“W”onderful Tactics!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
“W”onderful Tactics!
General song data
Original title: “W”onderful Tactics!
Romanized title: “W”onderful Tactics!
Translated title: “W”onderful Tactics!
Composer: Kazunori Watanabe
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: Kazunori Watanabe
BPM:
Image song of: Kyosuke Aoi

“W”onderful Tactics! is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 05. It is performed by Kyosuke Aoi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Right Now! Get Goal!

Right Now! Get Goal!

Right now! Get goal!

切り開くゲームメイク どうしてほしい?教えてよ!
一分一秒変わっていく感情を
All Right! コントロールしてみせるよホラ、君の表情
クールなパフォーマンスにシビれなよ

Kirihiraku GEEMU MEIKU doushite hoshii? Oshiete yo!
Ippun ichibyou kawatteiku kanjou o
All Right! KONTOROORU shite miseru yo hora, kimi no hyoujou
KUURU na PAFOOMANSU ni shibire na yo

Why do you want to open up a make-up game? Please tell me!
Your emotion changes in a tenth of a second
All right! I'll show you how to control it. Look, your expression
Is numbing from that cool performance

一人じゃ越えられないボーダーラインがあるなら
一人じゃないってことを忘れないでいればいいんだ

Hitori ja koerarenai BOODAARAIN ga aru nara
Hitori janai tte koto o wasurenai de ireba iinda

If you can't cross the borderline by yourself
Don't ever forget that you're not alone

シンクロする気持ちはきっとどんな状況だって越える

SHINKURO suru kimochi wa kitto donna joukyou datte koeru

I'm sure our feelings are synchronized no matter what situation we come across

Wonderful! 絶対無敵でいこう!
やりたい放題楽しんだら 後悔しない
Right Now! 大胆不敵でいこう!
出来ないことない そうだろ?なんだって叶えられるね
Tacticsなら任せてよ!

Wonderful! Zettai muteki de ikou!
Yaritai houdai tanoshindara koukai shinai
Right Now! Daitanfuteki de ikou!
Dekinai koto nai sou daro? Nandatte kanaerareru ne
Tactics nara makasete yo!

Wonderful! Let's be absolutely invincible!
When we have fun with anything we wanna do, we won't regret a thing
Right now! Let's be fearless!
Don't think you can do it, you say? Anything can become true if you try
When it comes to tactics, leave them to me!

Everytime フリーダム だけどね、わかる次のAction!
おんなじだから欲しがっているゴールは
理性と感性が組み合わさったVision魅せるPassion
バッチリ決めてみせる、見ててよね!

Everytime FURIIDAMU dakedo ne, wakaru tsugi no Action!
Onnaji dakara hoshigatte iru GOORU wa
Risei to kansei ga kumiawasatta Vision miseru Passion
Bacchiri kimete miseru, mitete yo ne!

Everytime, I can feel freedom, even though I know the next action!
The goal you want is still the same, so
Reason and sense are combined to make a vison, yet charming passion
Choosing what I can perfectly show off, please watch me!

今しか巡り会えない笑顔と出会ったら
今しかできないこと…一つじゃないんだって気づいた

Ima shika meguriaenai egao to deattara
Ima shika dekinai koto...hitotsu janain datte kizuita

When we meet each other with smiles that only we can see now
What we can only do now is...realizing that we're not alone

シンクロして笑顔になった
仲間とならどこまでだって
このフィールドを
駆け抜けたいんだ…With You!

SHINKURO shite egao ni natta
Nakama to nara dokomade datte
Kono FIIRUDO o
Kakenuketainda...With You!

Our smiles become synchronized
With my friends, I can go anywhere
I want to dash through
This field...with you!

Wonderful! 絶対無敵でいこう!
奏でるユニゾンいつだって止まらない
Right Now! 大胆不敵でいこう!
重なっていく『最高』のハーモニー響いてる
みんなとなら負ける気がしない!

Wonderful! Zettai muteki de ikou!
Kanaderu YUNIZON itsudatte tomaranai
Right Now! Daitanfuteki de ikou!
Kasanatteiku "saikou" no HAAMONII hibiiteru
Minna to nara makeru ki ga shinai!

Wonderful! Let's be absolutely invincible!
I can't stop playing in unison all the time
Right now! Let's be fearless!
These overlapping "best"s are echoing in harmony
I don't feel like losing with everyone!

逃さないよ、チャンスは必ずね…
Get Goal! そうだろ?

Nogasanai yo, CHANSU wa kanarazu ne...
Get Goal! Sou daro?

Don't miss it, your chance is getting closer...
Get goal! Will you?

想像なんてできない
『サプライズ未来』創ってこそファンタジスタ
Right Now! 失敗したっていいよ
諦めないでいたならタイムアップなんてないから

Souzou nante dekinai
"SAPURAIZU mirai" tsukutte koso FANTAJISUTA
Right Now! Shippai shita tte ii yo
Akiramenai de ita nara TAIMU APPU nante nai kara

I can't imagine that
The fantasista makes the "future surprise"
Right now! It's okay to fail
If you haven't given up, you won't be time out

Wonderful! 絶対無敵で最ッ高!
やりたい放題楽しむんだ 思いっきりね
Right Now! 大胆不敵でいこう!
出来ないことない そうだよ!なんだって叶えられるさ
TacticsはOnly One…Be With You!

Wonderful! Zettai muteki de saikkou!
Yaritai houdai tanoshimunda omoikkiri ne
Right Now! Daitanfuteki de ikou!
Dekinai koto nai souda yo! Nandatte kanaerarerusa
Tactics wa Only One...Be With You!

Wonderful! We're absolutely invincible and the best!
With all our might, we can have fun with anything we wanna do
Right now! Let's be fearless!
That's right, there's nothing that we can't do! Anything can become true
Tactics are the only one I can...be with you!

Right Now!
We can get goal! We are “W”onderful Teammates!!

Right Now!
We can get goal! We are “W”onderful Teammates!!

Right now!
We can get goal! We are “W”onderful Teammates!!

In Concert


CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 05 (sung by: Kyosuke Aoi)