View source for Tani no Soko de Saku Hana wa

{|class="infobox" style="width:22em; background:#fff6d9; text-align:center; font-size:95%;" cellpadding="3" align="right"
! align="center" bgcolor="#ffc0c0" |  {{PAGENAME}}
|-
| align="center" | [[Image:Cinderella_master_052_cover.jpg|200px|center]]

|-
! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | '''General song data'''
|-
|
{| width="100%" border="0" style="text-align:left;"
|-
| ''Original title'': || 谷の底で咲く花は
|-
| ''Romanized title'': || Tani no Soko de Saku Hana wa
|-
| ''Translated title'': || The Flower That Blooms At The Bottom of The Valley
|-
| ''Composer'': || Keiichi Okabe (MONACA)
|-
| ''Lyricist'': || [[Yuta Yashiro]]
|-
| ''Arranger'': || Keiichi Okabe (MONACA)
|-
| ''[[wikipedia:Beats per minute|BPM]]'': || 84
|-
| ''[[Image songs|Image song]] of'': || [[Hotaru Shiragiku]]
|-
|}
|}

''Tani no Soko de Saku Hana wa'' is an original song appearing on ''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 052-054 Shiragiku Hotaru, Morikubo Nono, Sato Shin|THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 052 Shiragiku Hotaru]]''. It is performed by [[Hotaru Shiragiku]].

==Lyrics==
{|class="wikitable lyrics"
!Japanese/Kanji Lyrics
!Romanized Lyrics
!Translated Lyrics

|-class=""
||
空の閉じた　谷の底で<br>
一輪咲いた　白い花<br>
||
Sora no tojita tani no soko de<br>
Ichirin saita shiroi hana<br>
||
At the bottom of the valley where the sky is hidden<br>
A single [[wikipedia:Lily of the valley|white flower]] bloomed<br>
|-class=""
||
誰もいない　この場所なら<br>
この身の毒で傷つけなくていい<br>
||
Dare mo inai kono basho nara<br>
Kono mi no doku de kizutsukenakute ii<br>
||
As long no one's in this place<br>
They won't be affected by my poison<br>
|-class=""
||
嵐の夜に　いっそ千切れてしまいたくて<br>
ただじっと　終わりの時を待った<br>
何も見えない　真っ暗な谷の底から<br>
解き放たれる　その日の夢見て　眠りにつく<br>
||
Arashi no yoru ni isso chikirete shimaitakute<br>
Tada jitto owari no toki o matta<br>
Nani mo mienai makkura na tani no soko kara<br>
Tokihanatareru sono hi no yumemite nemuri ni tsuku<br>
||
In the stormy night, I want to be shredded into pieces<br>
I just stood there motionlessly, waiting at the end of time<br>
From the bottom of the pitch black valley where nothing can be seen<br>
I fall asleep dreaming of myself being set free that day<br>
|-class=""
||
生まれ変わり　日向で咲くの<br>
||
Umarekawari hinata de saku no<br>
||
Reborn, I'll bloom at a sunny place<br>
|-class="master"
||
空の閉じた　谷の底で<br>
羽を休める　渡り鳥<br>
||
Sora no tojita tani no soko de<br>
Hane o yasumeru wataridori<br>
||
At the bottom of the valley where the sky is hidden<br>
A migrating bird is resting his wings<br>
|-class="master"
||
彼は告げた　今夜　ここは<br>
南からの雷雲に沈む<br>
||
Kare wa tsugeta konya koko wa<br>
Minami kara no raiun ni shizumu<br>
||
He informed me tonight<br>
thunderclouds will come down here from the south<br>
|-class="master"
||
嵐の夜に　いっそ千切れてしまいたくて<br>
雨風に　この体を委ねた<br>
轟音の中　稲光　空に弾けて<br>
待ちわびた瞬間のはずなのに　震えていた<br>
||
Arashi no yoru ni isso chikirete shimaitakute<br>
Amekaze ni kono karada o yudaneta<br>
Gouon no naka inabikari sora ni hajikete<br>
Machiwabita shunkan no hazu nano ni furuete ita<br>
||
In the stormy night, I want to be shredded into pieces<br>
In the rain and wind, I offered myself<br>
In its thunderous roar, lightning splits the sky open<br>
This should be the moment I waited for, but I trembled<br>
|-class="master"
||
夜が明けて　光が射した<br>
||
Yoru ga akete hikari ga sashita<br>
||
The day breaks and the light was shining<br>
|-class="master"
||
あれが青い空<br>
あれが白い雲<br>
あれが赤い太陽<br>
||
Are ga aoi sora<br>
Are ga shiroi kumo<br>
Are ga akai taiyou<br>
||
That blue sky over there<br>
Those white clouds over there<br>
That red sun over there<br>
|-class="master"
||
なんて　ああ　なんて<br>
世界はこうも美しいのか！<br>
||
Nante aa nante<br>
Sekai wa kou mo utsukushii no ka!<br>
||
How? Ah... How<br>
could the world be this beautiful!?<br>
|-class="master"
||
空を見上げ　思う<br>
これが希望<br>
||
Sora o miage omou<br>
Kore ga kibou<br>
||
Looking up at the sky, I thought<br>
This must be hope<br>
|-class="master"
||
嵐の夜よ　なぜ私を置いていった<br>
身を灼くほどの憧れを見せて<br>
||
Arashi no yoru yo naze watashi o oite itta<br>
Mi o yaku hodo no akogare o misete<br>
||
Oh, stormy night, why did you leave me behind?<br>
Is it to show the aspiration burning within me?<br>
|-class="master"
||
嵐の夜を超えて　世界は変わってゆく<br>
私自身は変われるだろうか<br>
光を浴びて　クチクラをみなぎらせて強くなれるか<br>
光に灼かれて朽ち果てるか<br>
||
Arashi no yoru o koete sekai wa kawatte yuku<br>
Watashijishin wa kawareru darou ka<br>
Hikari o abite KUCHIKURA o minagirasete tsuyoku nareru ka<br>
Hikari ni yakarete kuchihateru ka<br>
||
Beyond the stormy night, the world is going to change<br>
Can I change myself, I wonder?<br>
Bathing in the light, can it make my cuticles stronger and brimmer?<br>
Will I wilt as I tan in the light?<br>
|-class="master"
||
わからないよ　でも　ここで咲く<br>
||
Wakaranai yo demo koko de saku<br>
||
I don't know, but I'm blooming right here<br>
|}


== Trivia ==
* Tani no Soko de Saku Hana wa made its first appearance on Starlight Stage months before Hotaru's CINDERELLA MASTER release.

== Appearances ==
=== In Game ===
* [[THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage]]

== CD Recordings ==
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 052-054 Shiragiku Hotaru, Morikubo Nono, Sato Shin|THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 052 Shiragiku Hotaru]]'' (sung by: [[Hotaru Shiragiku]])<br>
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 052-054 Shiragiku Hotaru, Morikubo Nono, Sato Shin|THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 052 Shiragiku Hotaru]]'' (Original Karaoke)

[[Category: Songs]]