2nd SIDE

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
2nd SIDE
General song data
Original title: 2nd SIDE
Romanized title: 2nd SIDE
Translated title: 2nd SIDE
Composer: ESTi
Lyricist: ESTi
Arranger: ESTi
BPM: 133
Image song of: Nao Kamiya

2nd SIDE is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 027 Kamiya Nao. It is performed by Nao Kamiya.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

雨の音に隠した 胸の鼓動は
聞こえると 恥ずかしい だから
目をそらしても 二つ目の傘を
渡す度に 照れるのが 怖くて

Ame no oto ni kakushita mune no kodou wa
Kikoeru to hazukashii dakara
Me o sorashite mo futatsu me no kasa o
Watasu tabi ni tereru no ga kowakute

What I hid in the noise of the rain was the sound of my beating heart
Because it would be way too embarrassing if it were heard!
Even if I don't look you in the eye, as I hand you
One of the two umbrellas I'm carrying, I'm afraid that I might get embarrassed

今まで 言えない 秘密を
勇気を出して 試すのさ
聞いて・・!

Ima made ienai himitsu o
Yuuki o dashite tamesu no sa
Kiite..!

The secret I haven't said until now
I'll try gathering some courage, so
Hear it out...!

ここだけの話 そうよ
夢のような気持ちを
あなたは知らない
本当のあたし 見せるから
おんなのココロだもの
このまま抱きしめて
口にはしないけど
先に気づいて欲しいの

Koko dake no hanashi sou yo
Yume no you na kimochi o
Anata wa shiranai
Hontou no atashi miseru kara
Onna no kokoro da mono
Kono mama dakishimete
Kuchi ni wa shinai kedo
Saki ni kizuite hoshii no

That's right, I'm just talking to myself here.
This feeling that is like a dream
I'll show you the real me
That you don't know about
Such is a girl's heart, after all
"Hug me just like this"
I don't dare say it though
I want you to notice it beforehand

いつも濡れてるはずの 左の肩は
近づくたびに 消えていくよ
すぐ横にいて そこであたしの名前を
呼んでくれるのが 嬉しい

Itsumo nureteru hazu no hidari no kata wa
Chikadzuku tabi ni kieteiku yo
Sugu yoko ni ite sokode atashi no namae o
Yonde kureru no ga ureshii

My left shoulder that was supposed to always be wet
As you draw closer, it disappears
Soon you are by my side and then you call my name
That makes me very happy

どうして こんなに なったの
まっすぐ向いて 話すのさ
そうよ・・!

Doushite konna ni natta no
Massugu muite hanasu no sa
Sou yo..!

Why did it turn out like this?
I'll face you straight and tell you
That's right...!

振り出した雨の道を
手を繋いで歩いて
色あせた空に
虹色橋を掛けるから
もうすぐ晴れるよ
なんて言えない
このままで解けない
魔法の呪文をかけるよ
好きなの

Furidashita ame no michi o
Te o tsunaide aruite
Iroaseta sora ni
Nijiiro bashi o kakeru kara
Mou sugu hareru yo
Nante ienai
Kono mama de tokenai
Mahou no jumon o kakeru yo
Suki nano

In the road among the rain
We held hands as we walked
It'll hang a rainbow-colored bridge
On this faded sky
"It'll be sunny soon."
I don't want to say
such thing, so I'll chant
A spell that can't be undone
"I love you"

ここだけの話 そうよ
夢のような気持ちを
あなたは知らない
本当のあたし 見せるから
おんなのココロだもの
このまま抱きしめて
口にはしないけど
先に気づいて欲しいの

Koko dake no hanashi sou yo
Yume no you na kimochi o
Anata wa shiranai
Hontou no atashi miseru kara
Onna no kokoro da mono
Kono mama dakishimete
Kuchi ni wa shinai kedo
Saki ni kizuite hoshii no

That's right, I'm just talking to myself here.
This feeling that is like a dream
I'll show you the real me
That you don't know about
Such is a girl's heart, after all
"Hug me just like this"
I don't dare say it though
I want you to notice it beforehand

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 027 Kamiya Nao (sung by: Nao Kamiya)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 027 Kamiya Nao (Original Karaoke)

Credits

Kanji