Difference between revisions of "Step&Skip"

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
m (ChocoCats moved page Step&Skip to Step&Skip: As requested.)
m
Line 130: Line 130:
 
== CD Recordings ==
 
== CD Recordings ==
 
=== M@STER VERSION ===
 
=== M@STER VERSION ===
 
+
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 Step&Skip]]'' (sung by: [[Hiromi Seki]], [[Hotaru Shiragiku]], and [[Nono Morikubo]])<br>
 +
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 Step&Skip]]'' (sung by: [[Hiromi Seki]])<br>
 +
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 Step&Skip]]'' (sung by: [[Hotaru Shiragiku]])<br>
 +
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 Step&Skip]]'' (sung by: [[Nono Morikubo]])<br>
 +
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 Step&Skip]]'' (Original Karaoke)<br>
 
=== GAME VERSION ===
 
=== GAME VERSION ===
 
+
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 Step&Skip]]'' (sung by: [[Hiromi Seki]], [[Hotaru Shiragiku]], and [[Nono Morikubo]])<br>
 
[[Category: Songs]]
 
[[Category: Songs]]

Revision as of 18:41, 25 October 2019

Step&Skip
Step&Skip-jacket.jpg
General song data
Original title: ステップ&スキップ
Romanized title: Suteppu&Sukippu
Translated title: Step&Skip
Composer: Kakeru Ishihama (MONACA)
Lyricist: Michi Asakura
Arranger: Kakeru Ishihama (MONACA)
BPM: 174

Step&Skip is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It is performed by Hiromi Seki, Hotaru Shiragiku, and Nono Morikubo as the unit One Steps.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

夢のステップ
ここから始めよう
小さな歩幅だけれど私
進むんだ

Yume no SUTEPPU
Koko kara hajimeyou
Chiisana hohaba dakeredo watashi
Susumunda

A step to my dream
Let's start here
Although it's a small step, I
Step forward

強い光は放てない
テンション低め
今も戸惑い躊躇いを
隠せずにいて ごめん

Tsuyoi hikari wa hanatenai
TENSHON hikume
Ima mo tomadoi tamerai o
Kakusezu ni ite gomen

I can't give off a strong light
My spirits are low
Now I'm confused and faltering
I can't hide it, I'm sorry

でも 好きなものは
ずっと変わってなくて
"好き"を貫く強さは 自信あるかも…

Demo suki na mono wa
Zutto kawattenakute
"Suki" o tsuranuku tsuyosa wa jishin aru kamo…

But what I love
has never, ever changed
Perhaps I have the confidence to pull out a strong "I love you"...

夢のステップ
そのままの私も (One Step)
悪くない そう 気付けたから
夢のスキップ
ここから始めよう
小さな歩幅だけれど私 やっと (One Step)
勇気が湧いてきたから
進むんだ

Yume no SUTEPPU
Sono mama no watashi mo (One Step)
Warukunai sou kizuketa kara
Yume no SUKIPPU
Koko kara hajimeyou (One Step)
Chiisana hohaba dakeredo watashi yatto
Yuuki ga waite kita kara
Susumunda

A step to my dream
I can be the me I want (One Step)
Because I realized it's not so bad
A skip to my dream
Let's start here (One Step)
Although it's a small step, I finally did it
Because of the courage surging within me
Step forward

進むんだ
進むんだ
進むんだ
一歩ずつ

Susumunda
Susumunda
Susumunda
Ippo zutsu

Step forward
Step forward
Step forward
Step by step

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 Step&Skip (sung by: Hiromi Seki, Hotaru Shiragiku, and Nono Morikubo)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 Step&Skip (sung by: Hiromi Seki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 Step&Skip (sung by: Hotaru Shiragiku)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 Step&Skip (sung by: Nono Morikubo)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 Step&Skip (Original Karaoke)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 Step&Skip (sung by: Hiromi Seki, Hotaru Shiragiku, and Nono Morikubo)