Unlock Starbeat

From project-imas.com wiki
Revision as of 05:26, 1 July 2020 by ChocoCats (Talk | contribs) (Lyrics)

Jump to: navigation, search
Unlock Starbeat
Unlock Starbeat-jacket.jpg
General song data
Original title: Unlock Starbeat
Romanized title: Unlock Starbeat
Translated title: Unlock Starbeat
Composer: IMAJO
Lyricist: Yoshie Isogai
Arranger: IMAJO
BPM: 178

Unlock Starbeat is an original theme song of THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Glowing Rock! that made its debut in THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It is performed by Syoko Hoshi, Chiyo Shirayuki, Ranko Kanzaki, Kyoko Igarashi, and Riina Tada.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Glowing Dream 夢の譜面(スコア)を みんなで奏でよう

Glowing Dream yume no SUKOA o minna de kanadeyou

Glowing Dream, let's play the score of dreams with everyone

震える指をギュッと (ギュッと)
握りしめたら深呼吸 (深呼吸)
暗闇の中 ステージは(今宵) 光る海になる

Furueru yubi o gyutto (gyutto)
Nigirishimetara shinkokyuu (shinkokyuu)
Kurayami no naka SUTEEJI wa (koyoi) hikaru umi ni naru

When you hold onto your shivering fingers tightly (tightly)
Take a deep breath (a deep breath)
In the darkness, the stage (tonight) becomes a shining sea

ドキドキ刻むスティック 響く重低音(ベース) 跳ねちゃう指先
ときめきのストローク 全部解き放つよ

Dokidoki kizamu SUTIKKU hibiku BEESU hanechau yubisaki
Tokimeki no SUTOROOKU zenbu tokihanatsu yo

The exciting, beating out sticks, the resonant bass, the springy fingertips,
and the thrilling strokes, unleash them all!

Glowing Now つながるメロディ 輝き散りばめたフレーズ
(体じゅうで) 感じてるんだ Neverending Music
ここでひとつまた叶えた夢の先に
(私たちは) また夢を描いてゆく

Glowing Now tsunagaru MERODI kagayaki chiribameta FUREEZU
(Karadajuu de) kanjiterunda Neverending Music
Koko de hitotsu mata kanaeta yume no saki ni
(Watashi-tachi wa) mata yume o egaite yuku

Glowing Now, melodies connect us through brilliant, scattered phrases
(We can feel) the neverending music through our bodies
Here, the tip of our dreams had come true once more
(We will) draw our dreams again

今 脈打つコドウ ピュアなGrooveに身をまかせ
刻む Unlock Starbeat (刻め!Unlock Starbeat)
自由なココロで Here We Go!

Ima myakuutsu kodou PYUA na Groove ni mi o makase
Kizamu Unlock Starbeat (Kizame! Unlock Starbeat)
Jiyuu na kokoro de Here We Go!

Now with beating hearts, let the pure groove take over
On the beat, Unlock Starbeat (On the beat! Unlock Starbeat)
With freed hearts, here we go!

かけがえのないオーディエンス (オーディエンス)
おんなじ気持ちってわかるよ (わかるよ)
弾けるような笑顔で (せーので) 最高を塗り替えよう!

Kakegaenonai OODIENSU (OODIENSU)
Onnaji kimochi tte wakaru yo (wakaru yo)
Hajikeru you na egao de (seeno de) saikou o nurikaeyou!

The irreplaceable audience (audience)
We understand their feelings the same way as we do (as we do)
Let's repaint our best (in 1, 2) with a big smile!

信じる 奇跡はクレッシェンド 本気の数だけ
魔法は生まれて キュンとまたたいてる

Shinjiru kiseki wa KURESSHENDO honki no kazu dake
Mahou wa umarete kyunto matataiteru

The miracles we believe in are crescendos and there's really as many as them
Magic is born and our excitements twinkle

Glowing Dream 夢の譜面(スコア)を みんなで奏でたなら
(羽の生えた) 音符が見せる Neverending Music
ガラスの靴で アドリブだらけのセッション
(私たちは) 何度だってかき鳴らす

Glowing Dream yume no SUKOA o minna de kanadeta nara
(Hane no haeta) onpu ga miseru Neverending Music
GARASU no kutsu de ADORIBU-darake no SESSHON
(Watashi-tachi wa) nando datte kakinarasu

Glowing Dream, if we can play the score of dreams with everyone
(The music notes) will show off our neverending music that has sprouted its wings
A session full of ad-libs in glass slippers
(We will) keep strumming over and over again

ずっと どんな時でも 自分にLockをかけないで
精一杯 歌うよ

Zutto donna toki demo jibun ni Lock o kakenai de
Seiippai utau yo

Don't ever put a lock on yourself no matter what happens
We'll sing with all our might

聴こえる 熱いハート 止まらない フォルテの高鳴り
どこまでもキミと ギュンと駆け抜けたい

Kikoeru atsui HAATO tomaranai FORUTE no takanari
Dokomademo kimi to gyunto kakenuketai

Listen to those passionate hearts and don't stop the throbbing of their forte
We want to run with you as far as we can go with excitement

Glowing Now つながるメロディ 輝き散りばめたフレーズ
(体じゅうで) 感じてるんだ Neverending Music
ここでひとつまた叶えた夢の先に
(私たちは) また夢を描いてゆく

Glowing Now tsunagaru MERODI kagayaki chiribameta FUREEZU
(Karadajuu de) kanjiterunda Neverending Music
Koko de hitotsu mata kanaeta yume no saki ni
(Watashi-tachi wa) mata yume o egaite yuku

Glowing Now, melodies connect us through brilliant, scattered phrases
(We can feel) the neverending music through our bodies
Here, the tip of our dreams had come true once more
(We will) draw our dreams again

今 脈打つコドウ ピュアなGrooveに身をまかせ
刻む Unlock Starbeat (刻め!Unlock Starbeat)
自由なココロで Glowing Rock!!

Ima myakuutsu kodou PYUA na Groove ni mi o makase
Kizamu Unlock Starbeat (Kizame! Unlock Starbeat)
Jiyuu na kokoro de Glowing Rock!!

Now with beating hearts, let the pure groove take over
On the beat, Unlock Starbeat (On the beat! Unlock Starbeat)
With freed hearts, Glowing Rock!!

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Rock! (sung by: Syoko Hoshi, Chiyo Shirayuki, Ranko Kanzaki, Kyoko Igarashi, and Riina Tada)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Rock! (Original Karaoke)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Rock! (sung by: Syoko Hoshi, Chiyo Shirayuki, Ranko Kanzaki, Kyoko Igarashi, and Riina Tada)