User:Ceyda.1024

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

涙のない世界 (Namida no nai Sekai/A world without tears) - AAA

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ねえ 躊躇いがちな二人 宙を舞う指が
そう 触れ合う時 始まりの愛しさを知ったよ

Nee tamerai gachi na futari chuu o mau yubi ga
Sou fureau toki hajimari no itoshisa o shitta yo

Hey, fingers dancing in the air are us who tend to hesitate
Yes, I knew the love for the first time when we touched each other

ねえ 正解と間違いの曖昧な境界(さかい)
そう 踏み越えていてもきっと誰も分からない

Nee seikai to machigai no aimai na sakai
Sou fumikoete ite mo kitto dare mo wakaranai

Hey, ambiguous boundary between correct and incorrect
Yes, even if I overstep it, surely no one would know

君の声に耳を澄ましても
君の笑顔 瞳(め)を凝らしてみても
君の心 触れてみようとしても
君に届きはしない

Kimi no koe ni mimi o sumashite mo
Kimi no egao me o korashite mite mo
Kimi no kokoro furete miyou to shite mo
Kimi ni todoki wa shinai

Even if I listen carefully to your voice
Even if I look closely to your smile
Even if I try to touch your heart
I can not reach you

涙のない世界があるのなら
今すぐに僕を導いて
君がいない未来で一人きり
もう二度とめぐり逢えない
愛を探してる

Namida no nai sekai ga aru no nara
Ima sugu ni boku o michibiite
Kimi ga inai mirai de hitorikiri
Mou nidoto meguri aenai
Ai o sagashiteru

If there is a world without tears
Lead me there right now
I'm all alone in a future without you
I'm searching for a love that
I can never meet again

ねえ 雪の上に刻んだ足跡はまるで
そう 時と共に消えてゆく愛しさのようで

Nee yuki no ue ni kizanda ashiato wa marude
Sou toki to tomo ni kieteyuku itoshisa no you de

Hey, the footprints on the snow are like
Yes, like love that disappears with time

ねえ 二人で描いてきた想い出の日々が
そう 永遠に続くなんて思い上がりだね

Nee futari de egaite kita omoide no hibi ga
Sou eien ni tsuzuku nante omoi agari da ne


叫び声は風に消えてゆく
触れてみても冷めた感触だけ
その名前を何度も呼ぶよ
いつか君に届く時まで

Sakebigoe wa kaze ni kieteyuku
Furete mite mo sameta kanshoku dake
Sono namae o nando mo yobu yo
Itsuka kimi ni todoku toki made


涙のない世界があるのなら
今更でも君と行きたい
幻覚(まぼろし)でもただの夢でもいい
もう一度あの日の君に
微笑んでほしい

Namida no nai sekai ga aru no nara
Imasara demo kimi to ikitai
Maboroshi demo tada no yume demo ii
Mou ichido ano hi no kimi ni
Hohoende hoshii


当たり前にそこに見えた
景色を雪が白く汚しては消えた
何万回も抱きしめた言葉にも
あの日の体温はもう無いよ
色も味も匂いも何もかも
失ったこの街のように

Atarimae ni soko ni mieta
Keshiki o yuki ga shiroku yogoshite wa kieta
Nanmankai mo dakishimeta kotoba ni mo
Ano hi no taion wa mou nai yo
Iro mo aji mo nioi mo nani mo kamo
Ushinatta kono machi no you ni


I'll be there
Forever
君をつつむ風のように

I'll be there
Forever
Kimi o tsutsumu kaze no you ni

I'll be there
Forever
Like wind that surrounds you

笑顔のない世界を行くのなら
このまま君の傍にいたい
幻覚(まぼろし)でもただの夢でもいい
もう一度あの日の君に
微笑んでほしい

Egao no nai sekai o yuku no nara
Kono mama kimi no soba ni itai
Maboroshi demo tada no yume demo ii
Mou ichido ano hi no kimi ni
Hohoende hoshii


ささやかな花束
風に舞う花びら
君に似てる薫り
儚い想い

Sasayaka na hanataba
Kaze ni mau hanabira
Kimi ni niteru kaori
Hakanai omoi

A small bouquet
Flowers petals soaring in the wind
A scent that resembles you
Ephemeral feelings

LEAP of FAITH - AAA

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Every leap is possible in this world
You and I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining
Anything is possible in next world
On and on we find our way to paradise

Every leap is possible in this world
You and I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining
Anything is possible in next world
On and on we find our way to paradise

