Difference between revisions of "Nando mo Ieru yo"
m (Added song info...) |
m |
||
(13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
| ''Original title'': || 何度も言えるよ | | ''Original title'': || 何度も言えるよ | ||
|- | |- | ||
− | | ''Romanized title'': || Nando | + | | ''Romanized title'': || Nando mo Ieru yo |
|- | |- | ||
| ''Translated title'': || Often Able to Say | | ''Translated title'': || Often Able to Say | ||
|- | |- | ||
− | | ''Composer'': || | + | | ''Composer'': || [[Ruka Kawada]] |
|- | |- | ||
− | | ''Lyricist'': || | + | | ''Lyricist'': || [[Fubito Endo]] |
|- | |- | ||
− | | '' | + | | ''Arranger'': || [[Ruka Kawada]] |
|- | |- | ||
− | | ''[[ | + | | ''[[wikipedia:Beats per minute|BPM]]'': || 163 |
− | + | ||
− | + | ||
|- | |- | ||
| ''[[Image songs|Image song]] of'': || [[Yukiho Hagiwara]] | | ''[[Image songs|Image song]] of'': || [[Yukiho Hagiwara]] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
− | + | ''Nando mo Ieru yo'' is an original song appearing on ''[[THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 07 Hagiwara Yukiho]]''. It serves as an [[Image songs|Image Song]] for [[Yukiho Hagiwara]]. | |
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 46: | Line 40: | ||
あなたの元へと 駆けてゆくよ | あなたの元へと 駆けてゆくよ | ||
|| | || | ||
− | + | Mou nakimushi to yowaki to kata omoi o wakare shichatte<br> | |
− | ( | + | (Kitto) ima kara (kawareru)<br> |
− | + | Anata no moto e to kakete yuku yo | |
|| | || | ||
I've already said goodbye to being a weak-willed crybaby with one-sided feelings<br> | I've already said goodbye to being a weak-willed crybaby with one-sided feelings<br> | ||
Line 58: | Line 52: | ||
あなたの顔浮かぶだけで ド・キ・ド・キ! するよ | あなたの顔浮かぶだけで ド・キ・ド・キ! するよ | ||
|| | || | ||
− | + | Shiraretai shiraretakunai urahara otomegokoro<br> | |
− | + | Anata no kao ukabu dake de do-ki-do-ki! suru yo | |
|| | || | ||
The contrary maiden's heart I don't know if I want to show<br> | The contrary maiden's heart I don't know if I want to show<br> | ||
− | Just picturing your face makes my heart start pounding | + | Just picturing your face makes my heart-start-pounding! |
|-style="background:#dddddd;" | |-style="background:#dddddd;" | ||
|| | || | ||
Line 68: | Line 62: | ||
今日の勝負考えたら バ・ク・ハ・ツ! しちゃうよ | 今日の勝負考えたら バ・ク・ハ・ツ! しちゃうよ | ||
|| | || | ||
− | + | Tsutaetai tsutaetakunai tamerai no tsuuga kuro<br> | |
− | + | Kyou no shoubu o kangaetara ba-ku-ha-tsu! shichau yo | |
|| | || | ||
The faltering path to school I can't decide whether to go down<br> | The faltering path to school I can't decide whether to go down<br> | ||
− | Just thinking about today's match makes me feel like I'll explode | + | Just thinking about today's match makes me feel like I-'ll-explode! |
|-style="background:#ffffdd;" | |-style="background:#ffffdd;" | ||
|| | || | ||
Line 78: | Line 72: | ||
道端のお花も祝福してくれるし! | 道端のお花も祝福してくれるし! | ||
|| | || | ||
− | + | Demo kyou koso zettai iiou to kimetashi!<br> | |
− | + | Michibata no ohana mo shukufuku shite kurerushi! | |
|| | || | ||
But I've decided today's the day I'll say it!<br> | But I've decided today's the day I'll say it!<br> | ||
Line 89: | Line 83: | ||
あなたの元へと 駆けてゆくよ | あなたの元へと 駆けてゆくよ | ||
|| | || | ||
− | + | Nakimushi to yowaki to kata omoi o wakare shichatte<br> | |
− | ( | + | (Kitto) ima kara (kawareru)<br> |
− | + | Anata no moto e kakete yuku yo | |
|| | || | ||
I've already said goodbye to being a weak-willed crybaby with one-sided feelings<br> | I've already said goodbye to being a weak-willed crybaby with one-sided feelings<br> | ||
Line 102: | Line 96: | ||
わたしを見守ってくれるよね | わたしを見守ってくれるよね | ||
|| | || | ||
− | + | Dokomademo ooki na aozora to taiyou tachi mo<br> | |
− | ( | + | (Tooku) sotto ne (yasashiku)<br> |
− | + | Watashi o mimamotte kureru yo ne | |
|| | || | ||
Wherever I go, the wide blue sky and the sun<br> | Wherever I go, the wide blue sky and the sun<br> | ||
Line 114: | Line 108: | ||
あなたの顔思い出して ド・キ・ド・キ! 夜更かし… | あなたの顔思い出して ド・キ・ド・キ! 夜更かし… | ||
|| | || | ||
