| 7 colors
|
| General song data
|
|
|
7 colors is a song from THE IDOLM@STER RADIO LONG TIME. It was performed as a solo on this album by Asami Imai.
Lyrics
| Japanese/Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
|
窓打つ静かな雨
銀色のピアノ線みたい
こんな日は不意に幾つもの想い
押し寄せるとりとめなく
|
Katou o utsu shizuka na ame
Giniro no PIANO sen mitai
Konna hi wa fui ni ikutsu mono omoi
Oshi yoseru tori tomenaku
|
|
|
英語とか master いたい
やっぱり子猫も欲しいとか
いつか君と暮らす時のことを
夢に見たり
揺れてみたり
落ち込んでみたり
|
Eiga toka master shitai
Yappari koneko mo hoshii toka
Itsuka kimi to kurasu toki no koto o
Yume ni mitari
Yurete mitari
Ochikonde mitari
|
|
|
こんな七色の雨が
私を流れる日
ほんの小さな夢も
君に話したい
こんな七色の願い
未来を創るなら
どんな夢の断片も
パズルの1ピース
大切なもの
|
Konna nanairo no ame ga
Watashi o nagareru hi
Honno chiisana yume mo
Kimi ni hanashitai
Konna nanairo no negai
Mirai o tsukuru nara
Donna yume no kakera mo
PAZURU no 1 PIISU
Taisetsu na mono
|
|
|
気がつけば空は晴れて
もうじき夏が来る前触れ
窓の外虹が孤を描く
君にケータイですぐ送信
|
Kiga tsukeba sora wa harete
Moujiki natsu ga kuru maebure
Mado no soto miji ga ka o egaku
Kimi ni keetai de sugu soushin
|
|
|
新しい夏はいつも
希望を連れてくる気がする
少しずつで焦らなくてもいい
ピンと来たり
シャンとしたり
パッと動いたり
|
Atarashii natsu wa itsumo
Kibou o tsurete kuru ki ga suru
Sukoshi zutsu de aseranakutemo ii
Pin to kitari
Shan to shitari
Paa to ugoitari
|
|
|
こんな七色の虹を
心に見つけた日
君が忙しい時は
送ろう rainbow
もしも強く決めたことが
明日を創るなら
ちゃんと動いていなくちゃ
叶わないから
歩いて行こう
|
Konna nanairo no niji o
Kokoro ni mitsuketa hi
Kimi ga isogashii toki wa
Okurou rainbow
Moshimo tsuyoku kimeta koto ga
Asu o tsukuru nara
Chanto ugoite inakucha
Kanawanai kara
Aruite yukou
|
|
|
ベランダ出てみたら
咲いていた紫陽花の
寄り添う花びらが
いくつもの夢みたい
|
BERANDA dete mitara
Saiteita ajisai no
Yorisou hanabira ga
Ikutsumono yume mitai
|
|
|
こんな七色の雨が
私を流れる日
どんな小さな夢も
君に話したい
こんな七色の願い
未来を創るなら
どんな夢の断片も
パズルの1ピース
大切なもの
|
Konna nanairo no ame ga
Watashi o nagareru hi
Honno chiisana yume mo
Kimi ni hanashitai
Konna nanairo no negai
Mirai o tsukuru nara
Donna yume no kakera mo
PAZURU no 1 PIISU
Taisetsu na mono
|
|
|
こんな七色の虹を
心に見つけた日
君が忙しい時は
送ろう rainbow
もしも強く決めたから
明日を決めるのなら
ちゃんと動いていなくちゃ
叶わないから
歩いて行こう
|
Konna nanairo no niji wo
Kokoro ni mitsuketa hi
Kimi ga isogashii toki wa
Okurou rainbow
Moshimo tsuyoku kimeta kara
Asu o kimeru no nara
Chanto ugoite inakucha
Kanawanai kara
Aruite yukou
|
|
In Concerts
THE IDOLM@STER RADIO LONG TIME acoustic mini-live (performed by: Asami Imai)
