Ai no Tame ni.

From project-imas.com wiki
(Redirected from Ai no Tame ni)
Jump to: navigation, search
Ai no Tame ni.
General song data
Original title: 愛のために。
Romanized title: Ai no Tame ni.
Translated title: For the Sake of Love.
Composer: Tetsuro Oda
Lyricist: Tetsuro Oda
Original Arranger: Tetsuro Oda
Original Artist: Aya Ueto
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Eriko Nakamura

Ai no Tame ni. is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES. It was sung on that album by Eriko Nakamura, and was originally sung by Aya Ueto.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

愛のためにもう一度 今 枯れそうな夢 水をあげよう
信じられるもの一つだけ あればそれだけで大丈夫

Ai no tame ni mouichido ima karesou na yume mizu o ageyou
Shinjirareru mono hitotsu dake areba sore dake de daijoubu

For the sake of love, one more time, now my dream may wither, so I give it water
But I believe in just one thing, and that makes it all alright

流した涙 あきらめた事 全部右ポケットに入れて
隠してたのに 君はいつでも 気付いていたんだね

Nagashita namida akirameta koto zenbu migi POKETTO ni irete
Kakushiteta no ni kimi wa itsudemo kizuite itan da ne

I let my tears flow and put all the things I lost in my right pocket
I've hidden them, but you always see how they hurt don't you?

瞳閉じれば あの夕焼け空
温もりは 消えないよ

Hitomi tojireba ano yuuyakezora
Nukumori wa kienai yo

Close your eyes as the sunset fills the sky
and the warmth won't disappear

どんな時だって君の笑顔
この心ずっと照らして くれるから

Donna toki datte kimi no egao
Kono kokoro zutto terashite kureru kara

Even at a time like this, you smile
Shining upon this heart of mine

愛のために 歩いてゆこう 心に咲いた 花を守ろう
大切なもの たったひとつだけ あればそれだけで生きてゆけるから
ただ愛のために。

Ai no tame ni aruite yukou kokoro ni saita hana o mamorou
Taisetsuna mono tatta hitotsu dake areba sore dake de ikite yukeru kara
Tada ai no tame ni.

For the sake of love, I keep walking, protecting the flower that grows in my heart
There is only one thing that’s important to me, and it allows me to live like this
It's simply for the sake of love.

Appearances

Broadcasts