Difference between revisions of "Taiyou no Enogubako"

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
m (Lyrics)
Line 12: Line 12:
 
| sssongcard2  = Chieri SS SR6+.png
 
| sssongcard2  = Chieri SS SR6+.png
 
}}
 
}}
''{{PAGENAME}}'' is an original song appearing on [[THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage]]. It is performed by [[Chieri Ogata]], [[Yoshino Yorita]], [[Kozue Yusa]], and [[Yukimi Sajo]] as the unit Sonoritia.
+
''{{PAGENAME}}'' is an original song appearing on [[THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage]]. The full version appears on [[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 02 Taiyou no Enogubako]].  It is performed by [[Chieri Ogata]], [[Yoshino Yorita]], [[Kozue Yusa]], and [[Yukimi Sajo]] as the unit Sonoritia.
  
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==

Revision as of 08:17, 21 October 2020

Taiyou no Enogubako
Taiyou no Enogubako-jacket.jpg
General song data
Original title: 太陽の絵の具箱
Romanized title: Taiyou no Enogubako
Translated title: Sunny Paint Case
Composer: Torine
Lyricist: Torine
Arranger: Torine
BPM: 90
Starlight Stage song cards
Yukimi SS SR5+.png
Chieri SS SR6+.png

Taiyou no Enogubako is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. The full version appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 02 Taiyou no Enogubako. It is performed by Chieri Ogata, Yoshino Yorita, Kozue Yusa, and Yukimi Sajo as the unit Sonoritia.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

「おいで 一緒に遊ぼう」
太陽の笑顔が呼んでる(まぶしいね)
背中の翼 ふわり ひらき
空へ 舞い上がる

"Oide issho ni asobou"
Taiyou no egao ga yonderu (mabushii ne)
Senaka no tsubasa fuwari hiraki
Sora e maiagaru

"Come, let's play together"
The sun's smile calls for us (so dazzling)
The wings on our back gently spread
and soar to the sky

「なに描こう?空に」
握りしめる絵筆 いつのまに
手渡して くれたんだ
夏色の絵の具箱

"Nani egakou? Sora ni"
Nigirishimeru efude itsu no ma ni
Tewatashite kuretanda
Natsuiro no enogubako

"What are we painting in the sky?"
Before I knew it, I tightly grip my paintbrush
You then give something to me
A summer paint case

空色キャンバス
ざわめく草の拍手
一斉に手を振る ひまわりのコーラス
青空ステージ
とっておき金色
世界中に 散りばめる(キラキラ)
夢を 描こう(キラキラ)
光の お絵描き

Sorairo KYANBASU
Zawameku kusa no hakushu
Issei ni te o furu himawari no KOORASU
Aozora SUTEEJI
Totteoki kiniro
Sekaijuu ni chiribameru (kirakira)
Yume o egakou (kirakira)
Hikari no oekaki

In the sky blue canvas
The rustling grasses give their applause
A chorus of sunflowers wave their bodies in unison
In the blue sky stage
prized golden colors
scatter around the world (sparkling)
We paint our dreams (sparkling)
as painters of light

「おいで 一緒に飛ぼう」
太陽の笑顔は特別(まぶしいね)
背中の翼 きらり ひかり
空を 目指すよ

"Oide issho ni tobou"
Taiyou no egao wa tokubetsu (mabushii ne)
Senaka no tsubasa kirari hikari
Sora e mezasu yo

"Come, let's fly together"
The sun's smile is so special (so dazzling)
The wings on our back shine so brightly
Aiming towards the sky

「なに描こう 今日は」
お気に入りのカラー 宝物
抱きしめて 羽ばたくの
夏色の絵の具箱

"Nani egakou kyou wa"
Okiniiri no KARAA takaramono
Dakishimete habataku no
Natsuiro no enogubako

"What are we painting today?"
A treasure in my favorite color
Embrace and flap these wings
A summer paint case

まっさらキャンバス
笑い歌うカンナ
一斉に背伸びする 深い森のグリーン
輝くステージ
とっておきの金色
世界中に 散りばめる(キラキラ)
夢を 描こう(キラキラ)
光の お絵描き

Massara KYANBASU
Warai utau KANNA
Issei ni senobi suru fukai mori no GURIIN
Kagayaku SUTEEJI
Totteoki kiniro
Sekaijuu ni chiribameru (kirakira)
Yume o egakou (kirakira)
Hikari no oekaki

In the brand new canvas
A canna laughs and sings
The deep green forest grows taller in unison
In the shining stage
prized golden colors
scatter around the world (sparkling)
We paint our dreams (sparkling)
as painters of light

強く 焼き付けよう この胸に
限りなく 果てしなく
広がる景色 広がる色、色、色…!

Tsuyoku yakitsukeyou kono mune ni
Kagirinaku hateshinaku
Hirogaru keshiki hirogaru iro, iro, iro…!

Let it burn strongly into our hearts
Endlessly to no end
With vast landscapes, with vast colors, colors, colors...!

空色キャンバス
沸き上がる雲と
突然巻き起こる 草いきれの嵐
燃え立つステージ
とっておきの夕焼け
世界中に 届けたい キラキラ
夢をのせて キラキラ
光の 絵手紙
明日への 絵手紙

Sorairo KYANBASU
Wakiagaru kumo to
Totsuzen makiokoru kusaikire no arashi
Moetatsu SUTEEJI
Totteoki yuuyake
Sekaijuu ni todoketai kirakira
Yume o nosete kirakira
Hikari no etegami
Asu e no etegami

In the sky blue canvas
are steaming hot clouds
and a sudden storm of hot grass air
In the blazing stage
lies a prized sunset
We want to send it around the world, sparkling
Carry our dreams along with it, sparkling
With the drawn letters of light
With the drawn letters of tomorrow

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 02 Taiyou no Enogubako (sung by: Chieri Ogata, Yoshino Yorita, Kozue Yusa, and Yukimi Sajo)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 02 Taiyou no Enogubako (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 02 Taiyou no Enogubako (sung by: Chieri Ogata)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 02 Taiyou no Enogubako (sung by: Yoshino Yorita)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 02 Taiyou no Enogubako (sung by: Kozue Yusa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 02 Taiyou no Enogubako (sung by: Yukimi Sajo)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 02 Taiyou no Enogubako (sung by: Chieri Ogata, Yoshino Yorita, Kozue Yusa, and Yukimi Sajo)