Pikopiko IIKO! Invader

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Pikopiko IIKO! Invader
Pikopiko IIKO! Invader-jacket.png
General song data
Original title: ピコピコIIKO!インベーダー
Romanized title: Pikopiko IIKO! Inbeedaa
Translated title: Ping-Ping Good Kid! Invader
Composer: AstroNoteS
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: AstroNoteS
BPM: 154

Pikopiko IIKO! Invader is an original song first appeared in THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days. The full version appears on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 16 Pikopiko Planets. It is performed by Hinata Kinoshita, Serika Hakozaki, Tamaki Ogami, and Anna Mochizuki as the unit Pikopiko Planets.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

IIKO IIKO IIKO ワドコドコ...
ミツケター!ワーイ!イェーイ!ワーイ!

IIKO IIKO IIKO wa dokodoko…
Mitsuketa! Waai! IEEI! Waai!

Good kid, good kid, good kid, where are you…
Found you! Whoo! Yay! Whoo!

ASAハアイサツ!オハヨウ!オハヨウ!オハヨウ!オハヨウ!
SAPPARIオキヨウ!センガン!センガン!センガン!センガン!
IKETERUヨウフク!オキガエ!オキガエ!パジャマハ?タタモウ!
DEKAKERUトキニハ?イッテキマ→ス!

ASA wa aisatsu! Ohayou! Ohayou! Ohayou! Ohayou!
SAPPARI okiyou! Sengan! Sengan! Sengan! Sengan!
IKETERU youfuku! Okigae! Okigae! PAJAMA wa! Tatamou!
DEKAKERU toki ni wa? Ittekimaasu!

Start your day with a greeting! Morning! Morning! Morning! Morning!
Get up feeling refreshed! Wash your face! Wash your face! Wash your face! Wash your face!
Cool clothes! Get dressed! Get dressed! Fold! Your pajamas!
When you go out, say "I'm going"!

IIKO IIKO IIKO ワドコドコ…

IIKO IIKO IIKO wa dokodoko…

Good kid, good kid, good kid, where are you…

GENKIニオユウギ!アソボウ!アソボウ!アソボウ!ナカヨク!
KENKAシチャッタ…ゴメンネ…ナカナオリッ!
IPPAIベンキョウー シリタイ!シリタイ!シリタイ!オシエテ?
LUNCHタイムニハ イタダキマ→ス!

GENKI ni oyuugi! Asobou! Asobou! Asobou! Nakayoku!
KENKA shichatta…gomen ne…nakanaori!
IPPAI benkyou shiritai! Shiritai! Shiritai! Oshiete?
LUNCH TAIMU ni wa itadakimaasu!

Dance lively! Let's play! Let's play! Let's play! Together!
We had a fight...I'm sorry...We make up!
Study as much as possible. I wanna know! I wanna know! I wanna know! Will you teach me?
Before we have lunch, say "Time to eat"!

ウチュウのりゅうこうを! (ピピコ!ピコピ!ピココ!ピコピ!)
チキュウのみんなに! (ピピコ!ピコピ!ピココ!ピコピ!)
おしえてあげちゃう! (ピピコ!ピコピ!ピココ!ピコピ!)
スペースリテラシー

Uchuu no ryuukou o! (Pipiko! Pikopi! Pikoko! Pikopi!)
Chikyuu no minna ni! (Pipiko! Pikopi! Pikoko! Pikopi!)
Oshiete agechau! (Pipiko! Pikopi! Pikoko! Pikopi!)
SUPEESU RITERASHII

We're teaching (Ping! Ping! Ping! Ping!)
space trends (Ping! Ping! Ping! Ping!)
to all the earthlings! (Ping! Ping! Ping! Ping!)
Space literacy

ししんりゃくシチャウゾ!これってサえたヤリカタでーす!
うたとダンスってPSY-SEND TURN テレパシーで
しはいシチャ EVER ゼンジンルイガOH! TOMODACHI!
YABAN de CRYキブン オワリ!カッコワルイNO!
イノベーターってね インベーダーなんだ!
YOU & FOURで トビマワロ~!

Shinryaku shichau zo! Kore tte saeta yarikata deesu!
Uta to DANSU de PSY-SEND TURN TEREPASHII de
Shihai shichaEVER zenjinrui ga OH! TOMOTACHI!
YABAN de CRY kibun owari! Kakkowarui NO!
INOBEETAA tte ne INBEEDAA nanda!
YOU & FOUR de tobimawaro~!

We're going to invade! This is a neat thing to do!
By singing and dancing, by the leading-edge telepathy
If we put you under control, we're friends with all the humans!
Put an end to a violent and sad mood!
You know, innovators are invaders!
Let's fly around with UFO~!

OH! HIRU-ネ!シヨウ スイミン!
シエスタ! Good-Sleep, Baby
OH! YATSU-ヲ!タベヨウ!アマイ!
ショッパイ!タベスギ?ダメダメ!
OH! UCHI-ニ!カエロウ!サヨナラ!
バイバイ!ツイタラ?タダイマ!
GO! HANノアトニハ? ゴチソウサマ→!

