Amagi Goe

From project-imas.com wiki
(Redirected from Amagi Koe)
Jump to: navigation, search
Amagi Goe
General song data
Original title: 天城越え
Romanized title: Amagi Goe
Translated title: Crossing Amagi
Composer: Tetsuya Gen
Lyricist: Osamu Yoshioka
Original Arranger: Tetsuya Gen
Original Artist: Sayuri Ishikawa
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Chiaki Takahashi (Solo)

Amagi Goe (天城越え Amagi Goe, lit. "Crossing Amagi") is a song from THE IDOLM@STER RADIO Uta Doujou. It was sung on that album by Chiaki Takahashi. This song was originally sung by Sayuri Ishikawa.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

隠しきれない 移り香が
いつしかあなたに しみついた
誰かに盗られる くらいなら
あなたを殺して いいですか

Kakushi kirenai utsuri na ga
Itsu shika anata ni shimitsuita
Dareka ni torareru kurai nara
Anata o koroshite ii desu ka?

I can’t hide the lingering scent
Stained without knowing it by you
If someone stole you,
Would it be ok if I killed you?

寝乱れて 隠れ宿
九十九折り 浄蓮の滝
舞い上がり 揺れおちる 肩のむこうに
あなた…… 山が燃える

Nemidarete kakure yado
Tsuzura ori jouren no taki
Mai agari yure ochiru kata no mukou ni
Anata… Yama ga moeru

The secret inn where we slept,
The winding Jouren waterfall
Rises dancing, falls trembling; over your shoulder
My dear… the mountain is burning

何があっても もういいの
くらくら燃える 火をくぐり
あなたと越えたい 天城越え

Nani ga attemo mou ii no
Kurakura moeru hi o kuguri
Anata to koetai Amagi goe

It's okay, whatever is there
Passing through the dizzily burning fire
I want to cross with you, cross Amagi

Appearances

Broadcasts

Credits

Lyrics