A CUP OF HAPPINESS

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
A CUP OF HAPPINESS
General song data
Original title: A CUP OF HAPPINESS
Romanized title: A CUP OF HAPPINESS
Translated title: A CUP OF HAPPINESS
Composer: EFFY
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: EFFY
BPM:
Image song of: Yukihiro Kamiya

A CUP OF HAPPINESS is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07. It is performed by Yukihiro Kamiya.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

カップ一杯の幸せ、世界中に届けていくよ
あなたに最高のひとときを

KAPPU ippai no shiawase, sekaijuu ni todokete iku yo
Anata ni saikou no hitotoki o

A cup filled happiness will reach the whole world
It'll be the greatest moment for you

話してごらん、どんなことも
『今日』というブレンドにしよう
俯いてたら、飲めないだろう?
ティーカップ傾けてよ

Hanashite goran, donna koto mo
"Kyou" toiu BURENDO ni shiyou
Utsumuitetara, nomenai darou?
TIIKAPPU katamukete yo

We can talk about anything
Let's make a blend for "today"
When you look down, it seemed you won't drink it, right?
But you tipped your tea cup

(A CUP OF TEA)
注いだのは
(WITH YOUR SMILE)
魔法なのさ
さぁ、召し上がれ!

(A CUP OF TEA)
Sosoida no wa
(WITH YOUR SMILE)
Mahou nanosa
Saa, meshiagare!

(A CUP OF TEA)
Pouring it
(WITH YOUR SMILE)
Is magic
Now, let's eat!

カップ一杯の幸せ、どこへだって届けるよ
そう、道はずっと繋がっているんだから
一番素直な笑顔になってほしいのさ
あなたの、ありのままがいいんだ

KAPPU ippai no shiawase, doko e datte todokeru yo
Sou, michi wa zutto tsunagatte irun dakara
Ichiban sunao na egao ni natte hoshii no sa
Anata no, ari no mama ga iinda

A cup filled happiness will reach to where you are
Yes, this road always connects to us, so
I want to make the most honest smile
It's nice to be you as you are

紅茶の香り運ぶような
メロディー聴かせたいな

Koucha no kaori hakobu you na
MERODII kikasetai na

Like carrying a scent of black tea
I want to listen to that melody

(LET'S DANCE, SHALL WE?)
さぁ、手を取って
(THIS SONG FOR YOU)
一緒に
(WITH YOUR SMILE)
踊り明かそう
人生という夢の舞台で

(LET'S DANCE, SHALL WE?)
Saa, te o totte
(THIS SONG FOR YOU)
Issho ni
(WITH YOUR SMILE)
Odoriakasou
Jinsei toiu yume no butai de

(LET'S DANCE, SHALL WE?)
Now, take my hand
(THIS SONG FOR YOU)
Let's dance all night
(WITH YOUR SMILE)
Together
On the dream stage of life

迷ったっていいんじゃないか、
だからこそ巡り会った
素敵な物語(ストーリー)を沢山教えてあげよう
思い通りにならないことも
幸せの茶葉(リーフ)の一片(ひとひら)
テイスティングしてごらんよ

Mayottatte iin janai ka,
Dakara koso meguriatta
Suteki na SUTOORII o takusan oshiete ageyou
Omoidoori ni naranai koto mo
Shiawase no RIIFU no hitohira
TEISUTINGU shite goran yo

No longer getting lost,
That's why we met
Let me tell you many wonderful stories
It's something you won't expect
Please taste
This piece of a tea leaf of happiness

どんな一日も、幸福にできる

Donna ichinichi mo, koufuku ni dekiru

No matter what day it is, I can make you happy

カップ一杯の幸せ、どこへだって届けるよ
出会ったんだから、
あなたはもう孤独(ひとり)じゃない
パレードのように
ずっと笑顔は繋がっていくんだ
一緒に幸せを広めよう…最高のひとときを!

KAPPU ippai no shiawase, doko e datte todokeru yo
Deattan dakara,
Anata wa mou hitori janai
PAREEDO no you ni
Zutto egao wa tsunagatte ikunda
Issho ni shiawase o hiromeyou...saikou no hitotoki o!

A cup filled happiness will reach to where you are
Since I met you,
You're no longer alone
Like a parade
Smiles will always connect us
Let's spread happiness together...Have a great time!

Appearances

In Game

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07 (sung by: Yukihiro Kamiya)