Acceleration

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Acceleration
AccelerationPlaceholder.jpg
General song data
Original title: アクセルレーション
Romanized title: Akuserureeshon
Translated title: Acceleration
Composer: Toaki Usami
Lyricist: Selina Higa
Arranger: tatsuo/Hideaki Ikawa
BPM: 191
Image song of: Leon (ONE FOR ALL),
Shika (Stella Stage)

Acceleration first appeared in THE iDOLM@STER ONE FOR ALL. This song is choreographed to be a solo dance, which can only be performed by Leon. It later appeared in THE iDOLM@STER Stella Stage where it could only be performed by Shika.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

I don't wanna ever lose again
決めた自分の意志を貫いて
今 この瞬間 to light up my way!

I don't wanna ever lose again
Kimeta jibun no ishi o tsuranuite
Ima kono shunkan to light up my way!

I don't wanna ever lose again
I'm gonna fulfill my wishes that I truly desire
From this moment on to light up my way!

There is no need to stop
今を生きるため I'll make it through 絶対
ノイズかき消して 音を響かせて
don't ever stop!

There is no need to stop
Ima o ikiru tame I'll make it through zettai
NOIZU kakikeshite oto o hibikasete
Don't ever stop!

There is no need to stop
To seize the day, I'll definitely make it through
Killing out all the noise, letting only my voice resound
Don't ever stop!

止まりそうな時動かして
強く強 もっと早く 先に

Tomarisou na toki ugokashite
Tsuyoku tsuyoku motto hayaku saki ni

At times when I stop moving, I need to move on
stronger and stronger even faster than before

走り出したこの気持ち ペースなんて考えない
限界なんて Word ボクの辞書にない

Hashiridashita kono kimochi PEESU nante kangaenai
Genkai nante Word boku no jisho ni nai

This feeling when you run, not thinking about your pace
The word "limit" never exists in my dictionary

Every time I close my eyes I see
立ち止まるな!

Every time I close my eyes I see
Tachidomaru na!

Every time I close my eyes I see
Don't let yourself stop!

駆け抜けろ Realなストーリー
今 ここから始まる!

Kakenukero Real na SUTOORII
Ima koko kara hajimaru!

Running through this real story
It's starting right now, from here!

I don't wanna ever lose again
決めた自分の意志を貫いて
今 この瞬間 to light up my way!

I don't wanna ever lose again
Kimeta jibun no ishi o tsuranuite
Ima kono shunkan to light up my way!

I don't wanna ever lose again
I'm gonna fulfill my wishes that I truly desire
From this moment on to light up my way!

There is no need to stop
今を生きるため I'll make it through 絶対
ノイズかき消して 音を響かせて
unparalleled dream!

There is no need to stop
Ima o ikiru tame I'll make it through zettai
NOIZU kakikeshite oto o hibikasete
Unparalleled dream!

There is no need to stop
To seize the day, I'll definitely make it through
Killing out all the noise, letting only my voice resound
Unparalleled dream!

この場所に立つため 僕は生まれてきた
なりたい未来 思い描いて

Kono basho ni tatsu tame boku wa umarete kita
Naritai mirai omoiegaite

I was born to stand in this place
That's how I want to envision my future

誰にも邪魔させない
only one way!

Dare ni mo jamasasenai
Only one way!

Anyone here are not hindrances
There's only one way!

叶うだろう Realな Ambition
さあ ここから始めろ!

Kanaudarou Real na Ambition
Saa koko kara hajimero!

Your real ambitions can become true
Come on, it's starting from here!

曲がりくねった遠回り my way
まっすぐと直線に
キセキの開拓! 勝利への Passion!

Magarikunetta toomawari my way
Massugu to chokusen ni
Kiseki no kaitaku! Shouri e no Passion!

I'll wind down this long detour to get my way
I'll cut through it straight away
to a developing miracle! With a passion to win!

今のキミが進む Stageは そう輝く Outer Space
想いのままに 空へ飛び立って
fight for your dream!

Ima no kimi ga susumu Stage wa sou kagayaku Outer Space
Omoi no mama ni sora e tobitatte
Fight for your dream!

The stage you're now advancing to is a shining outer space
where I'll fly away to wherever my desire takes me
Fight for your dream!

ため息に 寄り添ったところで さあ 何が残るだろう
僕らは 居場所求め 同じとき歩いてきた
変えていこうよ 希望抱きしめて yeah

Tameiki ni yorisotta tokoro de saa nani ga nokorudarou
Bokura wa ibasho motome onaji toki aruite kita
Kaete ikou yo kibou dakishimete yeah

What remains now is a place that we nestled to sigh
We're walking here at the same time to seek that place
Let's change it and embrace hope, yeah

I don't wanna ever lose again
決めた自分の意志を貫いて
今 この瞬間 to light up my way!

I don't wanna ever lose again
Kimeta jibun no ishi o tsuranuite
Ima kono shunkan to light up my way!

I don't wanna ever lose again
I'm gonna fulfill my wishes that I truly desire
From this moment on to light up my way!

There is no need to stop
今を生きるため I'll make it through 絶対
ノイズかき消して 音を響かせて ゆくさ

There is no need to stop
Ima o ikiru tame I'll make it through zettai
NOIZU kakikeshite oto o hibikasete yukusa

There is no need to stop
To seize the day, I'll definitely make it through
Killing out all the noise, letting only my voice resound - I'll do just that

曲がりくねった遠回り my way
まっすぐと直線に
キセキの開拓! 勝利への Passion!

Magarikunetta toomawari my way
Massugu to chokusen ni
Kiseki no kaitaku! Shouri e no Passion!

I'll wind down this long detour to get my way
I'll cut through it straight away
to a developing miracle! With a passion to win!

今のキミが進む Stageは そう輝く Outer Space
想いのままに 空へ飛び立って
fight for your dream!

Ima no kimi ga susumu Stage wa sou kagayaku Outer Space
Omoi no mama ni sora e tobitatte
Fight for your dream!

The stage you're now advancing to is a shining outer space
where I'll fly away to wherever my desire takes me
Fight for your dream!

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER 9TH ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! Tokyo Performance Day2 (performed by Minori Chihara)

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 Prologue ONLY MY NOTE (sung by: Leon)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 Prologue ONLY MY NOTE (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Shika)

Credits

Kanji