Ai Yori Aoi Umi

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Ai Yori Aoi Umi
General song data
Original title: 愛よりも青い海
Romanized title: Ai Yori Aoi Umi
Translated title: Love Bluer Than The Sea
Composer: Red Dragon (紅龍)
Lyricist: Red Dragon (紅龍)
Original Arranger: Red Dragon (紅龍)
Original Artist: Shang Shang Typhoon
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Kazuo Sato
Covered by: Azusa Miura

Ai Yori Aoi Umi is a song from THE IDOLM@STER Vacation for you! It was performed as a solo by Azusa Miura and was originally sung by Shang Shang Typhoon.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

愛よりも青い海 この胸に抱きしめて
愛よりも青い海 いつも心に抱いて

Ai yori mo aoi umi kono mune ni dakishimete
Ai yori mo aoi umi itsumo kokoro ni daite

The sea that is more blue than love, I embrace it close to my chest
The sea that is more blue than love, I always hold it inside my heart

ただひとつの歌を歌うために生まれた
ただひとつの愛を歌うために生まれた
ただひとつの夢を歌うために生まれた
ただひとつの朝を歌うために生まれた

Tada hitotsu no uta o utau tame ni umareta
Tada hitotsu no ai o utau tame ni umareta
Tada hitotsu no yume o utau tame ni umareta
Tada hitotsu no asa o utau tame ni umareta

I was born to sing this one song
I was born to sing for this one love
I was born to sing for this one dream
I was born to sing for this one morning

夜が明けたなら行こう 遠くまで遠くまで
人はみな青い空の向こうからやって来た

Yoru ga aketa nara ikou tooku made tooku made
Hito wa mina aoi sora no mukou kara yatte kita

If dawn breaks, let's go to a faraway place
Everyone came from the other side of the blue sky

愛よりも青い海 この胸に抱きしめて
愛よりも青い海 いつも心に抱いて

Ai yori mo aoi umi kono mune ni dakishimete
Ai yori mo aoi umi itsumo kokoro ni daite

The sea that is more blue than love, I embrace it close to my chest
The sea that is more blue than love, I always hold it inside my heart

ただひとつの歌を歌うために生まれた
ただひとつの愛を歌うために生まれた
流れゆく白い雲を追いかけて追いかけて
人はみな青い空の 向こうからやって来た

Tada hitotsu no uta o utau tame ni umareta
Tada hitotsu no ai o utau tame ni umareta
Nagare yuku shiroi kumo o oikakete oikakete
Hito wa mina aoi sora no mukou kara yatte kita

I was born to sing this one song
I was born to sing for this one love
Chase flowing white clouds
Everyone came from the other side of the blue sky

愛よりも青い風 この胸に抱きしめて
愛よりも青い風 いつも心に抱いて

Ai yori mo aoi kaze kono mune ni dakishimete
Ai yori mo aoi kaze itsumo kokoro ni daite

The wind that is more blue than love, I embrace it close to my chest
The wind that is more blue than love, I always hold it inside my heart

愛よりも青い海 この胸に抱きしめて
愛よりも青い海 いつも心に抱いて

Ai yori mo aoi umi kono mune ni dakishimete
Ai yori mo aoi umi itsumo kokoro ni daite

The sea that is more blue than love, I embrace it close to my chest
The sea that is more blue than love, I always hold it inside my heart