♪(Onpu)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
♪(Onpu)
General song data
Original title: ♪(おんぷ)
Romanized title: ♪(Onpu)
Translated title: ♪(Musical Note)
Composer: Hiroko Yamazaki
Lyricist: yura
Arranger Minoru Yoshida
Image song of: Kotori Otonashi

♪(Onpu) is an original song appearing in Puchimasu! KANSHASAI -SPECIAL CD- as a bonus track. It is sung by Kotori Otonashi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ガンバレ
輝くあなたが好き
この想い歌に込めて
届け私の♪(おんぷ)

Ganbare
Kagayaku anata ga suki
Kono omoi uta ni komete
Todoke watashi no onpu

Go for it
I like the shining you
Putting these feelings to sing
Reach out my musical note

レッツゴー!!
今日一日
はりきってゆこう
ファイトオーエス
出発進行
チクタク
聴こえる
時計のリズム
モーニングコール
おはようございます!!

RETTSU GOO!!
Kyou ichinichi
Harikitte yukou
FAITO OO ESU
Shuppatsu shinkou
CHIKUTAKU
Kikoeru
Tokei no RIZUMU
MOONINGU KOORU
Ohayougozaimasu!!

Let's go!!
Today's the day
Let's revved up
Fight for us!
Starting progress
Tick-tock
Hear
The clock's rhythm
Morning call
"Good morning!!"

朝ですよ
起きて下さい
瞳(開けて)
心(放て)
夢は寝る時じゃなくて
起きて見ましょういちにのさん!!

Asa desu yo
Okite kudasai
Hitomi (akete)
Kokoro (hanate)
Yume wa neru toki janakute
Okite mimashou ichi ni no san!!

It's morning
Please wake up
Your eyes (open them)
Your heart (release it)
Dream when you're not going to bed
Let's get up in 1, 2, 3!!

ガンバレ
願いを叶えにゆこう
私がついているから
いつも応援してるよ

Ganbare
Negai o kanae ni yukou
Watashi ga tsuite iru kara
Itsumo ouen shiteru yo

Go for it
Let's make a wish
Because I'm with you
To always cheer on

ガンバレ
輝くあなたが好き
この想い歌に込めて
届け私の♪(おんぷ)

Ganbare
Kagayaku anata ga suki
Kono omoi uta ni komete
Todoke watashi no onpu

Go for it
I like the shining you
Putting these feelings to sing
Reach out my musical note

エンジョイ!!
嬉しい時
一緒にいれば
良い事が大きくなる
&!!
悲しい時
一緒にいたら
嫌(ヤ)な事が小さくなるよ

ENJOI!!
Ureshii toki
Issho ni ireba
Yoi koto ga ookiku naru
ANDO!!
Kanashii toki
Issho ni itara
Ya na koto ga chiisaku naru yo

Enjoy!!
This happy time
If we're together
Then good things will increase
&
Sad times
If we had been together
Then bad things will decrease

手を繋いで
足を揃えて
もっと(ハッピー)
妄想(ハッピー)
いつもルルルン時々あらら・・・
仲良くいっせーの!!

Te o tsunaide
Ashi o soroete
Motto (HAPPII)
Mousou (HAPPII)
Itsumo rururun tokidoki arara...
Nakayoku isseeno!!

Hold my hand
Align your feet
Be more (happy)
Feeling delusional (happy)
Always feeling energized and sometimes tired...
Let's get along and ready, set, go!!

ガンバレ
あなたに似合うように
私も願い叶えよう
あなたについてゆく

Ganbare
Anata ni niau you ni
Watashi mo negai kanaeyou
Anata ni tsuite yuku

Go for it
Inspired by you
My wish will be granted as well
I'll keep up with you

ガンバレ
まっすぐ未来目指して
たまには応援してね
下さいあなたの♪(おんぷ)

Ganbare
Massugu mirai mezashite
Tamani wa ouen shite ne
Kudasai anata no onpu

Go for it
Aim for a straight future
Cheer up once in a while
Please be your musical note

一歩一歩行こう
大事なのはマイペース
一個一個願おう
やりたい全てをチャレンジしよう
いちにのさん!!

Ippoippo yukou
Daijina no wa MAI PEESU
Ikkoikko negaou
Yaritai subete o CHARENJI shiyou
Ichi ni no san!!

Let's go step by step
What's important is going at my pace
Let's hope one by one
Let's challenge everything we want
1, 2, 3!!

ガンバレ
願いを叶えにゆこう
私がついているから
いつも応援してるよ
ガンバレ
輝くあなたが好き
この想い歌に込めて
届け私の♪(おんぷ)
歌おう心の♪(おんぷ)

Ganbare
Negai o kanae ni yukou
Watashi ga tsuite iru kara
Itsumo ouen shiteru yo
Ganbare
Kagayaku anata ga suki
Kono omoi uta ni komete
Todoke watashi no onpu
Utaou kokoro no onpu

Go for it
Let's make a wish
Because I'm with you
To always cheer on
Go for it
I like the shining you
Putting these feelings to sing
Reach out my musical note
I'll sing my heart's musical note

CD recordings

Puchimasu! KANSHASAI -SPECIAL CD- (sung by: Kotori Otonashi)

Credits

Kanji