Always

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Always
Always Logo.png
General song data
Original title: always
Romanized title: always
Translated title: always
Composer: Maiko Fujita
Lyricist: Maiko Fujita
Arranger: Shunsuke Takizawa (TRYTONELABO)
BPM: 96

always is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Koi ga Saku Kisetsu, where it is performed by the top 5 idols for the 6th General Election featured in the THE iDOLM@STER: Cinderella Girls social mobile game. In THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage, it is performed by the five idols who received voice actresses as a result of the election: Hiromi Seki, Hina Araki, Tomoe Murakami, Hajime Fujiwara, and Yuzu Kitami.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

涙 流した日もあった
だけどあなたがいたから
笑顔を見せられたの

Namida nagashita hi mo atta
Dakedo anata ga ita kara
Egao o miserareta no

There were days where I shed my tears
But because you were there
I was able to smile

歩き出せない日もあった
だけど あなたの声が
聞こえた 聞こえたよ

Arukidasenai hi mo atta
Dakedo anata no koe ga
Kikoeta kikoeta yo

There were days where I simply couldn't walk
But I heard you
I could hear your voice

春の木漏れ日みたい 温かい優しさ
夏の爽やかな風みたい 力くれる
移り変わる時の中で
変わらないものがあった

Haru no komorebi mitai atatakai yasashisa
Natsu no sawayaka na kaze mitai chikara kureru
Utsurikawaru toki no naka de
Kawaranai mono ga atta

Your kindness was like the warm sunlight of spring
You gave me strength, like the liveliness of summer
Within the everchanging times,
There is something that stayed true

いつも いつも いつも
あなたは見つめていて
くれてたんだね
私に出会ってくれて
ありがとう

Itsumo itsumo itsumo
Anata wa mitsumete ite kuretetanda ne
Watashi ni deatte kurete
Arigatou

You always, always have, always been
looking out for me all this time, haven't you?
Thank you
for meeting me

いつも いつも いつも
私はあなたに
愛されていたんだね
私を見つけてくれて
ありがとう

Itsumo itsumo itsumo
Watashi wa anata ni aisarete itanda ne
Watashi o mitsukete kurete
Arigatou

I always, always have, always been
loved so dearly by you, haven't I?
Thank you
for finding me

心 揺らいだ日もあった
だけどあなたが代わりに
信じてくれたんだね

Kokoro yuraida hi mo atta
Dakedo anata ga kawari ni
Shinjite kuretanda ne

There were days when my heart had withered
But in exchange, you never stopped
believing in me

弱さ隠した日もあった
だけど あなたは全部
わかってくれていたね

Yowasa kakushita hi mo atta
Dakedo anata wa zenbu
Wakatte kurete ita ne

There were days where I hid my weaknesses
But in the end, you still understood
Everything about me

秋の空みたい どこか懐かしくなる
冬を越えるたんぽぽみたい その強さで
これからも一緒に
歩いてくれたら どこまでも

Aki no sora mitai dokoka natsukashiku naru
Fuyu o koeru tanpopo mitai sono tsuyosa de
Korekara mo issho ni
Aruite kuretara dokomademo

I found myself feeling nostalgic somehow, like the autumn sky
With the strength of dandelions that overcame the winter,
If from now on, too
you would walk together with me, then we can go however far

いつも いつも いつも
私はあなたを
見つめているから
あなたに出会えたことが
宝物

Itsumo itsumo itsumo
Watashi wa anata o mitsumete iru kara
Anata ni deaeta koto ga
Takaramono

I always, always have, always been
gazing at you all this time
That is why, our first meeting that day
is my treasure

いつも いつも いつも
あなたが私を
輝かせるんだよ
気づいた この気持ちが
宝物

Itsumo itsumo itsumo
Anata ga watashi o kagayakaserunda yo
Kizuita kono kimochi ga
Takaramono

You always, always have, always been
pushing me up to shine so bright
This feeling that I come to realize
is my dearest treasure

いつも いつも いつも
あなたは見つめていて
くれてたんだね
私に出会ってくれて
ありがとう

Itsumo itsumo itsumo
Anata wa mitsumete ite kuretetanda ne
Watashi ni deatte kurete
Arigatou

You always, always have, always been
looking out for me all this time, haven't you?
Thank you
for meeting me

いつも いつも いつも
私はあなたに
愛されていたんだね
私を見つけてくれて
ありがとう

Itsumo itsumo itsumo
Watashi wa anata ni aisarete itanda ne
Watashi o mitsukete kurete
Arigatou

I always, always have, always been
loved so dearly by you, haven't I?
Thank you
for finding me

私を選んでくれて
ありがとう

Watashi o erande kurete
Arigatou

Thank you
for choosing me

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Koi ga Saku Kisetsu (sung by: Kaede Takagaki, Mio Honda, Hajime Fujiwara, Hina Araki, and Yuzu Kitami)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Koi ga Saku Kisetsu (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 19 With Love (sung by: Hiromi Seki, Hina Araki, Tomoe Murakami, Hajime Fujiwara, and Yuzu Kitami)