Sugar Heart☆Revolution

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Sugar Heart☆Revolution
Cinderella master 054 cover.jpg
General song data
Original title: しゅがーはぁと☆レボリューション
Romanized title: Shugaa Haato☆Reboryuushon
Translated title: Sugar Heart☆Revolution
Composer: Shingo Yamazaki
Lyricist: Yuta Yashiro
Arranger: Shingo Yamazaki
BPM: 180
Image song of: Shin Sato

Sugar Heart☆Revolution is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 054 Sato Shin. It is performed by Shin Sato.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

「あまいコトバには気をつけろ」
なんて言うじゃん? マジでなんで?
セチガライわ 人生

"Amai kotoba ni wa ki o tsukero"
Nante iu jan? Maji de nande?
Sechigarai wa jinsei

"Be careful with sweet words"
What do you mean? Seriously?
This tough world is life

あまやかしてほしいんだなぁ
ほら!ほめて!もっと!アゲて!ちゃんと!
そしたらすっごいぞ!

Amayakashite hoshiinda na
Hora! Homete! Motto! Agete! Chanto!
Soshitara suggoi zo!

I sort of want to be spoiled
Look! Praise me! More! Do it! Properly!
If you do that, it'll be great!

スウィーティーっすハート☆
シュガったスマイル☆

SUIITIIssu HAATO
SHUGA tta SUMAIRU

Sweetest heart☆
Sugar smile☆

革命的しゅがーはぁと☆
みんなに届け!しゅがーはぁと☆
肩こりにもグー
あまくやわくやさしいハートビーム!
(注:使用者の感想です)

Kakumeiteki shugaa haato
Minna ni todoke! Shugaa haato
Katakori ni mo guu
Amaku yawaku yasashii HAATO BIIMU!
(Chuu: Shiyousha no kansou desu)

A revolutionary Sugar Heart☆
I'll deliver it to everyone! A sugar heart☆
Even stiff shoulders are good
A sweet, soft and kind heart beam!!
(Comment: these are my user thoughts)

せーので しゅがーはぁと☆
合法が過ぎる脳内ドラッグ!
スウィーティーっすハート☆
シュガったスマイル☆
フォー・ユー!

Seeno de shugaa haato
Gouhou ga sugiru nounai DORAGGU!
SUIITIIssu HAATO
Shuga tta SUMAIRU
FOO YUU!

In one, two, three, a Sugar Heart☆
The very legal brain drug!
The sweetest heart
and a sugar smile☆
for you!

「あえて言うぞ、厳しい言葉」
何のため? 誰のため?
今じゃないとらめぇ?

"Aete iu zo, kibishii kotoba"
Nanno tame? Dare no tame?
Ima janai torame?

"I dare to say such strict words"
For what? For who?
Is it bad if it's not now?

あまい空気 たまにはちょうだい?
だって言うじゃん
おさとうは心の栄養

Amai kuuki tamani wa choudai?
Datte iu jan
Osatou wa kokoro no eiyou

Do you want a sweet atmosphere once in a while?
After all, look
sugar is nutrition for hearts

スウィーティーっすハート☆
シュガったスマイル☆

SUIITIIssu HAATO
SHUGA tta SUMAIRU

Sweetest heart
Sugar smile

人類皆しゅがーはぁと☆
あなたもきっと!しゅがーはぁと☆
万国共通
あまくやわくやさしいモノが好きよ
(しゅがは調べ☆)

Jinrui minna shugaa haato
Anata mo kitto! Shugaa haato
Bankokukyoutsuu
Amaku yawaku yasashii mono ga suki yo
(Shugaha shirabe)

Hey, humanity, this is Sugar Heart☆
Even to you, surely! A sugar heart☆
It's from worldwide
I like sweet, soft and kind things!
(Search for Sugar heart☆)

せーので しゅがーはぁと☆
シナプスで弾けろコンペートー!
スウィーティーっすハート☆
シュガったスマイル☆
フォー・ユー!

Seeno de shugaa haato
SHINAPUSU de hikero KONPEETOO!
SUIITIIssu HAATO
SHUGA tta SUMAIRU
FOO YUU!

In one, two, three, a Sugar Heart☆
The confetti bursted in synapse!
The sweetest heart
and a sugar smile☆
for you!

カワイイでしょ?
言って♪ 言えよ☆
何度だって要求すんぞ?

Kawaii desho?
Itte ie yo
Nando datte youkyuusun zo?

Ain't I cute?
Say it♪ go on☆
I'll request it many times, okay?

セクスィーでしょ?!
うっふん♪ 見ろよ☆
ちゃかさないで…ガチだぞ

SEKUSUII desho?!
Uffun miro yo
Chakasanai de…gachida zo

Ain't I sexy?
Ufun♪ look☆
Don't make fun of me.. It's just good taste

きらめく しゅがーはぁと☆
ダイヤモンドみたいな この輝きが
あわくもろくはかなくってもいいの

Kirameku shugaa haato
DAIYAMONDO mitai na kono kagayaki ga
Awaku moroku hakanakutte mo ii no

A sparkling Sugar Heart☆
It's fine if you don't let
this soft and tender-hearted diamond-like shine go away

せーので しゅがーはぁと☆
何度でも さあ!しゅがーはぁと☆
巻き起こすから
あまくやわくやさしいラブのブーム!

Seeno de shugaa haato
Nandodemo saa! Shugaa haato
Makiokosu kara
Amaku yawaku yasashii RABU no BUUMU!

In one, two, three, a Sugar Heart☆
Many times! A sugar heart
Because I'll create
A sweet, soft and kind love boom!

もいっちょ!しゅがーはぁと☆
世界中 染まれ しゅがーはぁと☆
スウィーティーっすハート☆
シュガったスマイル☆

Moiccho! Shugaa haato
Sekaijuu somare shugaa haato
SUIITIIssu HAATO
SHUGA tta SUMAIRU

Once more! A Sugar Heart☆
A sugar heart that'll dye the entire world
The sweetest heart
Sugar smile

ジョイフルでピースフルでユースフルでハートフルな
スウィーテスト・ワールド・フォー・ユー!
イッツ・ソー・スウィート☆

JOIFURU de PIISUFURU de YUUSUFURU de HAATOFURU na
SUIITESUTO WAARUDO FOO YUU!
ITTSU SOO SUIITO

A joyful, peaceful, youthful, heartful
and sweest world for you!
It's so sweet

スウィーテスト・ハート☆
フォー・ユー!

SUIITESUTO HAATO
FOO YUU!

Sweetest Heart☆
For you!

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 054 Sato Shin (sung by: Shin Sato)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 054 Sato Shin (Original Karaoke)