Difference between revisions of "With Love"

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{|class="infobox" style="width:22em; background:#fff6d9; text-align:center; font-size:95%;" cellpadding="3" align="right" ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | {{PAGENAME}} |-...")
 
(added song cards)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 24: Line 24:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
|-
 +
! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | '''[[THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage|Cinderella Girls: Starlight Stage]] song cards'''
 +
|-
 +
| align="center" | [[Image:Kyoko SS SR3+.png|160px]]<br>[[Image:Kirari SS SR3+.png|160px]]
 
|}
 
|}
  
''With Love'' is an original song appearing on [[THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage]]. It is performed by [[Kyoko Igarashi]], [[Yuuki Otokura]], [[Yukari Mizumoto]], [[Kirari Moroboshi]], and [[Yuki Himekawa]] as the unit Love Yell.
+
''With Love'' is an original song appearing on [[THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage]]. The full version appears on [[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 19 With Love]].  It is performed by [[Kyoko Igarashi]], [[Yuuki Otokura]], [[Yukari Mizumoto]], [[Kirari Moroboshi]], and [[Yuki Himekawa]] as the unit Love Yell.
  
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==
Line 47: Line 51:
 
Kinchou shichaunda<br>
 
Kinchou shichaunda<br>
 
||
 
||
<br>
+
As my white veil waves, I peek through it<br>
<br>
+
with a smile more bright than usual<br>
<br>
+
Even though we picked this dress out together,<br>
<br>
+
for some reason, I'm nervous<br>
 
|-style="background:#ffffdd;"
 
|-style="background:#ffffdd;"
 
||
 
||
Line 59: Line 63:
 
Shiawase afureru hi ni nare!<br>
 
Shiawase afureru hi ni nare!<br>
 
||
 
||
<br>
+
Like the clear blue sky,<br>
<br>
+
let this day overflow with happiness!<br>
 
|-style="background:#dddddd;"
 
|-style="background:#dddddd;"
 
||
 
||
 
 
新しいふたりの道はここにある<br>
 
新しいふたりの道はここにある<br>
 
鳴り響くベルの音色がふたり包む<br>
 
鳴り響くベルの音色がふたり包む<br>
Line 74: Line 77:
 
Hanasanai koko de tsuyoku chikau yo I love you<br>
 
Hanasanai koko de tsuyoku chikau yo I love you<br>
 
||
 
||
<br>
+
Our new path starts here<br>
<br>
+
The echo of the church bells embraces us both<br>
<br>
+
Let's carve out a new time together, bit by bit<br>
<br>
+
So we won't ever be apart, I strongly vow that I love you<br>
 +
|-style="background:#ffcccc;"
 +
||
 +
らしくないね シャンとした服着て<br>
 +
それなのにかっこいい とても<br>
 +
キミの隣 慣れてるのにおかしいな<br>
 +
涙があふれそう<br>
 +
||
 +
Rashikunai ne shanto shita fuku kite<br>
 +
Sore nano ni kakkoii totemo<br>
 +
Kimi no tonari nareteru no ni okashii na<br>
 +
Namida ga afuresou<br>
 +
||
 +
This isn't like me to wear this proper clothing<br>
 +
And yet, it's so cool<br>
 +
Getting used to stay by your side feels so strange<br>
 +
My tears are overflowing<br>
 +
|-style="background:#ffdddd;"
 +
||
 +
降りそそぐ祝福の声を胸に<br>
 +
同じ景色を分かち合おう<br>
 +
||
 +
Furisosogu shukufuku no koe o mune ni<br>
 +
Onaji keshiki o wakachiaou<br>
 +
||
 +
These blessed voices descend into my heart<br>
 +
Let's share the same scenery<br>
 +
|-style="background:#ffcccc;"
 +
||
 +
どこまでも 愛しい想いよ 羽ばたけ<br>
 +
かさね合う明日感じてふたり進む<br>
 +
いつまでも消えない 帰る場所をつくろう<br>
 +
大切なキミへ 強く誓うよ I love you<br>
 +
||
 +
Dokomademo itoshii omoi yo habatake<br>
 +
Kasaneau ashita kanjite futari susumu<br>
 +
Itsumademo kienai kaeru basho o tsukurou<br>
 +
Taisetsu na kimi e tsuyoku chikau yo I love you<br>
 +
||
 +
Let these feelings of love fly everywhere<br>
 +
Feeling the weight of our pasts together, we advance<br>
 +
Let's make a place to come home to that will never disappear<br>
 +
To my precious one, I strongly vow, I love you<br>
 