OH! HIRU- ne! Shiyou suimin!
SHIESUTA! Good-Sleep, Baby
OH! YATSU- o! Tabeyou! Amai!
Shoppai! Tabesugi? Damedame!
OH! UCHI- ni! Kaerou! Sayonara!
BAIBAI! Tsuitara? Tadaima!
GO! Han no ato ni wa? Gochisousama!

OH! It's noon! Let's sleep!
Siesta! Good-Sleep, Baby
OH! Let's eat! Sweet!
Salty! Eat too much? Nope!
Oh! At home! Go home! Goodbye!
Bye-bye! When you will arrive? Just now!
GO! Half an hour later, say "thanks for the meal→!"

IIKO IIKO IIKO ワドコドコ…

IIKO IIKO IIKO wa dokodoko…

Good kid, good kid, good kid, where are you…

CHANG-TOアイサツ! コンニチハ!コンバンハ!ゴキゲン~YO!
KANSYAシチャッタ! イッパイ...アリガトウッ!
KENKOHダイイチ! テアライ!ハミガキ!ウガイ!オフロ!
ONEMUタイムニハ オヤスミナサ→イ!

CHANG-TO aisatsu! Konnichiwa! Konbanwa! Gokigen~ YO!
KANSYA shichatta! Ippai...Arigatou!
KENKOH Daiichi! Tearai! Hamigaki! Ugai! Ofuro!
ONEMU TAIMU ni wa oyasuminasaai!

Greet properly with! Hello! Good evening! I'm well!
Sending gratitude! Thank you...so much!
No.1 Health Tips! Wash hands! Brush teeth! Rinse mouth! Bath!
Before we sleep, say "goodnight"!

ひゃくまんコウネンはなれてても
ダイジなことはかわらないんだ

Hyakuman kounen hanaretete mo
Daiji na koto wa kawaranainda

Even if it's a million light years away
What's important to us is still the same

わかってイルカナ?キミって地球(ホシ)をツグモノでーす!
LOVE&PEACE ってイマ、ジンルイにひつようなんだ!

Wakatte iru kana? Kimi tte hoshi o tsugumono deesu!
LOVE&PEACE tte ima, jinrui ni hitsuyou nanda!

Did you know? You inherited the earth!
Humans need "LOVE&PEACE" right now!

ウチュウのちゅうしんで! (ピピコ!ピコピ!ピココ!ピコピ!)
愛をさけんじゃおう! (ピピコ!ピコピ!ピココ!ピコピ!)
それっていいでしょ? (ピピコ!ピコピ!ピココ!ピコピ!)
スペースリテラシー

Uchuu no chuushin de! (Pipiko! Pikopi! Pikoko! Pikopi!)
Ai o sakenjaou! (Pipiko! Pikopi! Pikoko! Pikopi!)
Sore tte ii desho? (Pipiko! Pikopi! Pikoko! Pikopi!)
SUPEESU RITERASHII

Shout your love (Ping! Ping! Ping! Ping!)
at the heart of space! (Ping! Ping! Ping! Ping!)
Is that okay? (Ping! Ping! Ping! Ping!)
Space literacy

しんりゃくシンコウチュウ!これってミチとSo Good(ソーグー)でーす!
うたとダンスってPSY-SEND TURN テレパシーで
なかよくなっちゃ EVER ゼンジンルイがシアワセ
エービバーディーCHANCEとALL RIGHT(チャンスとうらい)
つなごっ!カッコE→YO!
イノベーターってね インベーダーなんだ!
イノベーションのね かなたまで
いってみよ! YOU & FOURでセカイのアチコチトビマワロ~!

Shinryaku shinkouchuu! Kore tte michi to souguu deesu!
Uta to DANSU tte PSY-SEND TURN TEREPASHII de
Nakayoku nacchaEVER zenjinrui ga shiawase
EEBIBAADII CHANCE to tourai
Tsunago! KakkoE YO!
INOBEETAA tte ne INBEEDAA nanda!
INOOBEESHON no ne kanata made
Ittemiyo! YOU & FOUR de sekai no achikochi tobimawaro~!

Continuing invasion! This is close encounters of the third kind
By singing and dancing, by the leading-edge telepathy
If we make friends, all the humans will be happy
Everybody's opportunities are coming!
Connect! So cool!
You know, innovators are invaders!
To the other side of innovation
Let's go! Let's fly around the whole world with UFO~!

IIKO IIKO IIKO ワドコドコ…

IIKO IIKO IIKO wa dokodoko…

Good kid, good kid, good kid, where are you…

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 16 Pikopiko Planets (sung by: Hinata Kinoshita, Serika Hakozaki, Tamaki Ogami, and Anna Mochizuki)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Angel Stars (sung by: Anna Mochizuki)