Alstroemeria (song)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Alstroemeria
General song data
Original title: アルストロメリア
Romanized title: Arusutoromeria
Translated title: Alstroemeria
Composer: Leo Takahiro
Lyricist: Shizuna Suzuki
Arranger: Leo Takahiro
BPM:
Image song of: ALSTROEMERIA

Alstroemeria is a song that made its debut on THE iDOLM@STER: Shiny Colors. The full version appears on THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 05 Alstroemeria where it is performed by Amana Osaki, Tenka Osaki, and Chiyuki Kuwayama as the unit ALSTROEMERIA.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

気絶しそう しどろもどろ
花ざかりタレイア
まともな神経(あたま)が繋がらない アダージョみたい

Kizetsu shisou shidoromodoro
Hanazakari TAREIA
Matomo na atama ga tsunagaranai ADAAJO mitai

It seems like I'm going to faint in confusion
Thalia is in full bloom
My brain isn't working correctly. It feels like an adagio

凛々しくいよう 強くなろう
天と地がディストーション
夢をみることも忘れてしまうのかな

Ririshiku iyou tsuyoku narou
Ten to chi ga DISUTOOSHON
Yume o miru koto mo wasurete shimau no kana

Let's be brave and become strong
The heavens and the earth are a distortion
I wonder if I'll eventually forget to have dreams

ふくらむ蕾が傷だらけでも
優しくそっと手をとってくれますか

Fukuramu tsubomi ga kizu darake demo
Yasashiku sotto te o tottekuremasu ka

Even if these expanded buds have wounds everywhere
Kindly and softly, could you take my hand?

チュ チュ チュ 幸福論 誕生
アイデンティティー見つけた
アルストロメリアの花
咲いた 咲いた Silent Love

Chu chu chu koufukuron tanjou
AIDENTITII mitsuketa
ARUSUTOROMERIA no hana
Saita saita Silent Love

Chu, chu, chu, the birth of eudaemonics
I found an identity
The Alstroemeria flower
Bloomed, bloomed, silent love

過去も未来も諸事情も
キミ色にぜんぶ染まりたい
一途なわたし フィロソフィ
咲いた 咲いた Silent Love

Kako mo mirai mo shojijou mo
Kimiiro ni zenbu somaritai
Ichizu na watashi FIROSOFI
Saita saita Silent Love

The past, the future, and these circumstances
I want to dye them in all in your color
The philosophy of my earnest myself
Bloomed, bloomed, silent love

ニヒリズムも ペシミズムも
退屈がテンプレ
まっ赤なりんごは落ちてこない 木の上のまま

NIHIRIZUMU mo PESHIMIZUMU mo
Taikutsu ga TENPURE
Makka na ringo wa ochite konai ki no ue no mama

Both nihilism and pessimism
Are a template made of boredom
A bright red apple won't fall and stays on the tree

もしも いつか やがて きっと
初めからエンドロール
照れかくしなんてあまのじゃくすぎるかな

Moshimo itsuka yagate kitto
Hajime kara ENDOROORU
Terekakushi nante amanojaku sugiru kana

If, someday, before long, for sure
The credits roll from the beginning
I wonder if I'm too much of a contrarian hiding my embarrassment

ねじれた茎(バルブ)が不完全でも
かまわずずっとそばにいてくれますか

Nejireta BARUBU ga fukanzen demo
Kamawazu zutto soba ni ite kuremasu ka

Even if this twisted valve is imperfect
Could you stay with me anyway?

ギュ ギュ ギュ 悲劇的 最高
ジャッジメントがくだらない
アルストロメリアの葉は
まわる まわる Cipher

Gyu gyu gyu higekiteki saikou
JAJJIMENTO ga kudaranai
ARUSUTOROMERIA no ha wa
Mawaru mawaru Cipher

Gyu, gyu, gyu, it's so tragic it's the best
Judgement isn't delivered
The Alstroemeria leaves
Are going around, going around, cipher

サチュレーションあげてよ
バイオリズム 果てまで
もっとドキドキしよう

SACHUREESHON agete yo
BAIORIZUMU hate made
Motto dokidoki shiyou

Raise the saturation
To the end of the biorhythm
Let's have more excitation

チュ チュ チュ 幸福論 誕生
アイデンティティー見つけた
アルストロメリアの花
咲いた 咲いた Silent Love

Chu chu chu koufukuron tanjou
AIDENTITII mitsuketa
ARUSUTOROMERIA no hana
Saita saita Silent Love

Chu, chu, chu, the birth of eudaemonics
I found an identity
The Alstroemeria flower
Bloomed, bloomed, silent love

ギュ ギュ ギュ 悲劇的 最高
ジャッジメントがくだらない
アルストロメリアの葉は
まわる まわる Cipher

Gyu gyu gyu higekiteki saikou
JAJJIMENTO ga kudaranai
ARUSUTOROMERIA no ha wa
Mawaru mawaru Cipher

Gyu, gyu, gyu, it's tragic? It's the best
Judgement is ridiculous
The Alstroemeria leaves
Are going around, going around, cipher

Yes No 好きでも嫌いでも
キミにならぜんぶ捧げたい
重なるしぐさ シンパシー
咲いた 咲いた Silent Love
愛が 咲いた Silent Love

Yes No suki demo kirai demo
Kimi ni nara zenbu sasagetai
Kasanaru shigusa SHINPASHII
Saita saita Silent Love
Ai ga saita Silent Love

Yes, no, even if you like it or hate it
If it's you, I would give everything
Synchronized gestures, sympathy
It bloomed, bloomed, silent love
Love bloomed, silent love

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 05 Alstroemeria (sung by: ALSTROEMERIA)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY- (sung by: Amana Osaki)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY- (sung by: Tenka Osaki)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY- (sung by: Chiyuki Kuwayama)