': || Hiroko Taniyama
|-
| ''Lyricist'': || Hiroko Taniyama
|-
| ''Original Arranger'': || Hiroko Taniyama
|-
| ''Original Artist'': || Hiroko Taniyama
|}
|-
! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | '''iM@S Cover Data'''
|-
|
{| width="100%" border="0" style="text-align:left;"
| ''iM@S Arranger'': || [[Keiichiro Miyagaki]]
|-
| ''Covered by'': || [[Chihaya Kisaragi]]
|-
|}
|}
''Makkura Mori no Uta'' is a request song for ''[[THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 05 Kisaragi Chihaya|THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 05]]''. It was requested for [[Chihaya Kisaragi]] and was originally sung by Hiroko Taniyama. It was featured on [[wikipedia:Minna no Uta|Minna no Uta]].
== Lyrics ==
{|border="0" style="text-align:left;" class="wikitable"
!Japanese/Kanji Lyrics
!Romanized Lyrics
!Translated Lyrics

|-style="background:#dddddd;"
||
ひかりの中で　見えないものが<br>
やみの中に　うかんで見える<br>
まっくら森の　やみの中では<br>
きのうはあした　まっくらクライクライ<br>
||
Hikari no naka de mienai mono ga<br>
Yami no naka ni ukande mieru<br>
Makkura mori no yami no naka de wa<br>
Kinou wa ashita makkura kurai kurai<br>
||
Things I cannot see in the light<br>
Float around in the darkness for me to see.<br>
Inside the darkness of the pitch black forest,<br>
Yesterday is tomorrow. In the pitch black, I cry, cry.<br>
|-style="background:#ffffdd;"
||
さかなはそらに　ことりは水に<br>
タマゴがはねて　かがみがうたう<br>
まっくら森は　ふしぎなところ<br>
あさからずっと　まっくらクライクライ<br>
||
Sakana wa sora ni kotori wa mizu ni<br>
Tamago ga hanete kagami ga utau<br>
Makkura mori wa fushigi na tokoro<br>
Asa kara zutto makkura kurai kurai<br>
||
The fish are in the sky, the little birds are in the water.<br>
Eggs take flight, and mirrors sing.<br>
The pitch black forest is a mysterious place.<br>
It is pitch black from morning to night, and I cry, cry.<br>
|-style="background:#dddddd;"
||
(ふと気がつくと私は一人きり<br>
何を求めているのかもわからず<br>
ただ夢中でもがき続けている<br>
どこまでも広がるこの暗闇は<br>
いつしか晴れる時が来るのでしょうか<br>
誰か私を救い出してくれるのでしょうか)
||
Futoki ga tsuku to watashi wa hitorikiri<br>
Nani o motometeiru no kamo wakarazu<br>
Tada muchuu de mogakitsuzukete iru<br>
Dokomademo hirogaru kono kurayami wa<br>
Itsushika hareru toki ga kuru no deshou ka<br>
Dare ga watashi o sukuidashite kureru no deshou ka<br>
||
“When I realize, I am all alone<br>
I lost myself in struggling even though<br>
I don’t know what I’m searching for<br>
Will the day come someday when<br>
This darkness will be blown away?<br>
Will someone come and rescue me someday?”<br>
|-style="background:#ffffdd;"
||
みみをすませば　なにもきこえず<br>
とけいを見れば　さかさままわり<br>
まっくら森は　こころのめいろ<br>
はやいはおそい　まっくらクライクライ<br>
||
Mimi o sumaseba nani mo kikoezu<br>
Tokei o mireba sakasama mawari<br>
Makkura mori wa kokoro no meiro<br>
Hayai wa osoi makkura kurai kurai<br>
||
If you listen closely, you can hear nothing.<br>
If you look at the clock, it goes counter-clock-wise.<br>
The pitch black forest is a maze of the heart.<br>
Fast is slow in the pitch black forest, and I cry, cry.<br>
|-style="background:#dddddd;"
||
どこにあるか　みんなしってる<br>
どこにあるか　だれもしらない<br>
まっくら森は　うごきつづける<br>
ちかくてとおい　まっくらクライクライ<br>
||
Doko ni aruka minna shiteru<br>
Doko ni aruka daremo shiranai<br>
Makkura mori wa ugokitsuzukeru<br>
Chikakute tooi makkura kurai kurai<br>
||
Everyone knows where it is.<br>
No one knows where it is.<br>
The pitch black forest continues to move.<br>
It's close, it's faraway. In the pitch black forest, I cry, cry.<br>
|-style="background:#ffffdd;"
||
ちかくてとおい　まっくらクライクライ<br>
||
Chikakute tooi makkura kurai kurai<br>
||
It's close, it's faraway. In the pitch black forest, I cry, cry.<br>
|}

==Credits==
[http://www.animelyrics.com/jpop/taniyamahiroko/makkuramorinouta.htm Lyrics]
[[Category:Songs]] [[Category: Covers]]