Difference between revisions of "TRUE COLORS"

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
m (Lyrics)
m (Lyrics)
Line 95: Line 95:
 
||
 
||
 
オレンジに染まる 笑顔<br>
 
オレンジに染まる 笑顔<br>
欠点や癖すら 愛しい<br>
+
欠点やクセすら 愛しい<br>
 
大事な気持ち隠して 祈るよ<br>
 
大事な気持ち隠して 祈るよ<br>
 
ずっと 焦がれた<br>
 
ずっと 焦がれた<br>

Revision as of 03:01, 7 November 2019

TRUE COLORS
TRUE COLORS jacket.png
General song data
Original title: TRUE COLORS
Romanized title: TRUE COLORS
Translated title: TRUE COLORS
Composer: Ryo Watanabe
Lyricist: Ryo Watanabe
Arranger: Ryo Watanabe
BPM: 160
Cinderella Girls: Starlight Stage song cards
Mika SS SR6+.png
Anastasia SS SR5+.png

TRUE COLORS is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage in celebration of its fourth anniversary. The full version appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS. It is performed by Mika Jougasaki, Aiko Takamori, Anastasia, Hajime Fujiwara, Yuuki Otokura, Chitose Kurosaki, Chiyo Shirayuki, Hayate Hisakawa, and Nagi Hisakawa.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

雨上がり 広がる空
アスファルト溶かす エナジー
高鳴る胸を押さえて 駆け出す
想い 弾けた

Ameagari hirogaru sora
ASUFARUTO tokasu ENAJII
Takanaru mune o osaete kakedasu
Omoi hajiketa

After the rain stops falling, the sky clears up
As energy dissolves into the asphalt
Holding onto our beating hearts, we start running
Bursting with emotions

遠く映る 逃げ水求めて
辛い時は 手を取り踏み出そう
本気出して 努力を信じて
さぁ カラフルに照らそう

Tooku utsuru nigemizu motomete
Tsurai toki wa te o tori fumidasou
Honki dashite doryoku o shinjite
Saa KARAFURU ni terasou

Searching for a mirage reflecting far away
Hold hands and step forward during these harsh times
Give it your all and believe in your efforts
Now, let's shine colorfully

グラデーションに 光り輝く
まだ見ぬ世界の 扉開こう
心の奥が 感じるままに
あなただけの色と
わたしらしい色で
虹の橋を 架けよう

GURADEESHON ni hikarikagayaku
Mada minu sekai no tobira hirakou
Kokoro no oku ga kanjiru mama ni
Anata dake no iro to
Watashi-rashii iro de
Niji no hashi o kakeyou

Glittering in the gradation
Open the door to a world we never seen before
Feel the deepest part of our hearts as much as we desire
With your own color
And with my own color
Let's build a rainbow bridge

オレンジに染まる 笑顔
欠点やクセすら 愛しい
大事な気持ち隠して 祈るよ
ずっと 焦がれた

ORENJI ni somaru egao
Ketten ya kuse sura itoshii
Daiji na kimochi kakushite inoru yo
Zutto kogareta

Our smiles are dyed in orange
Even your faults and bad habits are endearing
I pray to hide my cherished feelings
I'd always yearned for you

たどり着けない あなたを求めて
理想限界 決めずに超えてく
前を向いて 自分を信じて
今 カラフルに奏でよう

Tadoritsukenai anata o motomete
Risou genkai kimezu ni koeteku
Mae o muite jibun o shinjite
Ima KARAFURU ni kanadeyou

I search for you, but you're out of reach
Yet we overcome it without deciding our limits and ideals
Face forward and have faith in yourself
Now, let's perform colorfully

響き合う歌 重なるメロディー
未来へ繋がる 夢を描いて
同じ時代に 生まれた奇跡
わたしの大好きな
あなたと手を繋ぎ
虹の橋を 渡ろう

Hibikiau uta kasanaru MERODII
Mirai e tsunagaru yume o egaite
Onaji jidai ni umareta kiseki
Watashi no daisuki na
Anata to te o tsunagi
Niji no hashi o watarou

Resonant singing and harmonized melodies
Draw our dreams that'll lead to our future
It's a miracle we're born in the same generation
Holding hands with you,
The person I loved
Let's cross over the rainbow bridge

笑って泣いて 呼吸して恋しよう
いつかわかる かけがえのない日々
一人一人 違う色抱えて
素敵な旅路は 続いていくから

Waratte naite kokyuu shite koishiyou
Itsuka wakaru kakegaenonai hibi
Hitorihitori chigau iro kakaete
Suteki na tabiji wa tsuzuite iku kara

We laugh and cry, then breathe in and fall in love
Someday we'll realize these days can never be replaced
Because each of us carries a different color
And we still go on this wonderful journey

グラデーションに 光り輝く
まだ見ぬ世界の 扉開こう
心の奥が 感じるままに
あなただけの色と
わたしらしい色で
虹の橋を 架けよう

GURADEESHON ni hikarikagayaku
Mada minu sekai no tobira hirakou
Kokoro no oku ga kanjiru mama ni
Anata dake no iro to
Watashi-rashii iro de
Niji no hashi o kakeyou

Glittering in the gradation
Open the door to a world we never seen before
Feel the deepest part of our hearts as much as we desire
With your own color
And with my own color
Let's build a rainbow bridge

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS (sung by: Mika Jougasaki, Aiko Takamori, Anastasia, Hajime Fujiwara, Yuuki Otokura, Chitose Kurosaki, Chiyo Shirayuki, Hayate Hisakawa, and Nagi Hisakawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS (sung by: Mika Jougasaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS (sung by: Aiko Takamori)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS (sung by: Anastasia)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS (sung by: Hajime Fujiwara)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS (sung by: Yuuki Otokura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS (sung by: Chitose Kurosaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS (sung by: Chiyo Shirayuki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS (sung by: Hayate Hisakawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS (sung by: Nagi Hisakawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS (Original Karaoke)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 01 TRUE COLORS (sung by: Mika Jougasaki, Aiko Takamori, Anastasia, Hajime Fujiwara, Yuuki Otokura, Chitose Kurosaki, Chiyo Shirayuki, Hayate Hisakawa, and Nagi Hisakawa)