addicted

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
addicted
General song data
Original title: addicted
Romanized title: addicted
Translated title: addicted
Composer: KOH
Lyricist: KOH
Arranger: KOH
BPM:
Image song of: Takane Shijou

addicted is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10. It is performed by Takane Shijou.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

チクチク痛むの胸が ドキドキとまりそうにない
チクタク進むの愛が 今日もあなたを思っている

Chikuchiku itamu no mune ga dokidoki tomarisou ni nai
CHIKUTAKU susumu no ai ga kyou mo anata o omotte iru

This pricking pain in my chest doesn't seem to stop
This ticking, advancing love, I'm thinking of you again today

気付かれそうなの不安 でも気付かれたいの本音
至近距離遊歩道で 会話何も浮かばない

Kizukaresou nano fuan demo kizukaretai no honne
Shikin kyori yuuhodou de kaiwa nani mo ukabanai

The idea of you noticing makes me nervous, but I still want you to notice my motives
Close to you on the promenade, I couldn't think of any idle conversation

バイバイの後 もう逢いたいみたい
離れてもまだ 溶けない magic love
遠くなる背中に祈る look at me
見つめられても 返せない

BAIBAI no ato mou aitai mitai
Hanaretemo mada tokenai magic love
Tooku naru senaka ni inoru look at me
Mitsumeraretemo kaesenai

Even after we say bye-bye, I want to meet and see you again
Even when we're apart, this magic love doesn't melt away
Gazing at your distant back, I pray for you to look at me
I stare at you, but you don't turn back

チクチク痛むの胸が ドキドキとまりそうにない
チクタク進むの愛が 今日もあなたを思っている
だんだん愛しくなっていく どんどん胸に秘めていく
なんだか切なくなっていく どうかあなたに届いて

Chikuchiku itamu no mune ga dokidoki tomarisou ni nai
CHIKUTAKU susumu no ai ga kyou mo anata o omotte iru
Dandan itoshiku natteiku dondon mune ni himeteiku
Nandaka setsunaku natteiku douka anata ni todoite

This pricking pain in my chest doesn't seem to stop
This ticking, advancing love, I'm thinking of you again today
Readily I fall more in love with you, steadily I hide those feelings away
Somehow it becomes so painful, please let me reach you

言葉より甘いけど 予想外の痛みばかり
あなたといるだけでね 息が出来なくなるの
何気ない会話 笑顔でも普通じゃいられない
頬が紅く染まってるのは 夕陽のせいじゃないでしょう

Kotoba yori amai kedo yosou gai no itami bakari
Anata to iru dake de ne iki ga deki nakunaru no
Nanigenai kaiwa egao demo futsuu ja irarenai
Hoho ga akaku somatteru no wa yuuhi no sei janai deshou

Although it's sweeter than words, it's nothing but unexpected pain
Just by being near you, I can't breathe
We have a casual conversation, but I couldn't smile normally
My cheeks are dyed crimson, isn't this the setting sun's fault?

Maybe… ねぇ今触れたみたい
一瞬だけでもいい 感じていたいの
勘違いしちゃいそうな意地悪なsmile
今だけそっと 見つめたい

Maybe... Nee ima fureta mitai
Isshun dake demo ii kanjite itai no
Kanchigai shichaisou na ijiwaru na smile
Ima dake sotto mitsumetai

Maybe… Hey, we touched just now
Even if it's just for a second, I want to feel you
Your unexpectedly mean smile tells me it was just a misunderstanding
I want to gently stare at you just now

ズキズキ痛むの胸が 時々壊れそうになる
好きすぎて恋焦がれて 今日もあなたに染まっている
だんだん見えなくなっていく どんどん不安になっていく
なんだか虚しくなっていく 今夜夢でまた逢いたい
触れたい感じたい…

Zukizuki itamu no mune ga tokidoki kowaresou ni naru
Suki sugite koikogarete kyou mo anata ni somatte iru
Dandan mienaku natteiku dondon fuan ni natteiku
Nandaka munashiku natteiku konya yume de mata aitai
Furetai kanjitai...

This aching pain, almost breaking my heart sometimes
I love and yearned for you so much I'm dyed with you
Readily your figure fades, steadily I become anxious
Somehow it becomes so hopeless, I want to meet you again in my dreams tonight
I want to touch and feel you...

その手 瞳 まだ届かない
冷たい風が 余計切ない
胸の奥で 募る想いが
あなたを 呼ぶの 何度も何度も…

Sono te hitomi mada todokanai
Tsumetai kaze ga yokei setsunai
Mune no oku de tsunoru omoi ga
Anata o yobu no nandomo nandomo...

My hands still couldn't reach your eyes
The cold wind is too painful
Deep in my chest, my feelings become stronger
I'll call you again and again...

ズキズキ痛むの胸が 時々壊れそうになる
好きすぎて恋焦がれて 今日もあなたに染まっている
だんだん見えなくなっていく どんどん不安になっていく
なんだか虚しくなっていく 今夜夢でまた逢いたい
触れたい感じたい…

Zukizuki itamu no mune ga tokidoki kowaresou ni naru
Suki sugite koikogarete kyou mo anata ni somatte iru
Dandan mienaku natteiku dondon fuan ni natteiku
Nandaka munashiku natteiku konya yume de mata aitai
Furetai kanjitai...

This aching pain, almost breaking my heart sometimes
I love and yearned for you so much I'm dyed with you
Readily your figure fades, steadily I become anxious
Somehow it becomes so hopeless, I want to meet you again in my dreams tonight
I want to touch and feel you...

恋時雨 色づいて
枯れる前に 今夜夢でまた逢いたい

Koi shigure irozuite
Kareru mae ni konya yume de mata aitai

The drizzle is colored with our love
Before I wither away, I want to meet you again in my dreams tonight

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10 (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 (sung by: Takane Shijou)