A Perfect Sky

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
A Perfect Sky
General song data
Original title: A Perfect Sky
Romanized title: A Perfect Sky
Translated title: A Perfect Sky
Composer: BONNIE PINK
Lyricist: BONNIE PINK
Original Arranger: Burning Chicken
Original Artist: BONNIE PINK
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

A Perfect Sky is a cover song appeared on the 22nd broadcast of THE IDOLM@STER RADIO. It was sung in that episode by Asami Imai and Chiaki Takahashi, and was originally sung by BONNIE PINK.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

君の胸で泣かない
君に胸焦がさない
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

Kimi no mune de nakanai
Kimi ni mune kogasanai
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

I don't cry on your chest
I don't burn for you in my chest
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

午前0時そっと家を抜けて
一人で飲んだギムレット ちょっとだけ目が覚めたよ
工事中の道路に阻まれて
君へと続く愛も 立ち消えてしまうのかな

Gozen reiji sotto uchi o nukete
Hitori de nonda GIMURETTO chotto dake me ga sameta yo
Koujichuu no douro ni habamarete
Kimi e to tsuzuku ai mo tachigiete shimau no kana

Quietly slipping out of the house at midnight,
the Gimlet I drank alone perked me up just a little
With my way blocked by a road under construction,
I wonder if even my continuing love for you will fall through too

行き違う想いだらけね 朝焼けが青に変わる頃

Ikichigau omoidarake ne asayake ga ao ni kawaru koro

I'm just full of nothing but feelings passing by each other, aren't I? When the morning glow changes to blue

君の胸で泣かない
君に胸焦がさない
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

Kimi no mune de nakanai
Kimi ni mune kogasanai
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

I don't cry on your chest
I don't burn for you in my chest
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

砂浜でカモシカのターン
暑い夏はカーステでダンス
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

Sunahama de kamoshika no TAAN
Atsui natsu wa KAASUTE de DANSU
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

On a sandy beach, I turn around like a wild goat
A hot summer's great for dancing to my car stereo
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

Appearances

Broadcasts

Credits

Kanji, Romaji, and Translation