| Japanese/Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
|
(one) １斉に声出してゆくよ
(two) ２たもの同士そろえば
(three) ３セット前に間に合うよ
|
(one) issei ni koedashite yuku yo
(two) nita mono doushi soroeba
(three) san-SETTO mae ni maniau yo
|
(one) Let's all release our voices together
(two) If we get together all our equals
(three) We'll make it before the sunset
|
|
もったいないくらいの あふれ出すDream
今から探しにゆくのさ
Baby, Baby もっともっと
Baby, Baby 追いかけて
|
Mottainai kurai no afuredasu Dream
Ima kara sagashi ni yuku no sa
Baby, Baby motto motto
Baby, Baby oikakete
|
All these overflowing dreams that are wasted
I'll search for them now
Baby, Baby follow me
Baby, Baby more and more
|
|
いつでも遅くないよ「思い」があるなら
何度でも 勇気を出して
いちにのさんで Let's get started
|
Itsudemo osoku nai yo "omoi" gaaru nara
Nandodemo yuuki o dashite
Ichi ni no san de Let's get started
|
It's never too late if you have a "will"
Gather your courage as many times as necessary
Let's get started in one, two, three!
|
|
1,2,3! 始まるよ 1,2,3! 手を伸ばして
まだ知らない空へ Let's get up, step for you いつまでも
1,2,3! 続いてくよ 1,2,3! このストーリー
新しい世界へ 走り出そう
1,2,3 Yeah!
|
1,2,3! hajimaru yo 1,2,3! te o nobashite
Mada shiranai sora e Let's get up, step for you itsumademo
1,2,3! tsuzuiteku yo 1,2,3! kono SUTOORII
Atarashii sekai e hashiri dasou
1,2,3 Yeah!
|
1, 2, 3! Let's start! 1, 2, 3! Raise your hands
Towards the unknown skies! Let's get up, always a taking step for you
1, 2, 3! Let's continue! 1, 2, 3! This story
Leads to a new world, so let's run towards it
1, 2, 3 Yeah!
|
|
(one) １っぱい転んで来たけど
(two) ２ッポンは日出る国でしょ？
(three) ３ライズだって見れちゃうよ
|
(one) ippai koronde kita kedo
(two) nippon wa hitsuku ni desho?
(three) san-RAIZU datte mirechau yo
|
(one) I fell down a lot, but
(two) Japan is the land of the rising sun, right?
(three) I can even see the sunrise
|
|
いつまでたっても 届かなくてScream
たまに八つ当たりもしちゃうけれど
Baby, Baby 君がいないと
Baby, Baby 頑張れないよ
|
Itsumadetatte mo todokanakute Scream
Tama ni yattsuatari moshichau keredo
Baby, Baby kimi ga inai to
Baby, Baby ganbarenai yo
|
A scream that doesn't reach no matter what
Sometimes I snap at you for no reason at all, but
Baby, Baby if you're not here
Baby, Baby I can't really give my best
|
|
ここまで歩いて来たんだ 急がなくていい
ちゃんと今 光り出すマイステージ
いちにのさんで Let's get started
|
Kokomade aruite kitanda isoganakute ii
Chanto ima hikaridasu MAI SUTEEJI
Ichi ni no san de Let's get started
|
We came this far, there's no need to rush
Right now, this is my brilliant stage
Let's get started in one, two, three!
|
|
1,2,3! 始めから 1,2,3! やり直して
ひとり寂しい時は Let's get up, step for you ぼくたちが
1,2,3! そばにいるよ 1,2,3! 手を繋いで
動き出す未来へ 走り出そう
1,2,3 Yeah!
|
1,2,3! hajime kara 1,2,3! yarinaoshite
Hitori sabishii toki wa Let's get up, step for you boku-tachi ga
1,2,3! soba ni iru yo 1,2,3! te o tsunaide
Ugokidasu mirai e hashiridasou
1,2,3 Yeah!
|
1, 2, 3! Let's start over! 1, 2, 3! From the very beginning!
When you're feeling lonely, let's get up and the two of us will take a step for you!
1, 2, 3! I'm right by your side! 1, 2, 3! Let's join our hands!
Let's run towards the moving future
1, 2, 3 Yeah!
|
|
いつまでもFly 今度こそClimb
苦しくてもTry
何度でもずっとずっと前に動いてる
時の風に飛び乗って
|
Itsumademo Fly kondo koso Climb
Kurushikute mo Try
Nandodemo zutto zutto mae ni ugoiteru
Toki no kaze ni tobinotte
|
Fly to your heart's content! Try climbing this time!
Even if it's painful, try!
No matter how many times, keep moving forward!
Ride on the winds of time
|
|
1,2,3! 始まるよ 1,2,3! 手を伸ばして
まだ知らない空へ Let's get up, step for you いつまでも
1,2,3! 続いてくよ 1,2,3! このストーリー
新しい世界へ まだ知らない空へ
動き出す未来へ 走り出そう
1,2,3 Yeah!
|
1,2,3! hajimaru yo 1,2,3! te o nobashite
Mada shiranai sora e Let's get up, step for you itsumademo
1,2,3! tsuzuiteku yo 1,2,3! kono SUTOORII
Atarashii sekai e mada shiranai sora e
Ugokidasu mirai e hashiridasou
1,2,3 Yeah!
|
1, 2, 3! Let's start! 1, 2, 3! Raise your hands
Towards the unknown skies! Let's get up, always taking a step for you
1, 2, 3! Let's continue! 1, 2, 3! This story
Leads to a new world and unknown skies
So let's run towards the moving future
1, 2, 3 Yeah!
|
