Vast world

From project-imas.com wiki
Revision as of 15:54, 20 July 2019 by Axeria (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Vast world
Vast world Logo.png
General song data
Original title: Vast world
Romanized title: Vast world
Translated title: Vast world
Composer: Tetsuya Shitara
Lyricist: eNu
Arranger: Tetsuya Shitara
BPM: 175

Vast world is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. The full version appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 27 Vast world. It is performed by Chieri Ogata, Koume Shirasaka, Yuko Hori, Anzu Futaba, and Kirari Moroboshi.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

まだ知らない世界を探して
さあ行こう! fly to a new world! (Let's Go!)

Mada shiranai sekai o sagashite
Saa yukou! Fly to a new world! (Let's Go!)

Let's search for the unknown world
Let's go! Fly to a new world! (Let's go!)

どんな願い事でも (ほら it's a ShinyDay)
叶えられる力で 素敵な日にしたいよね
溢れ出してくる夢を 一つ一つ掴んだら
Feel! ときめくよ!

Donna negaigoto demo (hora it's a ShinyDay)
Kanaerareru chikara de suteki na hi ni shitai yo ne
Afuredashite kuru yume o hitotsu hitotsu tsukandara
Feel! Tokimeku yo!

No matter what kind of wish it is (hey, it's a shiny day)
With the power to make it come true, I want to make a wonderful day
Once we grasped our overflowing dreams one by one
Feel! It's so exciting!

色んな表情 (ワクワク) 予想さえつかない
どんなコトが待ってるのかな (are you ready) 新しい明日へスタート!

Ironna hyoujou (wakuwaku) yosou sae tsukanai
Donna koto ga matteru no kana (are you ready) atarashii asu e SUTAATO!

These various expressions (excitement) can't be predicted
I wonder what's waiting for you? (are you ready?) We'll start towards a new tomorrow!

ねえもっともっと出会えるはず 突き抜けてNew World!
無限に広がってく世界 瞳をひらいて
Go! 終わらない物語の ヒロインはいつでも
きっと輝いてる ここからみんなで始めよう

Nee motto motto deaeru hazu tsukinukete New World!
Mugen ni hirogatteku sekai hitomi o hiraite
Go! Owaranai monogatari no HIROIN wa itsudemo
Kitto kagayaiteru koko kara minna de hajimeyou

Hey, we have to break through and see more and more new worlds!
The world spreads infinitely, so open your eyes
Go! We're always the heroines of this never-ending story
I'm sure we'll start shining from here with everyone

当たり前はつまんない (ほら Changing your Heart)
驚いた顔 見たくて チャレンジしたんだよ
ダイスキをキミと全部 分かち合っていけたなら
Wish! 最高さ!

Atarimae wa tsumannai (hora Changing your Heart)
Odoroita kao mitakute CHARENJI shitanda yo
Daisuki na kimi to zenbu wakachiatte iketa nara
Wish! Saikousa!

Being ordinary is so boring (hey, change your heart)
I wanna see your surprised face, so let's take the challenge
If I can share everything with the beloved you
Wish! For the best!

膨らむ気持ち(ドキドキ) 破裂しそうだ・か・ら!
ココロのまま進めばいい (You can do it) 手を繋いだら踏み出そう!

Fukuramu kimochi (dokidoki) haretsu shisou da-ka-ra!
Kokoro no mama susumeba ii (You can do it) te o tsunaidara fumidasou!

These swelling feelings (thump-thump) are about-to-explode!
As long I can advance as my heart desires (you can do it), let's hold hands and take a step forward!

そうきっときっと止まれないよ 何でも出来る
可愛いだけじゃ足りない 負けず嫌いなの
High! 憧れていた場所さえ 越えてみせるから
ずっとついてきてね 素直な気持ちを伝えるよ

Sou kitto kitto tomarenai yo nandemo dekiru
Kawaii dake ja tarinai makezugirai nano
High! Akogarete ita basho sae koete miseru kara
Zutto tsuite kite ne sunao na kimochi o tsutaeru yo

Yes, I'm sure, I'm sure nothing can stop us from doing anything
Just being cute isn't enough, it's the desire to not lose
High! I'll show you how I cross through even places I longed for
I'll keep following you and tell you my honest feelings

Winkまたたく宝石たち それぞれ眩しい笑顔で
piece高まる想いが合図 行こう (Don't worry All right)
幸せがあふれるように yeah!

Wink matataku houseki-tachi sorezore mabushii egao de
piece takamaru omoi ga aizu yukou (Don't worry All right)
Shiawase ga afureru you ni yeah!

Wink, the twinkling jewels each have a dazzling smile
Let's signal the piece of these swelling feelings (Do not worry, all right)
So that we're overflowing with happiness, yeah!

ねえもっともっと出会えるはず 突き抜けてNew World!
無限に広がってく世界 瞳をひらいて
Go! 終わらない物語の ヒロインはいつでも
きっと輝いてる ここからみんなで始めよう

Nee motto motto deaeru hazu tsukinukete New World!
Mugen ni hirogatteku sekai hitomi o hiraite
GO! Owaranai monogatari no HIROIN wa itsudemo
Kitto kagayaiteru koko kara minna de hajimeyou

Hey, we have to break through and see more and more new worlds!
The world spreads infinitely, so open your eyes
Go! We're always the heroines of this never-ending story
I'm sure we'll start shining from here with everyone

High! 憧れていた場所さえ 超えてみせるから
ずっとついてきてね 素直な気持ちを伝えるよ

High! Akogarete ita basho sae koete miseru kara
Zutto tsuitekite ne sunao na kimochi o tsutaeru yo

High! I'll show you how I cross through even places I longed for
I'll keep following you and tell you my honest feelings

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 27 Vast world (sung by: Chieri Ogata, Koume Shirasaka, Yuko Hori, Anzu Futaba, and Kirari Moroboshi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 27 Vast world (Original Karaoke)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 27 Vast world (sung by: Chieri Ogata, Koume Shirasaka, Yuko Hori, Anzu Futaba, and Kirari Moroboshi)