AVALON

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
AVALON
General song data
Original title: AVALON
Romanized title: AVALON
Translated title: AVALON
Composer: Yoko Minamino
Lyricist: Seiji Miura
Arranger: Yoko Minamino & Seiji Miura
BPM:

AVALON is an original song from THE IDOLM@STER STATION!!! FIRST TRAVEL. It was performed by Manami Numakura.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

実る果実 色付く木々
雲が覆う 天使達の孤島

Minoru kajitsu irozuku kigi
Kumo ga oou tenshi-tachi no kotou

The ripening fruits, the colouring trees
Sheltered island of the angels, hidden by the clouds

今もなおそこで眠る人よ
神話の時代から 幾星霜超えて

Ima mo nao soko de nemuru hito yo
Shinwa no jidai kara ikuseisou koete

You who sleep there even now
For countless years, since the age of myth

I'm missing from your place
I'm missing for a long time
遠く離れているこの世界 独り佇んで
I'm waiting in the maze
I'm waiting for the moment
いつか巡り逢える日を信じている
Yours forever

I'm missing from your place
I'm missing for a long time
Tooku hanarete iru kono sekai hitori tatazunde
I'm waiting in the maze
I'm waiting for the moment
Itsuka meguriaeru hi o shinjiteiru
Yours forever

I'm missing from your place
I'm missing for a long time
Lingering alone in this distant realm
I'm waiting in the maze
I'm waiting for the moment
I have faith that we will meet again someday
Yours forever

鳥の羽音 寄せる波頭
君を包む 永遠の旋律

Tori no haoto yoseru hatou
Kimi o tsutsumu eien no senritsu

Bird wings flapping, waves rolling in
An eternal melody enveloping you

今もなお 癒えぬままの傷に
太陽は その恵み与えていますか

Ima mo nao ienu mama no kizu ni
Taiyou wa sono megumi ataeteimasu ka

To your wounds that even now have yet to heal
Does the sun grant its blessings?

やがては朽ちるのなら この肉体を土に還し
緑を芽吹かせ 君の目覚めを美しく彩りたい

Yagate wa kuchiru no nara kono karada o tsuchi ni kaeshi
Midori o mebukase kimi no mezame o utsukushiku irodoritai

If it must at last decay, I want to return my body to the earth
For the sprouting buds to beautifully colour your awakening

I'm missing from your place
I'm missing for a long time
脆く崩れそうなこの世界 独り佇んで
I'm waiting in the maze
I'm waiting for the moment
いつか巡り逢える 信じているから
Yours forever

I'm missing from your place
I'm missing for a long time
Moroku kuzuresou na kono sekai hitori tatazunde
I'm waiting in the maze
I'm waiting for the moment
Itsuka meguriaeru shinjite iru kara
Yours forever

I'm missing from your place
I'm missing for a long time
Lingering alone in this crumbling world
I'm waiting in the maze
I'm waiting for the moment
My faith will make us meet again someday
Yours forever

In Concerts

THE IDOLM@STER STATION!!! First Live "HEART AND SOUL" (performed by: Manami Numakura)

Credits

Translation, Romaji, Kanji