Every leap is possible in this world
You and I are wonderful in the next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining
Anything is possible in the next world
On and on, we find our way to paradise

It's been such a long and winding road
I thought I could do it on my own
But every time I look into that mirror of my soul
Oh I'd see a fake lying me who is lost and wants out of this hole

It's been such a long and winding road
I thought I could do it on my own
But every time I look into that mirror of my soul
Oh I'd see a fake lying me who is lost and wants out of this hole

It has been such a long and winding road
I thought I could do it on my own
But every time I look at the mirror of my soul
Oh, I see a fake and lying me who is lost and wants out of this hole

はじまりは眩しく
繰り返し 見えなくなるけれど
Oh it's about the time to glow, show that I can shine

Hajimari wa mabushiku
Kurikaeshi mienaku naru keredo
Oh it's about the time to glow, show that I can shine

The beginnings are dazzling
But it will not be repeated again
Oh, it's about time to glow and show that I can shine

Every leap is possible in this world
You and I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining

Every leap is possible in this world
You and I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining

Every leap is possible in this world
You and I are wonderful in the next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining

Even when the sky is turning dark
I know I'm good 'cause I've got heart
There's always somebody to lean, a shoulder to rest a soul on
Won't ever let fear take me in, I am free, in my heptagon

Even when the sky is turning dark
I know I'm good 'cause I've got heart
There's always somebody to lean, a shoulder to rest a soul on
Won't ever let fear take me in, I am free, in my heptagon

Even when the sky is turning dark
I know I'm good 'cause I've got heart
There's always somebody to lean, a shoulder to rest a soul on
I won't ever let fear take me in, I am free in my heptagon

いつだって僕らは
終わらせない 終わらせたくないんだ
We'll never run away or hide and give up the light

Itsudatte bokura wa
Owarasenai owarasetakunai nda
We'll never run away or hide and give up the light

We always
Never let this end, we just don't want it to end
We'll never run away or hide and give up the light

Every leap is possible in this world
You and I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining

Every leap is possible in this world
You and I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining

Every leap is possible in this world
You and I are wonderful in the next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining

I know I gotta be strong
No failure to get a goal like a free throw
'My own mind' 己を信じるのがはじめの一歩
No time to waste, no need to wait any more
0から1に走るステップを
さあ今 突き刺して here we go again, go again, ah

I know I gotta be strong
No failure to get a goal like a free throw
'My own mind' onore o shinjiru no ga hajime no ippo
No time to waste, no need to wait any more
Zero kara ichi ni hashiru SUTEPPU O
Saa ima tsukisashite here we go again, go again, ah

I know I gotta be strong
No failure to get a goal like a free throw
'My own mind', believing in yourself is the first step
No time to waste, no need to wait anymore
The steps of running from zero to one
Here we go again, go again, ah

自分で決めた my limit
夜が深いなら朝陽も近いんだ

Jibun de kimeta my limit
Yoru ga fukai nara asahi mo chikai nda

I decided my own limit
If the night is deep, the morning sun is drawing nearer

Leap in, leap out, leap in, leap out
Small step gotta be a giant leap
Hey, can't you see?

Leap in, leap out, leap in, leap out
Small step gotta be a giant leap
Hey, can't you see?

Leap in, leap out, leap in, leap out
Small step gotta be a giant leap
Hey, can't you see?

Every leap is possible in this world
(Yeah if you try you can do it right)?
You and I are wonderful in next world
(Yeah I know it might be hard)
Every leap is beautiful in this world
(There's only one life to live for)
Here we come to make our future shining
(Yeah go ahead and shine on)
Anything is possible in next world
(Yeah if you try you can do it right)
On and on we find our way to paradise
(Let's make attack all around)

Every leap is possible in this world
(Yeah if you try you can do it right)?
You and I are wonderful in next world
(Yeah I know it might be hard)
Every leap is beautiful in this world
(There's only one life to live for)
Here we come to make our future shining
(Yeah go ahead and shine on)
Anything is possible in next world
(Yeah if you try you can do it right)
On and on we find our way to paradise
(Let's make attack all around)

Every leap is possible in this world
Yeah if you try you can do it, right?
You and I are wonderful in the next world
Yeah I know but it might be hard
Every leap is beautiful in this world
There's only one life to live
Here we come to make our future shining
Yeah, go ahead and shine on
Anything is possible in the next world
Yeah if you try you can do it right
On and on, we find our way to paradise
Let's make Attack All Around