ALIVE
ALIVE | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||||||
General song data | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Weiβ Schwarz TCG song card | ||||||||||||||||||
![]() |
ALIVE first appeared in THE iDOLM@STER Dearly Stars. This song is choreographed to be a solo dance, which can only be performed by Ai Hidaka, Eri Mizutani, or Ryo Akizuki. ALIVE made its debut on the third episode of Dearly Station.
Contents
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
ひとつの命が生まれゆく |
Hitotsu no inochi ga umare yuku |
A single life is born, |
やがて育まれた命は |
Yagate hakuku mareta inochi wa |
Finally, this life we raised |
しかし闇は待ち伏せていた |
Shikashi yami wa machibusete ita |
But then, she was ambushed by darkness |
Trust yourself どんな時も命あることを忘れないで |
Trust yourself donna toki mo inochi aru koto o wasurenaide |
Trust yourself, no matter when, don’t forget you still have your life |
あなたはこの地球(ほし)が選んだ 大切な子供だから… |
Anata wa kono hoshi ga eranda taisetsu na kodomo dakara... |
The world chose you, because you are our precious child… |
思い出が折り重なってく… |
Omoide ga orikasanatteku... |
My memories will keep piling up… |
誰もが皆 生きた証を |
Dare mo ga mina ikita akashi o |
Everyone sews their proof of living |
Keep your dreams どんな夢も願っていれば いつかは叶うよ |
Keep your dreams donna yume mo negatte ireba itsuka wa kanau yo |
Keep your dreams, if you wish enough, any dream can come true. |
母のぬくもり 覚えている? |
Haha no nukumori oboeteiru? |
Do you remember your mother’s warmth? |
Hope your brightness 大丈夫 全ては光へつづいている |
Hope your brightness... daijoubu subete wa hikari e tsuzuiteiru |
Hope your brightness, don’t worry, everything leads into the light. |
見守っててね 素敵な私が飛び立つまで |
Mimamottete ne suteki na watashi ga tobitatsu made |
Please watch over me until I can fly on my own |
この地球(ほし)に標(しるべ)はないけど 素晴らしい世界がある |
Kono hoshi ni shirube wa nai kedo subarashii sekai ga aru |
There are no road signs in life, however, there is a Wonderful World out there! |
Appearances
In Game
- THE iDOLM@STER Dearly Stars - for Ai Hidaka, Eri Mizutani and Ryo Akizuki
- THE iDOLM@STER 2 (PS3) DLC Catalog 3 - for Ai Hidaka only
- THE iDOLM@STER: Gravure For You! Volume 7 - BGM for Ai Hidaka only
- THE iDOLM@STER Shiny TV - for Ai Hidaka only
- THE iDOLM@STER ONE FOR ALL - Made a cameo appearance during Ai Hidaka's burst appeal, not selectable by the player in gameplay.
In Concerts
GAME VERSION
THE IDOLM@STER 876Pro Secret V@lentine P@rty!! (performed by: Haruka Tomatsu)
CD recordings
M@STER VERSION
THE IDOLM@STER DREAM SYMPHONY 03 Ai Hidaka (sung by: Ai Hidaka)
THE IDOLM@STER DREAM SYMPHONY 03 Ai Hidaka (Original karaoke)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.01 (sung by: Ai Hidaka)
Trivia
- Inside the Dearly Stars game story, ALIVE is in fact an image song of Mai Hidaka.