− | + | Nando mo nando mo renshuu shite bacchiri zenbu oboeta no ni<br> | |
− | + | Anata no kao omoi dashite do-ki-do-ki! yofukashi... | |
|| | || | ||
I've practiced it so many times I can say it perfectly<br> | I've practiced it so many times I can say it perfectly<br> | ||
− | But every time I think of your face my | + | But every time I think of your face my pound-ing-heart keeps me up at night... |
|-style="background:#ffffdd;" | |-style="background:#ffffdd;" | ||
|| | || | ||
Line 125: | Line 119: | ||
どーして!? またこーなるの!? | どーして!? またこーなるの!? | ||
|| | || | ||
− | + | Aa kami-sama asanebou... awatete<br> | |
− | + | Magarikado de butsukatte<br> | |
− | + | Doushite!? Mata kou naru no!? | |
|| | || | ||
Oh God, I overslept... I keep panicking<br> | Oh God, I overslept... I keep panicking<br> | ||
Line 138: | Line 132: | ||
誰よりもあなたを見てたよ | 誰よりもあなたを見てたよ | ||
|| | || | ||
− | + | Odoroita totan ni zenbu wasure chatta mitai...<br> | |
− | ( | + | (Dakedo) zutto ne (iwanakya)<br> |
− | + | Dare yori mo anata o miteta yo | |
|| | || | ||
I'm so surprised, it seems like I forgot everything in one second...<br> | I'm so surprised, it seems like I forgot everything in one second...<br> | ||
Line 151: | Line 145: | ||
誰よりもあなたが大好き | 誰よりもあなたが大好き | ||
|| | || | ||
− | + | Sukoshi senobi o shite tereru kurai chikazuitara<br> | |
− | ( | + | (Suki yo) sasayaku (suki da yo)<br> |
− | + | Dare yori mo anata ga daisuki | |
|| | || | ||
I push myself a little and get so close it's embarrassing<br> | I push myself a little and get so close it's embarrassing<br> | ||
Line 163: | Line 157: | ||
気を失いそうです… | 気を失いそうです… | ||
|| | || | ||
− | + | Ten ni mo noboru kimochi to iu yori<br> | |
− | + | Ki o ushinai sou desu... | |
|| | || | ||
Instead of feeling like I'm going to heaven<br> | Instead of feeling like I'm going to heaven<br> | ||
Line 174: | Line 168: | ||
柔らかい瞳がにじむ | 柔らかい瞳がにじむ | ||
|| | || | ||
− | + | Odoroita kao shite arukidashite tomaru senaka<br> | |
− | ( | + | (Nani mo) furi muku (iwazu ni)<br> |
− | + | Yawarakai hitomi ga nijimu | |
|| | || | ||
You start to walk with a shocked face and then your back stops<br> | You start to walk with a shocked face and then your back stops<br> | ||
Line 187: | Line 181: | ||
何度も言えるよ 大好きだよ | 何度も言えるよ 大好きだよ | ||
|| | || | ||
− | + | Okashii ne namida ga ureshii no ni tomaranai yo<br> | |
− | ( | + | (Kyou wa) watashi ne (kyou kara)<br> |
− | + | Nando mo ieru yo daisuki da yo | |
|| | || | ||
It's weird, the tears won't stop even though I'm happy<br> | It's weird, the tears won't stop even though I'm happy<br> | ||
Line 196: | Line 190: | ||
|} | |} | ||
== In Concerts == | == In Concerts == | ||
− | ''[[THE IDOLM@STER | + | ''[[THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 LIVE|THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011]]'' (performed by: [[Azumi Asakura]])<br> |
− | ''[[THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! ( | + | ''[[THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN TOKYO]]'' (performed by: [[Azumi Asakura]])<br> |
+ | ''[[THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN NAGOYA]]'' (performed by: [[Azumi Asakura]])<br> | ||
+ | ''[[THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN FUKUOKA]]'' (performed by: [[Azumi Asakura]])<br> | ||
+ | ''[[THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN OSAKA]]'' (performed by: [[Azumi Asakura]])<br> | ||
+ | ''[[THE IDOLM@STER Cinderella Girls + SHINY FESTA Special Party]]'' (performed by: [[Azumi Asakura]])<br> | ||
+ | ''[[THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ OSAKA 0720]]'' (performed by: [[Azumi Asakura]])<br> | ||
+ | ''[[THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ OSAKA 0721]]'' (performed by: [[Azumi Asakura]])<br> | ||
+ | ''[[THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ YOKOHAMA]]'' (performed by: [[Azumi Asakura]])<br> | ||
+ | ''[[THE IDOLM@STER 9TH ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! Osaka Performance Day1]]'' (performed by: [[Azumi Asakura]])<br> | ||