|-style="background:#ffffdd;"
 
|-style="background:#ffffdd;"
 
||
 
||
ケンカして心離れそうな日は<br>
+
ケンカして心離れそうな日は もう一度手を繋ごう<br>
もう一度手を繋ごう<br>
+
 
||
 
||
Kenka shite kokoro hanaresou na hi wa<br>
+
Kenka shite kokoro hanaresou na hi wa mouichido te o tsunagou<br>
Mouichido te o tsunagou<br>
+
 
||
 
||
<br>
+
On days when we argue and our hearts seem apart, grab my hand again<br>
<br>
+
|-style="background:#AAEFA1;"
|-style="background:#dddddd;"
+
 
||
 
||
 
どこまでも 愛しい想いよ 羽ばたけ<br>
 
どこまでも 愛しい想いよ 羽ばたけ<br>
Line 100: Line 142:
 
Taisetsu na kimi e tsuyoku chikau yo I love you<br>
 
Taisetsu na kimi e tsuyoku chikau yo I love you<br>
 
||
 
||
<br>
+
Let these feelings of love fly everywhere<br>
<br>
+
Feeling the weight of our pasts together, we advance<br>
<br>
+
Let's make a place to come home to that will never disappear<br>
<br>
+
To my precious one, I strongly vow, I love you<br>
 +
|-style="background:#ffdddd;"
 +
||
 +
新しいふたりの道はここにある<br>
 +
鳴り響くベルの音色がふたり包む<br>
 +
新しい時を少しずつ刻んでいこう<br>
 +
離さない ここで強く誓うよ I love you<br>
 +
||
 +
Atarashii futari no michi wa koko ni aru<br>
 +
Narihibiku BERU no neiro ga futari tsutsumu<br>
 +
Atarashii toki o sukoshi zutsu kizande ikou<br>
 +
Hanasanai koko de tsuyoku chikau yo I love you<br>
 +
||
 +
Our new path starts here<br>
 +
The echo of the church bells embraces us both<br>
 +
Let's carve out a new time together, bit by bit<br>
 +
So we won't ever be apart, I strongly vow that I love you<br>
 +
|-style="background:#ffcccc;"
 +
||
 +
永遠に続きますように With Love<br>
 +
||
 +
Eien ni tsuzukimasu you ni With Love<br>
 +
||
 +
So that this will last for eternity, with love<br>
 
|}
 
|}
  
Line 111: Line 176:
  
 
== CD Recordings ==
 
== CD Recordings ==
 +
=== M@STER VERSION ===
 +
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 19 With Love]]'' (sung by: [[Kyoko Igarashi]], [[Yuuki Otokura]], [[Yukari Mizumoto]], [[Kirari Moroboshi]], and [[Yuki Himekawa]])<br>
 +
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 19 With Love]]'' (Original Karaoke)<br>
 +
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! Venue Original CD]]'' (sung by: [[Kyoko Igarashi]])<br>
 +
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! Venue Original CD]]'' (sung by: [[Yuuki Otokura]])<br>
 +
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! Venue Original CD]]'' (sung by: [[Yukari Mizumoto]])<br>
 +
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! Venue Original CD]]'' (sung by: [[Kirari Moroboshi]])<br>
 +
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! Venue Original CD]]'' (sung by: [[Yuki Himekawa]])<br>
 +
 +
=== GAME VERSION ===
 +
''[[THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 19 With Love]]'' (sung by: [[Kyoko Igarashi]], [[Yuuki Otokura]], [[Yukari Mizumoto]], [[Kirari Moroboshi]], and [[Yuki Himekawa]])<br>
  
 
[[Category: Songs]]
 
[[Category: Songs]]

Latest revision as of 21:47, 12 November 2019

With Love
With Love Logo.jpg
General song data
Original title: With Love
Romanized title: With Love
Translated title: With Love
Composer: Cher Watanabe
Lyricist: Eiko
Arranger: Cher Watanabe
BPM: 154
Cinderella Girls: Starlight Stage song cards
Kyoko SS SR3+.png
Kirari SS SR3+.png

With Love is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. The full version appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 19 With Love. It is performed by Kyoko Igarashi, Yuuki Otokura, Yukari Mizumoto, Kirari Moroboshi, and Yuki Himekawa as the unit Love Yell.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

白いベール 揺れるたびにのぞく
いつもよりまぶしい笑顔
キミと決めたドレスなのになんでかな
緊張しちゃうんだ

Shiroi BEERU yureru tabi ni nozoku
Itsumo yori mabushii egao
Kimi to kimeta DORESU nano ni nande kana
Kinchou shichaunda

As my white veil waves, I peek through it
with a smile more bright than usual
Even though we picked this dress out together,
for some reason, I'm nervous

透きとおる青空に似合うような
幸せあふれる日になれ!

