“W”orldwide Ambitions!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
“W”orldwide Ambitions!
General song data
Original title: “W”orldwide Ambitions!
Romanized title: “W”orldwide Ambitions!
Translated title: “W”orldwide Ambitions!
Composer: Kazunori Watanabe
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: Kazunori Watanabe
BPM:
Image song of: Yusuke Aoi

“W”orldwide Ambitions! is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 09. It is performed by Yusuke Aoi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Aim for the goal!
My play that came outta Left field!

Aim for the goal!
My play that came outta Left field!

Aim for the goal!
My play that came outta left field!

突き進んでくのさ、ゴールは本能が知ってるんだ
心が走ってくんだから、止められない!
C'mon!C'mon! ねぇ、期待してよね
すべて抜き去ってOver the top!
ナイスなパフォーマンスに見とれなよ

Tsukisusundeku no sa, GOORU wa honnou ga shitterunda
Kokoro ga hashittekun dakara, tomerarenai!
C'mon! C'mon! Nee, kitai shite yo ne
Subete nukisatte Over the top!
NAISU na PAFOOMANSU ni mitore na yo

Gotta push all the way, my instinct knows where the goal is
My heart's running, so there's no stopping it!
C'mon! C'mon! Hey, did you expect this?
Overtake them all, over the top!
Aren't you charmed by this nice performance?

一人じゃ突破できないディフェンスラインがあったって
一人じゃないんだから諦める理由(ワケ)なんてないね
シンクロする気持ちできっと、どこまでだって行けるんだ…
全力疾走で!

Hitori ja toppa dekinai DIFENSU RAIN ga attatte
Hitori janain dakara akirameru wake nante nai ne
SHINKURO suru kimochi de kitto, dokomade datte yukerunda…
Zenryoku shissou de!

There's a defensive line that can't be broken by one person
You're not alone, so don't ever give up
With our synchronized feelings, I'm sure we can go anywhere...
with a full powered sprint!

Ambitions! いつだって目指してるぜ
世界最強は譲らない!
動き出さなくちゃ始まんないよな
Shooting! 狙うからヨロシク!
衝動のままWorldwideでいこう!

Ambitions! Itsudatte mezashiteru ze
Sekai saikyou wa yuzuranai!
Ugokidasanakucha hajimannai yo na
Shooting! Nerau kara yoroshiku!
Shoudou no mama Worldwide de ikou!

Ambitions! Always aim for it
The world's strongest ones will never yield!
We can't start unless we start moving
Shooting! Please take care of my aim!
Let's go worldwide as impulsively as we wish!

Kick Off!

Kick Off!

Kick off!

Everytime SideMe! だからさ絶対来るんだナイスパス
重なる想いは同じってわかってる!
心と心をつないだVisionが自由をくれるよ
バシッと決めてやる、シビれるぜ?

Everytime SideMe! Dakarasa zettai kurunda NAISU PASU
Kasanaru omoi wa onaji tte wakatteru!
Kokoro to kokoro o tsunaida Vision ga jiyuu o kureru yo
Bashitto kimete yaru, shibireru ze?

Every time SideMe! I see you're definitely coming with a nice pass
We share these same overlapping feelings!
The vision that connects our hearts and minds gives us freedom
Deciding to give you a whack, is that numbing?

今しか巡り会えない笑顔と出会わせてくれて
今しかできないこと…一つじゃないんだって気づいた

Ima shika meguriaenai egao to deawasete kurete
Ima shika dekinai koto...hitotsu janain datte kizuita

I wanna see you with a smile that only be seen now
I realized I'm not alone...only we can do it now

背中預けられる
仲間と一緒にいれるって最高!
どんなフィールドだってRun Around!
全力疾走で!

Senaka azukerareru
Nakama to issho ni ireru tte saikou!
Donna FIIRUDO datte Run Around!
Zenryoku shissou de!

Having each other's backs
being with my friends is the best!
We can run around on any field!
With a full powered sprint!

Ambitions! いつだって奏でてるぜ
世界最強のユニゾン!
“V”サインを並べて笑顔にしたら
Shooting! 狙うのさハットトリック!
オレたち&キミのSmileで

Ambitions! Itsudatte kanadeteru ze
Sekai saikyou no YUNIZON!
"V" SAIN o narabete egao ni shitara
Shooting! Nerau no sa HATTO TORIKKU!
Ore-tachi & kimi no Smile de

Ambitions! We always perform
The world's strongest unison!
When we smile and line up our "V" signs
Shooting! Aim with a hat trick
with our own smiles

チャンスは見逃さないぜ、
叶えようって決めた夢に
全力疾走で!

CHANSU wa minogasanai ze,
Kanaeyou tte kimeta yume ni
Zenryoku shissou de!

Don't miss the chance,
to fulfill the dream you chosen
with a full powered sprint!

想像なんてできない
『サプライズ未来』奪ってこそエースストライカー
失敗なんて怖くない
諦めなきゃタイムアップなんてないから
Ambitions! いつだって目指してるぜ
世界最強は譲らない!
絶対無敵で最ッ高!
やりたい放題Enjoyしてやろうぜ思いっきり!
衝動のままWorldwideにWe can get goal!

Souzou nante dekinai
"SAPURAIZU mirai" ubatte koso EESU SUTORAIKAA
Shippai nante kowakunai
Akiramenakya TAIMU APPU nante nai kara
Ambitions! Itsudatte mezashiteru ze
Sekai saikyou wa yuzuranai!
Zettai muteki de saikkou!
Yaritai houdai Enjoy shite yarou ze omoikkiri!
Shoudou no mama Worldwide ni We can get goal!

I cannot imagine
The "surprise future" taking away our ace striker
I ain't afraid of failing
Because we won't give up until time's up
Ambitions! Always aim for it
The world's strongest ones will never yield!
Being absolutely invincible is the best!
I wanna enjoy as much as possible with all I got!
We can get the goal worldwide as impulsively as we wish!

My play that came outta Left field!
駆け抜けていくんだ Yes!We are“W”orldwide Teammates!!

My play that came outta Left field!
Kakenukete ikunda Yes! We are "W"orldwide Teammates!!

My play that came outta left field!
Let's dash! Yes! We are "W"orldwide Teammates!!

Appearances

In Game

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 09 (sung by: Yusuke Aoi)