+ | ''[[THE IDOLM@STER 9TH ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! Tokyo Performance Day2]]'' (performed by: [[Azumi Asakura]])<br> | ||
+ | |||
== CD Recordings == | == CD Recordings == | ||
− | ''[[THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 07 Hagiwara Yukiho]]'' (sung by: Yukiho Hagiwara)<br> | + | ''[[THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 07 Hagiwara Yukiho]]'' (sung by: [[Yukiho Hagiwara]])<br> |
− | ''[[THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 07 Hagiwara Yukiho]]'' (Original Karaoke) | + | ''[[THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 07 Hagiwara Yukiho]]'' (Original Karaoke)<br> |
+ | ''[[THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!-]]'' (sung by: [[Yukiho Hagiwara]])<br> | ||
+ | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] |
Latest revision as of 17:27, 23 September 2019
Nando mo Ieru yo | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General song data | ||||||||||||||||
|
Nando mo Ieru yo is an original song appearing on THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 07 Hagiwara Yukiho. It serves as an Image Song for Yukiho Hagiwara.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
もう泣き虫とか弱気とか片想い お別れしちゃって |
Mou nakimushi to yowaki to kata omoi o wakare shichatte |
I've already said goodbye to being a weak-willed crybaby with one-sided feelings |
知られたい知られたくない ウラハラ乙女心 |
Shiraretai shiraretakunai urahara otomegokoro |
The contrary maiden's heart I don't know if I want to show |
伝えたい伝えたくない ためらいの通学路 |
Tsutaetai tsutaetakunai tamerai no tsuuga kuro |
The faltering path to school I can't decide whether to go down |
でも今日こそ絶対言おうと決めたし! |
Demo kyou koso zettai iiou to kimetashi! |
But I've decided today's the day I'll say it! |
泣き虫と弱気と片思い お別れしちゃって |
Nakimushi to yowaki to kata omoi o wakare shichatte |
I've already said goodbye to being a weak-willed crybaby with one-sided feelings |
どこまでも大きな青空と太陽たちも |
Dokomademo ooki na aozora to taiyou tachi mo |
Wherever I go, the wide blue sky and the sun |
何度も何度も練習してバッチリ全部覚えたのに |
Nando mo nando mo renshuu shite bacchiri zenbu oboeta no ni |
I've practiced it so many times I can say it perfectly |
嗚呼 神様 朝寝坊の… 慌てて |
Aa kami-sama asanebou... awatete |
Oh God, I overslept... I keep panicking |
驚いた途端に全部忘れちゃったみたい… |
Odoroita totan ni zenbu wasure chatta mitai... |
I'm so surprised, it seems like I forgot everything in one second... |
少し背伸びをして照れるくらい近づいたら |
Sukoshi senobi o shite tereru kurai chikazuitara |
I push myself a little and get so close it's embarrassing |
天にも昇る気持ちというより |
Ten ni mo noboru kimochi to iu yori |
Instead of feeling like I'm going to heaven |
驚いた顔して 歩き出して止まる背中 |
Odoroita kao shite arukidashite tomaru senaka |
You start to walk with a shocked face and then your back stops |
おかしいね 涙が嬉しいのに止まらないよ |
Okashii ne namida ga ureshii no ni tomaranai yo |
It's weird, the tears won't stop even though I'm happy |
In Concerts
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN TOKYO (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN NAGOYA (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN FUKUOKA (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN OSAKA (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER Cinderella Girls + SHINY FESTA Special Party (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ OSAKA 0720 (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ OSAKA 0721 (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ YOKOHAMA (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 9TH ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! Osaka Performance Day1 (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 9TH ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! Tokyo Performance Day2 (performed by: Azumi Asakura)
CD Recordings
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 07 Hagiwara Yukiho (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 07 Hagiwara Yukiho (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!- (sung by: Yukiho Hagiwara)