Sukitooru aozora ni niau you na
Shiawase afureru hi ni nare!

Like the clear blue sky,
let this day overflow with happiness!

新しいふたりの道はここにある
鳴り響くベルの音色がふたり包む
新しい時を少しずつ刻んでいこう
離さない ここで強く誓うよ I love you

Atarashii futari no michi wa koko ni aru
Narihibiku BERU no neiro ga futari tsutsumu
Atarashii toki o sukoshi zutsu kizande ikou
Hanasanai koko de tsuyoku chikau yo I love you

Our new path starts here
The echo of the church bells embraces us both
Let's carve out a new time together, bit by bit
So we won't ever be apart, I strongly vow that I love you

らしくないね シャンとした服着て
それなのにかっこいい とても
キミの隣 慣れてるのにおかしいな
涙があふれそう

Rashikunai ne shanto shita fuku kite
Sore nano ni kakkoii totemo
Kimi no tonari nareteru no ni okashii na
Namida ga afuresou

This isn't like me to wear this proper clothing
And yet, it's so cool
Getting used to stay by your side feels so strange
My tears are overflowing

降りそそぐ祝福の声を胸に
同じ景色を分かち合おう

Furisosogu shukufuku no koe o mune ni
Onaji keshiki o wakachiaou

These blessed voices descend into my heart
Let's share the same scenery

どこまでも 愛しい想いよ 羽ばたけ
かさね合う明日感じてふたり進む
いつまでも消えない 帰る場所をつくろう
大切なキミへ 強く誓うよ I love you

Dokomademo itoshii omoi yo habatake
Kasaneau ashita kanjite futari susumu
Itsumademo kienai kaeru basho o tsukurou
Taisetsu na kimi e tsuyoku chikau yo I love you

Let these feelings of love fly everywhere
Feeling the weight of our pasts together, we advance
Let's make a place to come home to that will never disappear
To my precious one, I strongly vow, I love you

ケンカして心離れそうな日は もう一度手を繋ごう

Kenka shite kokoro hanaresou na hi wa mouichido te o tsunagou

On days when we argue and our hearts seem apart, grab my hand again

どこまでも 愛しい想いよ 羽ばたけ
かさね合う明日感じてふたり進む
いつまでも消えない 帰る場所をつくろう
大切なキミへ 強く誓うよ I love you

Dokomademo itoshii omoi yo habatake
Kasaneau ashita kanjite futari susumu
Itsumademo kienai kaeru basho o tsukurou
Taisetsu na kimi e tsuyoku chikau yo I love you

Let these feelings of love fly everywhere
Feeling the weight of our pasts together, we advance
Let's make a place to come home to that will never disappear
To my precious one, I strongly vow, I love you

新しいふたりの道はここにある
鳴り響くベルの音色がふたり包む
新しい時を少しずつ刻んでいこう
離さない ここで強く誓うよ I love you

Atarashii futari no michi wa koko ni aru
Narihibiku BERU no neiro ga futari tsutsumu
Atarashii toki o sukoshi zutsu kizande ikou
Hanasanai koko de tsuyoku chikau yo I love you

Our new path starts here
The echo of the church bells embraces us both
Let's carve out a new time together, bit by bit
So we won't ever be apart, I strongly vow that I love you

永遠に続きますように With Love

Eien ni tsuzukimasu you ni With Love

So that this will last for eternity, with love

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 19 With Love (sung by: Kyoko Igarashi, Yuuki Otokura, Yukari Mizumoto, Kirari Moroboshi, and Yuki Himekawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 19 With Love (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! Venue Original CD (sung by: Kyoko Igarashi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! Venue Original CD (sung by: Yuuki Otokura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! Venue Original CD (sung by: Yukari Mizumoto)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! Venue Original CD (sung by: Kirari Moroboshi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! Venue Original CD (sung by: Yuki Himekawa)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 19 With Love (sung by: Kyoko Igarashi, Yuuki Otokura, Yukari Mizumoto, Kirari Moroboshi, and Yuki Himekawa)